verantwortlich für oor Pools

verantwortlich für

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

odpowiedzialny za

adjektief manlike

Er ist verantwortlich für den Unfall.
On jest odpowiedzialny za wypadek.

Soortgelyke frases

verantwortlich sein für
odpowiadać za

ich fühle mich für dich verantwortlich
czuję się za ciebie odpowiedzialny

voorbeelde

Verantwortlich für Sicherheitsaktivitäten der Separatisten der sogenannten „Regierung der Volksrepublik Donezk“.
Odpowiedzialny za separatystyczne działania w zakresie bezpieczeństwa tzw. „rządu Donieckiej Republiki Ludowej”.

Verantwortlich für die Repressionen des KGB gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition in der Region Brest.
Ponosi odpowiedzialność za represje stosowane przez KGB wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej w regionie brzeskim.

Verantwortlich für die Gewalt gegen Demonstranten in Dera'a.
Odpowiada za stosowanie przemocy wobec demonstrantów w Derze.

Verantwortlich für die Repression, Menschenrechtsverletzungen und das gewaltsame Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung in Syrien.
Odpowiedzialny za represje, łamanie praw człowieka i akty przemocy wobec ludności cywilnej w Syrii.

Bereits in der Vergangenheit verantwortlich für Gewalt gegen Dissidenten.
W przeszłości przypadki przemocy wobec dysydentów.

Verantwortlich für die Gewalt gegen Demonstranten in Dera'a
Odpowiada za stosowanie przemocy wobec demonstrantów w Derze.

Stabschef der Streitkräfte, verantwortlich für die militärische Beteiligung an der Repression gegen friedliche Demonstranten.
szef personelu Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych demonstrantów

Verantwortlich für die Repressionen des KGB gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.
Ponosi odpowiedzialność za represje stosowane przez KGB wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej.

Maschinelles Lernen ist die Technologie, die verantwortlich für diesen Bruch ist.
Samouczenie się maszyn to technologia głównie odpowiedzialna za tę sytuację.

hältst Du Dich selbst verantwortlich für den Tod von jemandem den Du geliebt hast.
Obarczasz siebie winą za śmierć kogoś, kogo kochałeś.

Verantwortlich für die gewaltsamen Repressionen gegen die Zivilbevölkerung in Deïr el-Zor
Odpowiada za atak na ludność cywilną w Dajr az-Zaur.

Verantwortlich für die Anordnung der Niederschlagung von Demonstrationen und für Menschenrechtsverletzungen.
Odpowiedzialny za nakazanie tłumienia demonstracji i przypadki łamania praw człowieka.

Verantwortlich für schwere Menschenrechtsverletzungen, einschließlich Folter, übermäßiger Gewaltanwendung und Misshandlung von Häftlingen in den Einrichtungen der DGCIM.
Odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka, w tym tortury, stosowanie nadmiernej siły i znęcanie się nad zatrzymanymi w obiektach DGCIM.

Verbindungen zur Regierung und in großem Maße verantwortlich für schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen.
Ma powiązania z rządem i ponosi znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

Er war ferner verantwortlich für die Abwicklung von Steuerzahlungen an die Taliban im Auftrag von Drogenhändlern.
Pomagał także talibom w uzyskiwaniu opłat podatkowych w imieniu handlarzy narkotykami.

Verantwortlich für die Erstellung dieser Leistungserklärung ist allein der Hersteller gemäß Nummer 4.
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego w pkt 4.

Verantwortlich für die Repression und das gewaltsame Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung in Damaskus/im Umland von Damaskus.
Odpowiedzialny za represje i akty przemocy wobec ludności cywilnej w Damaszku i okolicach.

Er war u. a. verantwortlich für die Verbringung von Taliban-Kämpfern und Waffen über die afghanisch-pakistanische Grenze.
Był również odpowiedzialny za przerzucanie talibskich bojowników i broni przez granicę afgańsko-pakistańską.

Die Mitgliedstaaten bleiben verantwortlich für die Festlegung von Normen für die Gesundheitsversorgung im eigenen Land.
Państwa członkowskie zachowują odpowiedzialność za wyznaczanie standardów mających zastosowanie do opieki zdrowotnej świadczonej w ich krajach.

Verantwortlich für gewaltsames Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung in ganz Syrien.
Odpowiedzialny za użycie przemocy wobec ludności cywilnej w Syrii.

Verantwortlich für die Anordnung der Niederschlagung von Demonstrationen und für Menschenrechtsverletzungen.
Odpowiedzialność za nakaz tłumienia demonstracji, naruszenia praw człowieka.

Sie bezeichnet den vom Zulassungsland vorgesehenen Verantwortlichen für die Erhaltungszüchtung
Liczba ta określa podmiot odpowiedzialny za zachowanie odmiany w kraju rejestrującym

Er ist verantwortlich für die übermäßige und zunehmende Anwendung der Todesstrafe, da er Dutzende von Todesurteilen gefällt hat.
Odpowiedzialny za coraz częstsze nadmierne stosowanie kary śmierci - wielokrotnie wnosił o orzeczenie kary śmierci.

Verantwortlich für die Sicherheit des Regimes.
Odpowiedzialny za bezpieczeństwo reżimu.