starker Regen
bátega · carga-d'água · chuva torrencial
regen oor Portugees
regen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
chuva
Wegen dem starken Regen konnte ich nicht hinausgehen.
Eu não pude sair por causa da chuva forte.
chover
Wenn es morgen Regen gibt, fahren wir mit dem Auto.
Se estiver chovendo amanhã, nós vamos de carro.
lhuvia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Regen
de
Niederschlag (meist Plural: Niederschläge) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
chuva
de
Form flüssigen Niederschlags
pt
fenômeno meteorológico que resulta da precipitação das gotas líquidas ou sólidas da água das nuvens sobre a superfície da Terra
Wegen dem starken Regen konnte ich nicht hinausgehen.
Eu não pude sair por causa da chuva forte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chuva
chuva
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Sensoren, die gebraucht werden, können in der Dunkelheit bei Nebel und Regen sehen.
Como é que o sangue chegou ao tapete?ted2019 ted2019
Regen wir sie nicht noch mehr auf.
Porque é que ele havia de matar duas crianças na sua própria terra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du nicht ganz großes Pech hast, siehst du nicht, dass sich etwas bewegt hat, dort, wo sich nichts regen dürfte.
Sangue por todos os ladosLiterature Literature
Der Junge, der stehen geblieben war, sah Ethan durch den Regen an.
Há alguma razão para você meter o nariz nos meus assuntos?Literature Literature
Dichte Nebelschwaden hatten sich über die Stadt gelegt, Regen verdunkelte die Hügel.
Saiam! vamos, vamos, vamos, vamosLiterature Literature
In einer bestimmten christlichen Familie regen die Eltern ihre Kinder dadurch zum offenen Gespräch an, daß sie sie auffordern, Fragen zu stellen, wenn sie etwas nicht verstehen oder wenn etwas sie beunruhigt.
Parecem estar a multiplicar- sejw2019 jw2019
Es ist Sommer, noch nicht allzu feucht und drückend, aber Reg schwitzt.
Morgan Fairchild visitou Elmo?Literature Literature
Es regnet sicher, weil das Meer verdampft und weil sich die Wolken zum Regen verdichten.
Porque não podemos proteger nossas crianças neste país?Literature Literature
Der Regen kam plötzlich, und er kam wie eine reißende Flut, wie der Zorn eines Gottes, der uns alle ertränken wollte.
Não, claro que nãoLiterature Literature
Wurdest du vom Regen überrascht?
A Agência beneficiará igualmente, na Suíça, dos poderes que lhe são conferidos pelo regulamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie die richtigen Fragen stellen, regen Sie damit zu gedankenvollem Lernen und zum Unterrichtsgespräch an.
De facto, procuro umLDS LDS
Die Luft roch bereits nach Regen, als er zum Haupteingang lief.
Talvez nada.- Vamos emboraLiterature Literature
Sieht nach Regen aus.
Estou bem.- Você vai superar issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war auch bei Regen unterwegs, er war mutig!
Deixe- me mostrar- lhe algovatican.va vatican.va
Er verließ das Gasthaus, noch bevor der Regen aufgehört hatte, und ging zu seinem Wagen und seinen Tieren hinaus.
Eu disse para esquecerLiterature Literature
Die Sonne hebt jede Sekunde rund 14 000 000 Tonnen Wasser aus dem Meer und anderen Gewässern empor, und durch Regen kehrt etwa die gleiche Menge Wasser wieder zur Erde zurück.
Podem fotografar, por favor?jw2019 jw2019
Die Bäume in weniger als sechs Metern Entfernung waren schwer auszumachen durch den Regen.
Dispositivo do despachoLiterature Literature
Er kann die Flammen abdecken bei Regen, kann sie schützen gegen den Wind.
Neném, seu homem começou a correr a toda velocidadeLiterature Literature
Bericht zur Änderung der Geschäftsordnung in Anbetracht der Entwicklung der Beziehungen des Europäischen Parlaments zu den die nationalen Regierungen vertretenden Organen nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon [2011/2266(REG)] - Ausschuss für konstitutionelle Fragen.
Pendurado por uns dias e teremos uma festaEurLex-2 EurLex-2
Fallen Regen oder andere Niederschläge auf das Fahrzeug, so dürfen keine Messungen vorgenommen werden, ebenfalls nicht innerhalb von 10 Minuten nach Ende solcher Niederschläge.
Deves passar despercebidoEurLex-2 EurLex-2
Reg dich nicht auf, Eddie.
No caso dos auxílios à redução dos custos externos, os custos elegíveis são a parte dos custos externos que o transporte ferroviário permite evitar relativamente aos modos de transporte concorrentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwischen Norwegen und der EU findet ein reger Warenhandel statt.
A Eslovénia constitui um exemplo para a Eslováquia: ela foi a primeira dos países da UE-10 e o décimo terceiro país de todos os Estados-Membros da UE a introduzir o euro, em 2007.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese erhabenen Gesetze wirken auf das Herz empfänglicher Menschen ein und regen sie an, den Gott nachzuahmen, den sie anbeten (Epheser 5:1; 1.
Que significa isto?O que foi?jw2019 jw2019
Stört dich der Regen nicht?
O anexo I do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho é alterado do seguinte modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. Beibehaltung einer Mindestpflanzenbedeckung während bestimmter (Regen-)Zeiten zur Aufnahme des Stickstoffs, der sonst eine Nitratbelastung im Gewässer verursachen könnte;
O que está acontecendo?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.