denken oor Quechua

denken

/ˈdɛŋkən/, /ˈdɛŋkŋ̩/ werkwoord

denken (an)

Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua

yuyaychakuy

Denke unter Gebet darüber nach, ob du dich nicht denen anschließen kannst, die diesen schönen Dienst verrichten.
Jehovamanta yanapata mañakuy, kusisqa precursoresmanta juknin kanaykipaqtaq allinta yuyaychakuy.

Denken

/ˈdɛŋkn̩/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua

Yuyaychakuy

geistig tätig sein

Denke unter Gebet darüber nach, ob du dich nicht denen anschließen kannst, die diesen schönen Dienst verrichten.
Jehovamanta yanapata mañakuy, kusisqa precursoresmanta juknin kanaykipaqtaq allinta yuyaychakuy.

voorbeelde

Und viele denken, Leid wird es immer geben, solange es Menschen gibt.
Wakin runastaq, runap kawsayninpi ñakʼariykuna, ni jaykʼaq chinkananta yuyanku.

Dadurch denken sie nicht so sehr über die eigenen Probleme nach und konzentrieren sich auf die wichtigeren Dinge (Phil.
Jinamampis precisaq cösaskunaman yarpararmi problëmankunata qonqariyan (Filip.

(b) Wie denkst du über das, was Jehova und Jesus für dich getan haben?
b) ¿Imataq ninki Jehoväwan Jesus qamrëkur llapan rurayämonqampita?

Einen besseren Beweis kann man sich nicht denken.
Chayrayku, ¡chiqamantapuni Jesús, Diospa Churin kasqanta nisunman!

An Schlaf war nicht zu denken, denn das Feuer hätte auf unseren Wohnblock übergreifen können.
Chay chʼisi mana puñurqaykuchu, imaptinchus wasiykumanpis nina japʼiykukunanta manchachikurqayku.

Woran denken viele bei dem Begriff Sklaverei?
¿Ima niyantaq nunakuna esclavo këpaq?

Denke auch über deine Taufe nach und vergiss dieses wichtige Datum nicht.
Diosman mañakurnin alleq rikë pëwan alli këniki imanö këkanqanta.

Statt zu denken, man wisse schon, wie man am besten auf den Partner Rücksicht nimmt, wäre es doch gar nicht schlecht, ihn direkt zu fragen, was er sich eigentlich am meisten wünschen würde.
Qusayki chayri warmiyki imatachus necesitasqanta yachasqaykitaña yuyanaykimantaqa, allin kanman tapurinayki: “¿Imaynatá yanapaykiman aswan allin sientekunaykipaq?”, nispa.

Glücklicherweise wurde mein Denken und Handeln durch den Kongress 1950 in New York in die richtigen Bahnen gelenkt.
Chaywanpis 1950 watapi, Nueva York llaqtapi juk jatun tantakuy, kawsayniyta chiqanyachinaypaq yanapawarqa.

Das denken vielleicht die meisten Menschen.
Tsënö kaptimpis, yamë kawakïqa chämunqam.

Um jemand zur Herde zurückzuhelfen, ist es wichtig, an all das zu denken, außerdem echtes persönliches Interesse zu zeigen und vor allem dem Betreffenden liebevoll Mut zuzusprechen. (Lies Philipper 2:4.)
Chay hermanowan kay yuyaychaykunamanta parlariwaq, chantá chiqamanta payta allinpaq qhawasqaykita rikuchiy, munakuywantaq kallpachariy, tropaman kutimunanpaq (Filipenses 2:4, ñawiriy).

11 Was aber, wenn du denkst, er beachtet dich nicht?
11 Wakin kutisqa ichapis yuyawaj Jehová mana yanapashasusqanta.

Was denkst du, was hat Petrus dann getan? —
¿Imatataq Pedro chaymanta ruwanman karqarí?...

Man sollte versuchen, sich in das Denken des Partners hineinzuversetzen, und respektieren, dass jeder seine ganz persönliche Bindung zum Kind hat.
Majëki nenqantapis wiyë, y ama qonqayëtsu ishkëkipis wambrëkikunata alli reqiyanqëkita.

Wenn wir uns nicht vorsehen, kann die hinterhältige Propaganda Satans und seiner vielen Agitatoren unser Denken vergiften und uns dazu bringen, Gottes Gebote zu übertreten (Titus 1:10).
Imëpis mäkoq mäkoqllam këkänantsik. Tsënö rurashqaqa Satanaspa engäñonkunaman, ni “mana caqcunata engañacur” purikoqkunapa engäñonkunaman manam ishkishuntsu (Titu 1:10).

14 Es wäre ein Fehler, zu denken, die Taufe an sich garantiere die Rettung.
14 Wakinkunaqa bautizakusqankullawan salvasqa kasqankuta yuyanku.

Was lernen wir aus dieser Geschichte? — Jesus lehrte, dass es verkehrt ist, zu denken, man wäre besser als andere.
¿Imatá Jesús chay rijchʼanachinawan yachacherqa?... Aswan sumajpaj qhawakuy mana allinchu kasqanta.

Woran sollten wir denken, wenn wir gehemmt sind, laut zu singen?
Fuertipa cantëta mantsapakurninqa, ¿imamantaq pensanantsik?

mein Denken richte ich auf dich.
yamë këta qollämanki.

Was denkst du, was wir daraus lernen können? — Zum Beispiel sollten wir uns keine Lügengeschichten ausdenken und sie rumerzählen.
¿Imatá kaymanta yachakunchej?... Imayoj kayta munaspaqa, mana llullakunata.

EINE gute Religion bringt unser Denken auf ein höheres Niveau und macht bessere Menschen aus uns.
DIOSTA reqitsikoq religionqa, alli kaqkunaman pensanapaq y shumaq portakunapaqmi yachatsimantsik.

Das ist nicht immer leicht. Lassen wir negative Gefühle zu stark werden, kann es sein, dass wir uns in unserem Groll verrennen und denken, wir könnten den anderen damit bestrafen.
Pero tsë rurëqa manam fäciltsu, höraqa imëkallatapis rasmi piñakurintsik. Tsënö piñakurnenqa itsa cristiano mayintsikta parlapashwannatsu.

(b) Wie denkst du darüber, das Königreichswerk unterstützen zu dürfen?
(1) ¿Imanötaq yanapakushwan Diospa unë tiempu sirweqninkunanö?

9 Denken wir an die Worte Davids in Psalm 55:22: „Wirf deine Bürde auf Jehova, und er selbst wird dich stützen.
9 David Salmo 55:22, qillqasqanta yuyarina: “Llakiyniykita Tata Diosman saqey.

Woran sollten wir denken, wenn wir wegen unserer Probleme frustriert sind?
¿Imatataq yarpänantsik imëllapis problëmantsikkunarëkur llakishqa sientikurqa?