ewig oor Quechua
ewig
de
nicht kaputtzukriegen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wiñaypaq
(@1 : en:forever )
tukukuyninnaq
(@1 : en:forever )
wiñaylla
(@1 : en:always )
wiñay kuti
(@1 : en:always )
saywachinnaq
(@1 : en:unlimited )
puchukayninnaq
(@1 : es:infinito )
mana ni jayk'aq wañuq
(@1 : en:immortal )
mana tukukuyniyuq
(@1 : es:infinito )
mana hayk'aq tukukuq
(@1 : en:forever )
suni
(@1 : en:long )
maykʼajllapis
(@1 : en:ever )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Möchten nicht auch Sie und Ihre Angehörigen zu denen gehören, die sich der ewigen Segnungen des Königreiches Gottes erfreuen werden?
Fariseosta chʼataykunjw2019 jw2019
Der Reiche, der zu Jesus kam, wollte also ewiges Leben auf der Erde erlangen.
Ama ñuqaykuwan maqanakunaykichikpaqtratota ruwaychik”.jw2019 jw2019
Wie finden wir Menschen, die „zum ewigen Leben richtig eingestellt“ sind?
Chaywanpis, chayjina kawsayta tarinankupaq, jatunpaq qhawasqas kayta munasqankurayku, wakkunawan japʼinakunku.jw2019 jw2019
Zudem kaufte er uns von der Sünde los, die wir als Adams Nachkommen geerbt haben, und ebnete uns damit den Weg zu ewigem Leben (15. 12., Seite 22, 23).
Chayri, ¿imatataj runa qoyta atinman kausayninrayku?jw2019 jw2019
Weil sie „ewig“ sind (2. Kor.
Tukuy imata ruwana wajkunawan allinpi kausakunapaj, ujchasqataj kanapaj (19-23)jw2019 jw2019
16:7-10, 21, 22). Der von Jesaja vorausgesagte Messias würde eine ähnliche Rolle spielen und „Krankheiten“, „Schmerzen“ und „die Sünde vieler“ tragen, um so den Weg zu ewigem Leben zu bahnen. (Lies Jesaja 53:4-6, 12.)
□ Sakwakuyta atipanapaq, ¿imaraykutaq Diosmanta mañakuna may allin?jw2019 jw2019
Die Christlichen Griechischen Schriften erklären, wodurch Gott der Menschheit ewiges Leben im Paradies auf der Erde ermöglichen wird.
1 Noqa Judasqa Jesucristoj kamachin kani, Santiagoj hermanontaj. Kay cartata qhelqamushaykichej qankunaman, pikunachus wajyasqas, Tata Diospa munakusqasnin, Jesucristopajtaj waqaychasqas kankichej, chaykunaman:jw2019 jw2019
Auch wenn Petrus so manches irritierte, stand für ihn doch eins fest: Wenn er Gottes Gunst sowie das ewige Leben erhalten wollte, musste er bei Jesus bleiben.
7 Ajina kajtin, ¿ima nisuntaj?jw2019 jw2019
24:15). Sollte sich jemand allerdings weigern, so zu handeln, wie Gott es verlangt, darf er natürlich nicht ewig weiterleben und die Ruhe und den Frieden in der neuen Welt stören.
¿Griegos ukhupi chʼeqerasqa judiosmanchu renqa griegosman yachachimunanpaj?jw2019 jw2019
Das muss nicht heißen, dass Jehova ewiges Leben durch genau dieses Enzym ermöglicht. Doch eins wird durch diese Entdeckung deutlich: Die Vorstellung von ewigem Leben ist nicht absurd.
¿Satanás Jesusman qunayanmanchu karqa kay pachapi suyusta mana paypata kaptin?jw2019 jw2019
auf seinem Weg ewig zu gehn.
Atipasqayku ninkuchá.jw2019 jw2019
In welchem Sinn werden dann diejenigen, die sich im Feuersee befinden, ewig gequält?
Kay yachaqanaqa, qutuchakuymanta ancianospaqpis may allin, waynasta, sipaskunata ima, entiendenankupaq, yanapanankupaqtaq.jw2019 jw2019
All diese Freuden — auch ewiges Leben in vollkommener Gesundheit — stehen uns deshalb in Aussicht, weil Jesus für uns starb.
Astawanqa cheqa sonqo kajkunata yachachiy: parlasqaykiwan, ruwasqaykiwan, munakusqaykiwan, creeyniyoj kasqaykiwan, llimphu kausayniykiwan ima.jw2019 jw2019
8:26-29). Doch wie sich immer wieder zeigt, sind die Engel hinter den Kulissen nach wie vor aktiv, unterstützen die Verkündigung des Königreiches und helfen, diejenigen ausfindig zu machen, die „zum ewigen Leben richtig eingestellt“ sind (Apg.
Chaymanta Jehová nirqa: ‘Kay 300 makiwan ukyaqkunallawan kay runasta atipankichik’, nispa.jw2019 jw2019
Ewiges Leben in Frieden und unter angenehmen Bedingungen, ohne Angst vor Krankheit, Krieg, Hunger oder Tod — das wäre doch bestimmt die ideale Voraussetzung für ewiges Glück und endlosen Segen.
Cartaqa congregacionesta kallpachan (30-35)jw2019 jw2019
Wir können heute nicht ewig und in Vollkommenheit leben, wie Gott es ursprünglich vorgesehen hatte.
Qhawarina imaynamanta juk qhari wawita mana wañurqachu.jw2019 jw2019
Gott sprach nicht davon, dass er ewig in der Hölle gequält werden würde.
23 Juraporqataj: “Imatachus mañakuwasqaykita qollasqayki, kamachisqay jallpʼasmanta* khuskannintapis”, nispa.jw2019 jw2019
Durch das Lösegeld werden bald alle Krankheiten der Vergangenheit angehören und ewiges Leben wird endlich Wirklichkeit.
23 Juantaj profeta Isaiaspa nisqanman jina kuticherqa: “Noqa kani chʼinnejpi qhaparej: ‘Jehová* Diospa ñanninta cheqanyachiychej’, nispa”.jw2019 jw2019
Ein Jude, der Vorurteile hatte, ging zu Jesus hin und fragte: »Was muss ich tun, damit ich ewig leben kann?«
Llampʼu sonqo kayta yachachin; rijchʼanachinas: mana jatunchakuymanta, wajyarisqaspa achakisninkumantajw2019 jw2019
Wer so berechnend handelt, kann weder ein enges Verhältnis zu Gott haben noch wird er die ewigen Segnungen der Königreichsherrschaft erleben.
Chaywanpis, apaykachachkaspa chocakuwaq chayqa, ¡chaypiraq examenespi chʼawkiyasqayki yachakunqa!jw2019 jw2019
Welche Hoffnung hatte Jesus im Sinn, als er zu Gegnern sagte, er werde seinen Schafen ewiges Leben geben?
APOCALIPSISjw2019 jw2019
Für die Gesalbten bedeutet es: Sie sind in Jehovas Augen rein und er schenkt ihnen unvergängliches Leben im Himmel, wo sie ewig glücklich sein werden.
Sapa watataq, Anaqa juk musuq pʼachitata ruwaspuspa, Samuelpaq apapuq.jw2019 jw2019
11 Was uns die Welt bietet, fördert keine Verhaltensweise, die zu ewigem Leben führt — ganz im Gegensatz zu dem, was Jehovas Organisation in diesen letzten Tagen veröffentlicht.
16 Jesustaj chay phishqa tʼantasta, chay iskay pescadostawan oqharerqa, cielota qhawarispataj Diosman graciasta qorqa.jw2019 jw2019
Eins steht fest: Wer glaubt, hat ewiges Leben“ (Johannes 6:43-47; Jesaja 54:13).
26 Tukuy enemigosmanta qhepa kaj atipasqataj, wañuy kanqa.jw2019 jw2019
Jesus möchte, dass alle Menschen die Wahrheit kennen lernen, die zum ewigen Leben führt.
3 Chantá apostolesta japʼispa qʼayantinkama wisqʼaykorqanku chʼisiña kasqanrayku.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.