fünf oor Quechua

fünf

/fʏnf/, /fʏmf/ Syfer

Die fünfte der natürlichen Zahlen (5).

Fünf

/faʊ̯/ naamwoord, Noun vroulike

Die Ziffer „5“.

voorbeelde

Dazu gehörte auch der Pentatúc (Pentateuch), die ersten fünf Bibelbücher.
Chaypitaj kasharqa Pentatúc (Pentateuco), nisunman Bibliamanta ñaupaj phishqa librosnin.

Fünf Monate später blieb die Arche auf einem Berg stehen.
Y pitsqa killa pasariptinnash arcaqa huk hirka hananchö quedarinaq.

2:31-45). Es zeigt nur die fünf Weltmächte, die von Daniels Tagen an herrschten und die einen nennenswerten Einfluss auf Gottes Volk nahmen.
2:31-45). Sinöqa rikätsikun Daniel kawanqan witsampita patsë Diospa markanta ushakätsita munaq pitsqaq gobiernokunallatam.

Ohne Nabal zu informieren, „eilte Abigail und nahm zweihundert Brote und zwei große Krüge Wein und fünf hergerichtete Schafe und fünf Sea-Maß geröstetes Korn und hundert Rosinenkuchen und zweihundert Pressfeigenkuchen“ und brachte sie David und seinen Männern.
Qowanta imatapis mana nirninmi “raslla ishkë pachak tantata, ishkë jarra vïnota, pitsqa kankashqa üshata, pitsqa putu ankashqa trigota, pachak uvaspita päsaswan rurashqa tortata, y lapishqa hïgospita rurashqata ishkë pachak tortata” Davidta y soldädonkunata qorqan.

Samuel ist erst vier oder fünf Jahre alt.
Chusku o pitsqa watayoqnöllash tsë Samuel wambraqa.

Ich habe schon fünf Bibelstudien; drei besuchen bereits die Zusammenkünfte.“
Phichqa runasmanña Bibliamanta yachachichkani, paykunamanta kimsataq tantakuykunaman richkankuña”, nispa.

Bei drei bis fünf Kapiteln täglich hat man die Bibel in einem Jahr durchgelesen.
Cada hunaq kima o pitsqa capïtulota leirqa huk watallachömi usharinki.

18 Außer den bis hierher besprochenen fünf Ereignissen und Entwicklungen stehen uns noch mehr „Dinge, die man nicht sieht“, bevor, auf die wir unseren Blick gerichtet halten wollen.
18 Pitsqa “mana ricanqantsic” pasakunampaq kaqkunapitam yachakurirquntsik, tsëkuna pasakunantaqa alkäbullam mana qonqëta ‘shuyaquicanantsic’.

Fünf Gründe, Gott mehr zu fürchten als Menschen
Diosta mantsanapaq y nunata mana mantsanapaq pitsqa yachatsikïkuna

Hier bin ich ungefähr fünf
Phishqa watitayoj kashajtiy

David geht an einen Bach, holt sich fünf glatte Steine und steckt sie in seine Tasche.
Tsënö niptinnash, Davidqa pitsqa luchoq rumikunata mayuman yarpurïkur ëlluramurnin pikshanman winarinaq.

Siehe die Broschüre Der Ursprung des Lebens: Fünf Fragen kritisch beleuchtet (herausgegeben von Jehovas Zeugen).
Cinco cuestiones dignas de análisis nishqan follëtochömi, tsë follëtotaqa Jehoväpa testïgonkunam rurayämushqa.

Sollten tatsächlich alle Religionen zu Gott führen, dann müssten diese fünf Glaubensrichtungen in ihren Lehren, ihrem Gottesbild und ihren Vorstellungen über die Absichten Gottes mit den Menschen vieles gemeinsam haben.
Huk Diosllata reqinapaq llapan religionkuna yanapakorqa, Dios imanö kanqanta y imata awnikonqantapis igual-llachi pitsqan religionkuna yachatsikuyanman.

Sehen wir uns einmal fünf Gründe an.
Pitsqa yachatsikïkunata rikärishun.

Der erste Artikel behandelt fünf Bausteine für eine starke und dauerhafte Ehe sowie den Mörtel, der alles zusammenhält.
Kay iskay yachaqanasmanta ujnenqa, qhariwarmi kajkuna phishqa imasta ruwaspa kusisqas kausakuyta atisqankumanta parlashan.

Rehabeam regiert noch nicht mal fünf Jahre, da kommt der König von Ägypten, um gegen Jerusalem zu kämpfen.
Rehoboam rey kanqampita manaraqpis pitsqa wata pasaptinshi, Jerusalenwan peleaq shamun Egiptopa reynin.

Diesen Vorstoß wagte er ganz im Sinne der Worte des Apostels Paulus, der laut 1. Korinther 14:19 sagte: „Ich will doch lieber vor der Gemeinde fünf Worte sagen, die verständlich und für Andere belehrend sind, als zehntausend in einer fremden Sprache“ (van Eß).
Chayta munasqantataj nerqa apóstol Pablo kayta nisqanman jina: “Iglesiapi astawan munayman phishqa palabrasllata entiendenankupaj jina parlayta, chunka waranqa palabrasta waj parlaykunapi parlanaymantaqa” (1 Corintios 14:19).

FÜNF, vier, drei, zwei, eins!
TʼUKURINA jatun tantakuy qallarinanpajña kashasqanpi.

Jahrhunderts v. u. Z. übersetzte man die ersten fünf Bücher der Bibel aus dem Hebräischen ins Griechische.
8 Jesus shamunampaq 250 watakuna pishikaptinmi, hebreuchö qellqarëkaq pitsqa librukunata griëgu idiömaman traduciyarqan.

MIT dem Tanzen haben Gwen und ich begonnen, als wir gerade einmal fünf Jahre alt waren.
NOQAWAN Gwenwanqa phishqa watayoj kashaspa tusuyta yachakorqayku.

Fünf Jahre später, am 7. März 1957, hatten meine Eltern auf dem Weg zum Königreichssaal eine Reifenpanne.
Phichqa watasninman, 1957 marzo killa 7 pʼunchaypi, familiaypaq wak llakiy kallarqataq.

Wir waren sehr froh, nach fünf Monaten unsere erste Zusammenkunft besuchen zu können.
Chayrayku may kusisqa kasharqayku.

● Kerrins beste Freundin war nach fünf Jahren auf einmal wie ausgewechselt.
● Dorisqa, munasqa amigan jukjinayasqanta reparasqa, 5 watataña sumaq amigas kaptinkupis.

In dieser Zeitschrift finden Sie fünf Geheimtipps aus der Bibel zum Thema Zufriedenheit.“
Kë revistam yachatsikun Diosnintsik wiyamänantsikrëkur imanö mañakunantsikpaqpis.”

Fünf Jahre lang durfte ich in der Weltzentrale von Jehovas Zeugen in Brooklyn (New York) mithelfen.
Jehoväpa testïgonkunapa Brooklyn (Nueva York) principal sucursalninchömi, pitsqa watapa yanapakurqä.