heiß oor Quechua
heiß
de
scharf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
achachaq
Ich wünschte, du wärst kalt oder heiß.
Jina musyämi mana alalaq y mana achachaq cayanqequita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einmal befahl uns ein Zollbeamter, der einen heißen Tipp bekommen hatte, den Zug zu verlassen und die Literatur zu seinem Vorgesetzten zu bringen.
Proverbios 27:6, nin: “Sutʼimanta nanajta nirparikojpi astawan atienekuna uj enemigo ashkhata muchʼaykunamanta nisqaqa”, nispa.jw2019 jw2019
Das soll aber nicht heißen, dass Jesus zu Menschen, die Gott nicht dienten, unfreundlich war.
27 Jerusalenpi tiyakojkuna, jinallataj kamachejkunankupis mana repararqankuchu Jesusqa Cristo kasqanta, payta juzgaspataj Profetaspa nisqankuta juntʼarqanku, chaykunatataj paykunaqa sapa Samarikuna Pʼunchaypi jatunmanta leenku.jw2019 jw2019
Das muss nicht heißen, dass Jehova ewiges Leben durch genau dieses Enzym ermöglicht. Doch eins wird durch diese Entdeckung deutlich: Die Vorstellung von ewigem Leben ist nicht absurd.
Jinamanta 135.000 soldadoswan maqanakunankupaq 10.000 qharikunallaña qhipakunku.jw2019 jw2019
Gemäß einem Bibelkommentar „bedeutet diese Wendung wörtlich ‚Meine Nase wird heiß werden‘ und ist ein bildlicher Ausdruck für heftigen Zorn“.
8 ¿Imaynapitaj chanta sapa ujninchejpa parlayninchejpi parlajta uyarishanchejri?jw2019 jw2019
Ich wünschte, du wärst kalt oder heiß.
“Diosqa mana karupichu kashan sapa ujninchejmanta.”jw2019 jw2019
Viele werden auferstehen und wir dürfen sie willkommen heißen und ihnen die Wege Jehovas erklären.
Botepi Betsaidaman rin, fariseospa levadurankumanta karunchakunata nin; uj ciegota qhawarichinjw2019 jw2019
Besucht jemand unsere Zusammenkünfte, der mit der heutigen Gesellschaft unzufrieden ist und mehr über unseren Gott wissen will, freuen wir uns sehr und heißen ihn herzlich willkommen.
Simonqa Diospa atiyninta rantiyta munan (18-25)jw2019 jw2019
Sie heißen Andreas, Petrus (auch Simon genannt), Philippus und Nathanael (auch Bartholomäus genannt).
7 Jesustaj ujtawan paykunata tapullarqataj: “¿Pitataj maskʼashankichej?”, nispa.jw2019 jw2019
Und eine „große Volksmenge“ von Dienern Jehovas wird das Ende des bösen Systems von heute überleben und dann die schöne Aufgabe bekommen, die Auferstandenen willkommen zu heißen und sie mit allem vertraut zu machen (Offb.
Cristianos kʼumuykukoj sonqo kanankumanta (1-4)jw2019 jw2019
Warum sollten wir auf Besucher zugehen und sie willkommen heißen?
Horst nillantaq: “Wasimanta ripuspaqa, munasqankuta ruwanku.jw2019 jw2019
15:28). Das kann durchaus heißen, dass man mit einem klärenden Gespräch ein wenig warten muss.
Chantapis, kusisqa kawsakuyta maskʼallaytaq, amataq yuyarikullaypunichu, imaynatachus tatasniykiwan khuska kawsasqaykimanta (Eclesiastés 7:10).jw2019 jw2019
Interessanterweise setzt sich der Ausdruck „Eifer“ in manchen asiatischen Sprachen aus zwei Bestandteilen zusammen, die wörtlich „heißes Herz“ bedeuten, als würde das Herz brennen.
49 Jesusta uyarej runasqa mana Leyta rejsisqankurayku maldecisqa kanku”, nispa.jw2019 jw2019
Zu „fliehen“ würde heißen, dass sich ein junger Christ vor allen schädlichen Einflüssen hütet, egal in welchem Umfeld sie auftreten.
“Noqa jina ruwaychej” (1)jw2019 jw2019
Obwohl der König ihnen androhte, sie in einen glühend heißen Ofen zu werfen, blieben sie Gott gehorsam.
Kay Bibliapeqa, Diospa sutin 237 kutista rikhurin, chay sutitaj “Jehová”.jw2019 jw2019
18, 19. (a) Warum heißen wir jeden willkommen?
20 Sichus pipis “Diosta munakuni” nishaspa hermanonta chejnikun chayqa, chay runaqa llulla.jw2019 jw2019
Sobald der Vater ihn sah, handelte er schnell, um ihn willkommen zu heißen, und das obwohl „er noch weit weg“ war.
Diosqa Noeta, ayllunta, animalkunata ima, salvayta munarqa.jw2019 jw2019
Weißt du, wie diese Freunde von Jesus heißen?
□ Sakwakuyta atipanapaq, ¿imaraykutaq Diosmanta mañakuna may allin?jw2019 jw2019
6 Soll das aber heißen, wir müssten jedem, der uns etwas fragt, alle uns bekannten Informationen preisgeben?
9 Qhasillata yupaychawanku. Paykunaqa runaspa kamachisqallanta yachachinku Diospa yachachiyninpis kanman jina’, nispa”.jw2019 jw2019
Warum hätten die Juden Jesus willkommen heißen sollen? Wie nahmen sie ihn tatsächlich auf?
Maychus kaqmanjina, llampʼu sunquwantaq pʼachallikuyqa, juk llamkʼayta tarinaykipaq yanapasunkiman.jw2019 jw2019
Was würde das heißen? Die Zukunft der Erde und allen Lebens liegt in der Hand des Menschen.
35 Kikillantataj cielopi kaj Tatayqa qankunata ruwasonqachej, manachus sapa ujniykichej tukuy sonqo hermanoykichejta perdonankichej chayqa”.jw2019 jw2019
Im 1. Jahrhundert reiste Phöbe, eine eifrige Evangeliumsverkündigerin der Versammlung in Kenchreä, nach Rom. Damals forderte Paulus die Brüder in Rom auf, sie auf eine Weise im Herrn willkommen zu heißen, „wie es für die Heiligen würdig ist“, und ihr in jeder Hinsicht beizustehen (Röm.
30 Simeonpa wawan,jw2019 jw2019
Ohne festen Zusammenhalt wird die Liebe aber immer mehr abkühlen, egal wie heiß und innig sie am Anfang war.
4 Sichus leyman jina cheqan runaspaj qhawasqa kayta munashankichej chayqa, Cristomanta tʼaqasqa kashankichej, nitaj paypa jatun khuyakuyninpichu kankichej.jw2019 jw2019
Bestimmt möchten wir vorurteilslos jeden, der ehrlich nach der Wahrheit sucht, in der Versammlung willkommen heißen sowie allen Menschen, mit denen wir zu tun haben, die Königreichsbotschaft verkündigen.
Pedrotaj kuticherqa: “Arí Señor, qan yachanki munakususqayta”, nispa.jw2019 jw2019
Der Ofen ist so heiß, dass die starken Männer von den Flammen getötet werden.
21 Kausaspaqa Cristopaj kausani. Wañusaj chaytaj allinniypaj kanqa.jw2019 jw2019
8 An die Versammlung in Laodicea gerichtet, sagte Jesus: „Ich kenne deine Taten, dass du weder kalt noch heiß bist.
15 Chayrayku chay llajtamanta uj runaman kʼaskakusqa, chay runataj jallpʼasninman kachasqa khuchisninta michinanpaj.jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.