kanarische inseln
kanarya wat'akuna
insel oor Quechua
insel
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Geen vertalings nie
Insel
de
Eine Landmasse, die vollständig von Wasser umgeben ist; besonders eine Landmasse, die kleiner ist als ein Kontinent.
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Wat'a
de
vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt
tara
tisqu
wat'a
watʼa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wahrscheinlich kam der Apostel Johannes während der Regierungszeit Domitians auf die Insel Patmos ins Exil, weil er „von Jesus Zeugnis abgelegt hatte“ (Offb.
Ichá universidadpi, kunan tiempoqa manaña unayjinachu sapa kuti chʼaqwaykuna, maqanakuykuna ima rikukun.jw2019 jw2019
Nach 60 Jahren auf der Insel fühlte ich mich als Puerto Ricaner, als coquí, der bekannte kleine puerto-ricanische Baumfrosch, der beim Dunkelwerden ko-kee, ko-kee singt.
Jesusqa yachachisqasninpa chakisninta mayllan (1-20)jw2019 jw2019
Heutzutage werden die härtesten Anklagen leider oft an dem Ort erhoben, der eine Insel des Friedens sein sollte — das Zuhause.
Mañakullaychejpuni, maskʼallaychejpuni, punkutapis takallaychejpuni (7-11)jw2019 jw2019
Die Insel Simeulue wurde als Erstes von den gewaltigen Tsunami-Flutwellen getroffen.
Chaywanpis israelitakuna mayta mirarqanku.jw2019 jw2019
Bitte dein Kind, sich einmal vorzustellen, es würde auf eine abgelegene Insel ziehen und könnte sich einige Personen auswählen, die mitkommen.
18 ”Uyariychej ari, tarpoj runamanta kikinchay imachus niyta munasqanta.jw2019 jw2019
Die Insel heißt Malta.
43 ”Mana kanchu allin sachʼa mana walejta poqojqa, nillataj kanchu mana allin sachʼapis sumajta poqojqa.jw2019 jw2019
Auf dieser Insel spricht man mehr als 20 Sprachen
26 Diospa atiynintaj,* mayqentachus Tatay sutiypi kachamusonqachej, chaymin yanapasonqachej. Chaytaj tukuy imasta yachachisonqachej, tukuy ima nisqaytataj yuyarichisonqachej.jw2019 jw2019
Schiffbruch vor einer Insel
8 Chantá vecinosnin, jinallataj pikunachus qolqeta mañakushajta rikoj kanku chaykunapis nerqanku: “Kay runaqa tiyakuspa qolqeta mañakoj, ¿icharí?”, nispa.jw2019 jw2019
Als sie an der Insel Kreta vorbeikommen, bricht ein furchtbarer Sturm los.
Imachus pasasqanmantapis, qam juchayuq kasqaykita yuyallawaqtaq.jw2019 jw2019
Er fügt noch hinzu: „Außerdem hat es uns gutgetan, uns auch mal Zeit zu nehmen, um die Schönheit unserer Insel zu genießen.“
Arí, rikchʼayninqa chʼawkiyasunkiman.jw2019 jw2019
Madagaskar, wegen des roten Bodens auch die Große Rote Insel genannt, ist die viertgrößte Insel der Erde.
Chaymantataq chʼampaykuna qallarirqa.jw2019 jw2019
Das war auch höchste Zeit, denn noch im selben Jahr verließen alle Missionare bis auf zwei die Insel.
Yuyarikuy, pichus asipayasuqqa, imaynatachus kutichinaykita rikuyta munasunki, llakiyniykimanta kusikunanpaq.jw2019 jw2019
Sie dachten an die Worte des Apostels Paulus über den „Verlust aller Dinge“, gaben den Hausbau auf, kündigten ihre Arbeit, verkauften das meiste, was sie hatten, und zogen in ein entlegenes Dorf auf der Insel Palawan, knapp 500 Kilometer südlich von Manila (Phil.
□ ¿Imaynatá yachawaq chiqa amigo kasqanta?jw2019 jw2019
Im Vergleich zu den furchtbaren Bedingungen im Lager glichen unsere Baracken einer sauberen Insel in einem verschmutzten Meer.
Kaywan, mana nichkanchikchu tukuy imata telepi rikuchimusqanku, saqra kasqanta.jw2019 jw2019
11 Die Erfahrung eines Bruders, der auf Masbate, einer philippinischen Insel, in den Bergen Pachtland bewirtschaftet, ist ein Beispiel dafür, wie Jehova uns leitet.
15 Payqa Moisesman nerqa: “Pitachus munakuyta munani, chayta munakusaj. Chantá pitachus khuyakuyta munani, chayta khuyakusaj”, nispa.jw2019 jw2019
Die sonnige, wasserlose Insel Makronisos, eine karge Felseninsel, liegt vor der Küste Attikas, ungefähr 50 Kilometer von Athen entfernt.
Asiria, Samariata japʼikapun Israeltaj atiyninpi rikhurin, patanejta kamachejkuna chinkarinkujw2019 jw2019
Wie ebnete Jehova einigen von ihnen den Weg? Reisen wir dazu gedanklich auf die viertgrößte Insel der Welt: Madagaskar.
Chaymanta, wiñasqankumanjina jukjinayarqanku, may jatuchaq kallpayuq runasman tukurqanku.jw2019 jw2019
Doch der Vormarsch von Gottes Wort auf der Großen Roten Insel war nicht mehr aufzuhalten.
8 Chaywanpis manaraj Diosta rejsishaspaqa, llulla dioskunaj esclavosnin karqankichej.jw2019 jw2019
NICHT lange nach seinem ersten Gefängnisaufenthalt in Rom (bis 61 u. Z.) besucht Paulus die Insel Kreta.
¿Rikunkichu Faraón musqukusqanta?jw2019 jw2019
So hat sich Gottes Wort auf der Großen Roten Insel noch viel stärker etabliert (Jes.
5 Jesustaj kuticherqa: “Pajtataj pipis pantachisunkichejman.jw2019 jw2019
Mittlerweile getauft, kümmert er sich trotz seiner schweren Behinderung aufopferungsvoll um eine Verkündigergruppe dort und bearbeitet zu Fuß die ganze Insel mit der guten Botschaft.
55 “Wañuy, ¿maypitaj atipasqayki kashanri?jw2019 jw2019
Meinen ersten Einsatz als Pionier hatte ich auf Tasmanien, einer australischen Insel, wo ich zusammen mit meiner Schwester und ihrem Mann diente.
Chayrayku, waynas, sipaskuna ima, sakwakuypi mana urmanankupaq jarkʼakunankuqa, may allin.jw2019 jw2019
Bitte dein Kind, sich einmal vorzustellen, es würde auf eine abgelegene Insel ziehen und könnte sich einige Personen auswählen, die mitkommen.
Imayna llakiypichus waynas, sipaskuna ima rikukusqankupi tʼukuriy, tatasninku divorciakusqankurayku, tatan chayri maman alcoholman qukusqanrayku, chayri parientenkuwan khuchichakusqankurayku, tatan, mamanta maqasqanrayku, paykunapis maqachikusqankurayku, tatasninku, paykunap chʼampaykunasnillankupi tinkuchkasqankurayku ima.jw2019 jw2019
26. DEZEMBER 2004: Ein Erdbeben der Stärke 9,1 erschüttert Simeulue, eine Insel vor der Nordwestküste Sumatras (Indonesien).
Munakusqanwan 6.jw2019 jw2019
JAMES kommt aus einem abgelegenen Dorf auf der Insel Malaita, die zu den Salomonen gehört.
Miskʼi puquyniyuq sachʼas wiñananmantaqa, khichkas,qhipus ima, wiñarqanku.jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.