Ort oor Cusco Quechua
Ort
de
Location (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua
kiti
kuska
Der enge Kontakt mit den Brüdern vor Ort hat uns beim Einleben geholfen.“
Hinaspapas iñiqmasiykunawan kuska kasqaykun yanapawarqanku chaypi qhepakunaykupaq”, nispa.
llaqta
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maypi kashian · suyu · tarikuynin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oder ließ er die 99 Schafe an einem sicheren Ort zurück und ging auf die Suche nach dem einen Schaf?
5 Hamushanmi pacha, manataqmi sinchi kharupichu kashan, atiywan kamacheq Llapa-atiyniyoq Wiraqocha—Paytaq karqan, kantaq wiñaymanta wiñaykama—hanaqpachamanta urayamunqa runakunaq wawankunaq chawpinman, hallp’amanta runa-kurkupitaq tiyanqa; runakuna purapitaq purinqa hatun utina ruwaykunata ruwaspa, onqoqkunata alliyachispa, wañusqakunata hatarichispa, wist’ukunata purichispa, ñawsakunata qhawachispa, upakunata uyarichispa, imaymana onqoykunata alliyachispa.jw2019 jw2019
Früher lebten Abels Eltern dort, doch jetzt hatten weder sie noch ihre Kinder Zugang zu diesem Ort.
32 Khaynata ruwaspataq Wiraqocha Yaya ñanta allichan, runakunaq puchun Cristopi iñiyniyoq kanankupaq, atiyninman hina paykunaq sonqonkupi Qollanan Nuna kananpaq ch’usaq kananpaq. Khaynatan Tayta wakichin, runakunaq wawankunawan ruwasqan rimanakuyninkunata.jw2019 jw2019
13 Und es begab sich: Wir wanderten für den Zeitraum von vier Tagen in nahezu südsüdöstlicher Richtung; und dann bauten wir wieder unsere Zelte auf; und wir gaben dem Ort den Namen Schazer.
9 Ichaqa amapunin metekunkichu yanqa rimaykunapi, ñaupa taytakunaq sutinkumanta listakuna t’aqwiypi, discutiykunapi, ni kamachikuy simimanta jap’inakuykunapipas, chaykunaqa yanqa ruwaykunan, manataqmi imapaqpas valenchu.LDS LDS
Doch für ihre regulären Gottesdienste hatten sie die Synagoge am Ort — ob sie in Palästina oder in einer der vielen jüdischen Kolonien lebten.
Tutapas p’unchaypas armantinkaman perqanku.jw2019 jw2019
In Bethlehem ist der einzige Ort, wo sie bleiben können, ein Stall.
10 Pipas Diospa Churinpi iñiqqa Diospa willasqanta sonqonpi allinta jap’ikusqantan rikuchishan.jw2019 jw2019
von Tür zu Tür, an jeden Ort.
26 Jinan Jesusqa niran: “Manan allinchu wawakunaq t’antanta uña alqochakunaman qoyqa”, nispa.jw2019 jw2019
2013 waren über 2 700 Übersetzer an über 190 Orten tätig. Sie tragen dazu bei, dass die gute Botschaft in mehr als 670 Sprachen verbreitet wird.
16 Ninapi sansakunata phukuq herrerotan kamarqani, ruwanatataq llank’ananpaq apamun; usuchiqtapaskamarqanin chinkachinanpaq.jw2019 jw2019
Hingabe und Taufe ist heute Voraussetzung dafür, an Jehovas geheimen Ort zu kommen
37 Lamantaq, Lemuelta, Ismaelpa churinkunatawan nirqan: Haku, taytanchista, kurak wawqenkunata kamachinanpaq yachachinanpaqwan churakuq wawqenchis Nephitawan wañuchisun;jw2019 jw2019
Ort: Wird vom Zweigbüro festgelegt
5 Chaypaqqa Diosmi preparawaranchis, paymi espiritunta qowaranchis imachus chaskinanchismanta garantiata jina.jw2019 jw2019
Er hat uns mitauferweckt und uns mitsitzen lassen in den himmlischen Örtern in Gemeinschaft mit Christus Jesus (Eph.
7 Paytaqa angelkunamanta juj chikan pisi atiyniyoqmanmi tukuchiranki, ichaqa qhapaq kaywan jatunchaywan iman coronawan jina churaranki, makiykiq llapa ima ruwasqanmanta encargakunanpaqtaqmi churarankipas.jw2019 jw2019
Die Gehenna steht also nicht für einen unsichtbaren Ort der Qual, wo Verstorbene für immer brennen oder leiden müssen.
4 “Noqaqa Pabloqmi kani”, “noqaqa Apolospan kani” ninakuspaykichisqa, ¿manachu kay pacha runakuna jina ruwashankichis?jw2019 jw2019
Die Wahrheit wir tragen an jeden Ort.
Manan chunka ayllupi kamachiqkuna hina millaychu, nitaq taytan Acaz hinapaschu.jw2019 jw2019
Oder Orte, wo regelmäßig Veranstaltungen stattfinden?
Yachasun imaynatan huk qhari wawata qespichiranku.jw2019 jw2019
Die treuen Männer und Frauen zum Beispiel, die im Land Kanaan von Ort zu Ort zogen, „erklärten öffentlich, dass sie Fremde und zeitweilig Ansässige im Land seien“ (Heb.
¿Imayna cuerpoyoqtaq kausarinqakuri?”, nispa.jw2019 jw2019
„Es wird große Erdbeben geben und an einem Ort nach dem anderen Seuchen und Lebensmittelknappheit; auch wird es furchteinflößende Anblicke und große Zeichen vom Himmel her geben.“
Tiempo pasaqtinmi Jacobqa Labanpa wasinmanta ripuyta munaran Canaán suyuman.jw2019 jw2019
Jesus machte hier also klar, dass der Gottesdienst eines Christen weder von etwas Greifbarem noch von einem bestimmten Ort abhängen sollte — keinem Berg Gerisim, keinem Tempel in Jerusalem, und auch keinem anderen heiligen Ort.
11 t’aqamanta 26 t’aqakama.jw2019 jw2019
JESUS und seine Jünger waren einmal auf einer Predigtreise durch Galiläa und wollten mit einem Boot an einen einsamen Ort fahren.
30 Kay chikan rimaykunatataq llapaykichisnman rimarirqaykichis churiykuna, probasionniypa qhepa p’unchawninkunapi; allin kaqnintataq akllarqani unanchaqpa rimayninman hina.jw2019 jw2019
In jedem Ort gab es so einige Halbstarke, die uns Jüngere schikanierten.
Iskay ayllukunallan qhepanqa Salomonpa churin Roboam kamachinanpaq, nispa.jw2019 jw2019
Ort: Wird vom Zweigbüro festgelegt; normalerweise ein Königreichs- oder Kongresssaal.
4 Lamanitakunaman nephitakunaq awqasuyunkuna risqankuraykun atipachikuyta qallarirqanku; mana chay hinachu kanman karqan chayqa, manan lamanitakunaqa paykunapi atiyniyoqchu kankuman karqan.jw2019 jw2019
Denn wir bringen Verderben über diesen Ort.“
Pisqantin kamachiqkunan contraykupi sayarinku,’ nispa.jw2019 jw2019
Zeit und Ort festlegen.
4 Pedrowan Juanpiwan runakunata rimapayashaqtinkun sacerdotekuna, templo qhawaq umalli, saduceokuna ima jamuranku.jw2019 jw2019
Doch daraus einen heiligen Ort zu machen oder dort Bilder, Statuen und Erinnerungsstücke zu verehren wäre mit dem, was Jesus gesagt hat, nicht zu vereinbaren.
21 Hinaspataq noqa Nephi wawqeykunawan llakikurqani peqtay p’akikusqanrayku; paykunaq peqtankuq chutarikuynin chinkaqtintaq, ancha sasapuni kayta qallarirqan, ari, chayraykutaq mana mikhunata tariyta atirqaykuchu.jw2019 jw2019
Jesus sagt: „Wo immer ihr in ein Haus eintretet, dort bleibt, bis ihr den Ort wieder verlasst“ (Markus 6:10).
19 Anyaykichismantaq ancha munasqay wawqeykuna, qayna p’unchawpas kunan p’unchwpas, wiñaypaqpas kaqlla Pay kasqanta yuyarinaykichista; kay rimarisqay nunapi llapan qoykunataq, mana hayk’aqpas qollunqachu, pacha sayanankamapuni, ichaqa, runakunaq wawankunaq mana kreyiyninkuraykulla.jw2019 jw2019
2 Jesus sagte auch: „Es wird Lebensmittelknappheit . . . an einem Ort nach dem anderen geben.“
47 Jesuswan kashaqkunamanta jujnintaq espadanta orqokuspa uma sacerdoteq kamachinta waqtaspa ninrinta qhoruran.jw2019 jw2019
In Prediger 9:10 ist zu lesen: „Es gibt weder Wirken noch Planen noch Erkenntnis noch Weisheit in dem Scheol [Grab], dem Ort, wohin du gehst.“
Barnabewan Saulopiwan Siriapi kaq Antioquiata risqankumanta (19-26)jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.