Aufsehen erregend
сенсационный
Aufsehen oor Russies
Aufsehen
de
Kracher (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
шумиха
[ шуми́ха ]
шум
[ шу́м ]
Ich brauche deine Hilfe, um diesen betrunkenen Kerl ohne Aufsehen ins Revier zu bringen.
Просто помоги мне дотащить этого пьяного в участок, не поднимая шума.
сенсация
[ сенса́ция ]
Manchmal gelingt einem Züchter ein großer Wurf und seine neue Orchidee sorgt für Aufsehen.
Бывает, что цветовод находит на редкость удачное сочетание, которое в среде любителей становится сенсацией.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
фурор · шумный успех · внимание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aufsehen
de
den Kopf in den Nacken legen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
чтить
смотреть вверх
[ смотре́ть вверх ]
Jedes Mal, als ich aufsah, warst du immer irgendwo anders.
Каждый раз, когда я смотрела вверх, ты был где-то в другом месте.
уважать
[ уважа́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Lauf der folgenden vier Jahre war Vishby vom Aufseher zum Komplizen geworden.
С кем она?- Она одна?- Ей нужно отдохнутьLiterature Literature
Sorgen Sie dafür, daß die Verwalter und Aufseher sofort über diese Entscheidung unterrichtet werden!
У меня ногу сводитLiterature Literature
Jehovas Zeugen bemühten sich wiederholt, geschulte Aufseher in das Land zu schicken, aber sie erhielten von den belgischen Behörden stets Absagen.
Ну что, поговорим о празднике?- Давайтеjw2019 jw2019
Dennoch verloren wir unsere Ziele nicht aus den Augen. Im Alter von 25 Jahren wurde ich zum vorsitzführenden Aufseher einer Versammlung der Zeugen Jehovas ernannt.
Разве ты не вернёшься?jw2019 jw2019
Für einen Wolfling haben Sie innerhalb kurzer Zeit bemerkenswertes Aufsehen erregt.
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- ЙоркLiterature Literature
Bruder Rutherford gab ein vortreffliches Beispiel für alle Aufseher, ob sie in einer Versammlung, im Reisedienst oder in einer der Zweigeinrichtungen der Gesellschaft tätig sind.
Я позабочусь о тебеjw2019 jw2019
Wer seine Hingabe an Jehova durch die Taufe symbolisieren möchte, sollte den vorsitzführenden Aufseher so schnell wie möglich davon unterrichten.
Хорошо, пошлиjw2019 jw2019
Ein Levit von den Söhnen Meraris und einer der Aufseher, die die von König Josia befohlenen Ausbesserungen am Tempel beaufsichtigten (2Ch 34:8, 12).
Ты должен понять...... большинство этих людей не готовы быть отключеныjw2019 jw2019
Mit seinem neuen Haarschnitt wird Tom Aufsehen erregen.
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Bevor ich noch antworte, faucht ihn der Kommandant an: »Schweigen Sie, Aufseher Bruet!
Этого недостаточноLiterature Literature
Die leitende Körperschaft, Zweigkomitees, reisende Aufseher, Ältestenschaften, Versammlungen sowie die einzelnen Zeugen Jehovas (15. 4., Seite 29).
В любом случае времени малоjw2019 jw2019
Arthur, ein reisender Aufseher aus Polen, besuchte regelmäßig Versammlungen in Zentralasien, um sie in geistiger Hinsicht zu stärken.
Тебе это удалось Я публично растоптанаjw2019 jw2019
Oder vielleicht macht uns ein reisender Aufseher mit der Bibel auf einen Punkt aufmerksam, an dem wir noch arbeiten müssen.
Тогда что это значит?jw2019 jw2019
Die Beamten, die Sie hier vor sich sehen, sind Aufseher.
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареLiterature Literature
Was die Voraussetzungen für die Ernennung zum Aufseher anlangt, heißt es in der Bibel ausdrücklich, daß ein Neubekehrter nicht ernannt werden sollte, „damit er nicht vor Stolz aufgeblasen werde und dem Urteil verfalle, das über den Teufel gefällt worden ist“ (1Ti 3:6).
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаjw2019 jw2019
Die Theorie, die weltweit für Aufsehen sorgte — Was ist ihr Vermächtnis?
Единственная из похитителей, кого я знаю- женщинаjw2019 jw2019
Mein Geist des Christentums, das damals viel Aufsehen erregte, hatte auch Napoleon beeindruckt.
Можешь помочь?Literature Literature
Der Offizier wandte sich an seine Mannen: »Tötet den...« Aber der Aufseher unterbrach ihn. »Nein, tötet ihn nicht.
Джени, мне не сказали, Я не зналLiterature Literature
Von ihr erhalten die Ältesten wie schon in der Versammlung im 1. Jahrhundert Anweisungen und Ratschläge — entweder direkt oder durch Vertreter wie reisende Aufseher.
Ты что, шутишь?jw2019 jw2019
Das Programmpaket hilft den Abteilungen im Bethel bei der effizienten Bearbeitung von Literatur- und Zeitschriftenbestellungen, beim Zusammenstellen des monatlichen Predigtdienstberichts, beim Planen von Kongressen sowie bei der Zuteilung von reisenden Aufsehern und Sonderpionieren.
Ну, он же астронавтjw2019 jw2019
Der Aufseher sieht einen Augenblick verwirrt auf die alternde Frau, die hier spricht wie ein junges, verliebtes Mädchen.
Я не могу все решить в первый день, ясно?Literature Literature
Das war Aufsehen erregend für die Spielentwickler- Gemeinde.
Поняла.Слишком раноQED QED
Noch andere sind Missionare oder reisende Aufseher.
Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в домjw2019 jw2019
Müssen nicht auch christliche Aufseher heute Jehova fürchten, seinen Gesetzen gehorchen, darauf achten, daß sie sich nicht über ihre Brüder erheben, und sich davor hüten, von den Geboten Jehovas abzuweichen?
Я вижу, ты по- прежнему пьешь свой Сазерак с вискиjw2019 jw2019
Falls es aufgrund gewisser Umstände ratsam ist, dass ein anderer Verkündiger ein Bibelstudium mit dem ungetauften Sohn oder der ungetauften Tochter einer christlichen Familie durchführt, die mit der Versammlung verbunden ist, sollte der vorsitzführende Aufseher oder der Dienstaufseher zurate gezogen werden.
Тебе нужно выбратьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.