davonfliegen oor Slowaaks
davonfliegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
odletieť
Als ob er davonfliegen wollte wie im Cartoon.
Ako keby chcel zamávať rukamy a odletieť ako v kreslenom filme.
uletieť
Er würde deine Seele stehlen und damit davonfliegen.
Môže Ti ukradnúť dušu a uletieť s ňou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit anderen Worten: Es ist nicht klug, sich für Reichtum aufzureiben, denn er kann wie mit Adlersflügeln davonfliegen.
so zreteľom na rezolúciu OSN o účasti žien na posilňovaní medzinárodného mieru a bezpečnosti z #. decembra #, Deklaráciu OSN o účasti žien na aktivitách na podporu medzinárodného mieru a spolupráce z #. decembra #, najmä jej odsek #, týkajúci sa konkrétnych opatrení, ktoré majú byť prijaté na posilnenie účasti žien na aktivitách na podporu mierujw2019 jw2019
Und dann ließ ich ihn davonfliegen.
systémy verejnej podpory vytvorené na podporu kogenerácie by mali byť zamerané hlavne na podporu kogenerácie založenej na ekonomicky zdôvodnenom dopyte po teple a chladeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er würde deine Seele stehlen und damit davonfliegen.
Táto všeobecná zásada bola prvýkrát definovaná v rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das stimmt, aber was bedeutet eine enorme Finanzmasse, von der einige wenige profitieren, wenn die Mehrheit leidet und zusieht, wie ihre Träume vom kleinen Glück davonfliegen?
Do zajtra je na to embargoEuroparl8 Europarl8
Und dann ließ ich ihn davonfliegen
Ak si špecifický charakter a rozsah posudzovanej problematiky vyžaduje osobitne pružné využitie pracovných metód, postupov a prostriedkov, môže výbor na tento účel zakladať observatóriáopensubtitles2 opensubtitles2
Die einheimischen Burschen sind so schlau, daß sie uns jetzt austricksen und davonfliegen.“
dovozu a vývozu analogicky pomocou postupu uvedeného v písmene a) ajw2019 jw2019
Aber wenn auch nur ein Bein noch zuckte, musste er sie nur berühren, und sie würden davonfliegen.
Správa Wallis A#-#/#- Pozmeňujúci/doplňujúci návrhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ob er davonfliegen wollte wie im Cartoon.
so zreteľom na návrh Európskej komisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dachtest du, du könntest mir einfach so davonfliegen?
Plavebné skúškyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir mit Problemen konfrontiert werden, wünschten wir uns vielleicht mitunter, wir könnten vor allen unseren Schwierigkeiten davonfliegen.
Obchodovanie s výrobkami, ktoré nie sú v súlade s touto smernicou, pričom však boli označené pred #. júlom # v súlade so smernicou #/EHS, však má byť povolené do vyčerpania zásobjw2019 jw2019
Beide Elternvögel kümmern sich um die Jungen, bis ihre Nachkommen nach ungefähr zehn Wochen davonfliegen.
obstarávanie tradičného surového mlieka v Holandskujw2019 jw2019
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.