davonkommen oor Slowaaks
davonkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
uniknúť
Und genau diese Informationen braucht ein Profi, um jemand zu erschießen und lebend davonzukommen.
Presne to potrebuje, aby vykonal svoju prácu a potom nám unikol pomedzi prsty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
beklagt die Tatsache, dass in vielen Fällen diejenigen, die für Akte sexueller Gewalt und Vergewaltigung in Konfliktsituationen verantwortlich sind, straffrei und unerkannt davonkommen;
V prípade kladnej odpovede na štvrtú otázkunot-set not-set
Sie werden nicht ungestraft davonkommen.
článkov #a a #b nariadenia Komisie (EHS) č.# z #. septembra #, o predaji masla z verejných zásob, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) čjw2019 jw2019
FALLS du bei einem schweren Unfall mit dem Leben davonkommen solltest, glaubst du dann, das Schicksal habe es gut mit dir gemeint?
Správa s odporúčaniami pre Komisiu o cezhraničnom premiestňovaní sídiel spoločností (#/#(INI)) – výbor JURIjw2019 jw2019
Im Namen vieler meiner jüdischen und nichtjüdischen Wähler frage ich, wo die Gerechtigkeit bleibt, wenn jüdische Partisanen, die gegen die Nazis gekämpft haben, verfolgt werden und gleichzeitig die Mörder der Juden ungestraft davonkommen?
Členské štáty špecifikujú uvedené informácie podľa výrobku, KN kódu a krajinyEuroparl8 Europarl8
6 In Joel 2:32 heißt es, daß „jeder, der den Namen Jehovas anruft, sicher davonkommen wird; denn auf dem Berg Zion und in Jerusalem werden die Entronnenen sein, so wie Jehova gesprochen hat, und unter den Überlebenden, die Jehova beruft“.
OK, to nie je až tak zléjw2019 jw2019
Und dich hat es auch nicht besonders gekümmert, als du dachtest, dass ich damit davonkomme.
Vývoz predstavuje # a dovozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Hinblick auf diesen Tag fordert Joel Gottes Volk auf, ‘zu frohlocken und sich zu freuen’, denn „Jehova wird tatsächlich Großes tun“, und er gibt weiter die Zusicherung: „Es soll geschehen, daß jeder, der den Namen Jehovas anruft, sicher davonkommen wird.“
Shaolin, Wu- tong,Ngo- mai, Kun- lun (Kundolízci), Hung- tung, Wah- shanjw2019 jw2019
Gott nimmt ihre Taten zur Kenntnis, und sie werden nicht ungestraft davonkommen.
Exubera je inzulín používaný na liečbu dospelých pacientov s cukrovkou(diabetom) #. typu, ak táto choroba nie je riadne kontrolovaná tabletami proti cukrovkejw2019 jw2019
David ist davon überzeugt, dass Gott niemanden ungestraft davonkommen lässt, der seinen Namen und sein Volk verspottet, und das macht ihn mutig.
Vojna blokovjw2019 jw2019
Ja, Asaph begriff, daß sie auf lange Sicht doch nicht mit ihrer Bosheit davonkommen.
Vieš, narozdiel od mojich bratov z teba nespravím uslintanú trosku, keď s tebou skončímjw2019 jw2019
Mein Meister wird die Republik... mit diesem Verrat nie davonkommen lassen.
Toto musím veľmi dôrazne vyvrátiť.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anstatt es zu töten, lassen Sie es wieder davonkommen...
Kreslíš strašne, ale tvár máš peknúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir dürfen sie damit nicht davonkommen lassen.
Myslím, že chcú v tej bitke zabiť ArtušaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hätten wissen müssen, dass wir nicht so davonkommen
Ak sú investiční manažéri schopní preukázať úspešnú históriu, získavajú viac finančných prostriedkov, čo im zasa umožňuje realizovať investície väčších objemovopensubtitles2 opensubtitles2
Er wird nicht davonkommen.
priame inšpekcie spracovateľských podnikov, predovšetkým s cieľom okamžitého overenia toho, že produkty kúpené na základe týchto opatrení boli skutočne odoslané na spracovanie v súlade s článkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, Oliver Queen wäre ein Vollidiot, jemanden wie dich davonkommen zu lassen.
Ok, oblečme sa a vypadnimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also werden Sie ihn mit Mord davonkommen lassen?
V Bruseli #. novembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Täter dürfen nicht ungeschoren davonkommen.
Dobre vieme, o čo vám ideEuroparl8 Europarl8
Stattdessen erwarte ich, dass wir hier eine arrogante und anmaßende Kommission sehen werden, die das macht, was sie am besten kann: sich den Teufel um die Öffentlichkeit scheren, während die Schuldigen ungestraft davonkommen.
Európska komisia si vyhradzuje právo toto obdobie oprávnenosti predĺžiťEuroparl8 Europarl8
Perry darf nicht damit davonkommen.
Stálosť radarového obrazumožnodosiahnuť dvoma spôsobmi: buď nepretržitým zobrazovaním alebo pravidelným obnovovaním obrazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häufig hat es den Anschein, daß Jugendliche ungestraft davonkommen.
Poďme, padámejw2019 jw2019
Sie werden nicht so einfach davonkommen.
Jeho domáca paniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Sie werden nicht davonkommen, indem sie mich belügen.
Vznesené námietky sa musia Komisii doručiť do šiestich mesiacov po uverejnení tejto žiadostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer wird „sicher davonkommen“?
Takže toto teraz robíš?Mlátiš každého, kto si myslí, že to spravila?jw2019 jw2019
10 Seiner Gerechtigkeit wegen kann Jehova diese willentlichen Sünder nicht ungestraft davonkommen lassen.
Ekvivalent v národnej mene je možné ponechať nezmenený, ak by výsledkom prepočtu bolo zníženie hodnoty ekvivalentujw2019 jw2019
192 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.