Davidstern oor Slowaaks
Davidstern
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
Dávidova hviezda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Aus Psalm 143:5 geht hervor, was David tat, wenn er Gefahren und schweren Prüfungen ausgesetzt war: „Ich habe der Tage der Vorzeit gedacht; ich habe nachgesonnen über all dein Tun; willig befaßte ich mich fortwährend mit dem Werk deiner eigenen Hände.“
štátne orgány splnomocnené členským štátomjw2019 jw2019
Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Christopher Beazley und David Hammerstein .
keďže majú byť špecifikované kontroly, ktoré majú vykonávať členské štáty, a oznámenia na monitorovanie uplatňovania uvedených ustanovenínot-set not-set
Viele wären an Jonathans Stelle auf David eifersüchtig gewesen und hätten ihn als Rivalen betrachtet.
Prepnúť na plochujw2019 jw2019
Nachdem David geflohen war, traf sich Jonathan mit ihm und schloss mit ihm einen Bund.
Ona ja taká kurevsky manipulatívnajw2019 jw2019
Werfen wir wie David unsere Bürden und Sorgen auf Jehova?
Ak má osoba (veriteľ) mimozmluvnú pohľadávku voči inej osobe (dlžník) a tretia osoba má povinnosť uspokojiť veriteľa alebo na základe takejto povinnosti veriteľa už uspokojila, právny poriadok, ktorým sa spravuje povinnosť tretej osoby uspokojiť veriteľa, určuje tiež, či a do akej miery si tretia osoba môže uplatniť voči dlžníkovi práva, ktoré mal veriteľ voči dlžníkovi podľa právneho poriadku, ktorým sa spravuje ich vzťahjw2019 jw2019
Berichterstatter: David Martin (A8-0049/2019) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Stovky umreli, aby ho získalinot-set not-set
(b) Auf welche Weise verfolgte Saul David?
Ak je prihlasovateľ ochrannej známky spoločenstva jediným účastníkom konania pred úradom, je rokovacím jazykom jazyk, ktorý sa použil pri podávaní prihlášky ochrannej známky spoločenstvajw2019 jw2019
Sind das diejenigen, die David getötet haben?
Na účely uplatňovania článku # odseku # príslušné orgány členských štátov pred vydaním dovozných povolení oznámia Komisii množstvá žiadostí o dovozné povolenia, podložené originálmi vývozných licencií, ktoré obdržaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Vom Auszug aus Ägypten bis zum Tod Salomos, des Sohnes Davids — eine Zeit von etwas mehr als 500 Jahren —, waren die zwölf Stämme Israels eine geeinte Nation.
Spoločné pilotné akcie na uplatňovanie právnych predpisovjw2019 jw2019
* Auch ein anderes altes jüdisches Gemeindegebet erwähnt die Hoffnung auf das Königreich des Messias aus dem Haus Davids.
Rozhranie zatiaľ nie je plne funkčnéjw2019 jw2019
Gemäß Psalm 8:3, 4 kleidete David seine Ehrfurcht in folgende Worte: „Wenn ich deine Himmel sehe, die Werke deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: Was ist der sterbliche Mensch, daß du seiner gedenkst, und der Sohn des Erdenmenschen, daß du für ihn sorgst?“
oznámenie o možnom pokračovaní programu do #. januárajw2019 jw2019
Berichterstatter: David Martin (A8-0048/2019) (Einfache Mehrheit erforderlich)
V tomto zmysle Komisia do úvahy faktory typu, ktoré sú uvedené v odsekoch # anot-set not-set
Offizier David arbeitete undercover in der Bar, wo zwei der Opfer zum letzten Mal gesehen wurden.
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie dachte David über Jehovas gerechte Maßstäbe, und warum?
Vzhľadom na reštrukturalizáciu dopravných trhov, ku ktorej došlo po ich liberalizácii, v súčasnosti už neexistuje bezprostredné riziko narušenia hospodárskej súťaže, odporujúce všeobecnému záujmu, pomocami de minimisjw2019 jw2019
Davids Eifer war eine positive Eifersucht. Eine Eifersucht, die nicht duldet, dass jemand verleumdet oder aus seiner Stellung verdrängt wird — das starke Bedürfnis, einen guten Ruf zu schützen oder etwas Verkehrtes richtigzustellen.
Výnimku uvedenú v článku # je možné uplatňovať len pod podmienkou, že medzi Tureckom a Marokom sa na účely určenia štatútu pôvodu tkanín dodávaných z Turecka uplatňujú preferenčné pravidlá pôvodu totožné s pravidlami pôvodu obsiahnutými v protokole č. # k dohode medzi EÚ a Marokomjw2019 jw2019
Berichterstatter: David Martin (A7-0352/2011) (Einfache Mehrheit erforderlich)
CELKOVÉ OPRAVYnot-set not-set
1 Mit ihrem Rechtsmittel beantragt die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) die Aufhebung des Urteils des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Dritte Kammer) vom 5. Februar 2014, Drakeford/EMA (F‐29/13, SlgÖD, EU:F:2014:10, im Folgenden: angefochtenes Urteil), mit dem das Gericht für den öffentlichen Dienst die Entscheidung, den Vertrag von Herrn David Drakeford nicht zu verlängern, aufgehoben hat.
Zahŕňa tiež právomoci potrebné na neskoršie prijímanie rozhodnutí o vymenovaní vedúceho misieEurLex-2 EurLex-2
Samuel 1:3). König David faßte dann den Vorsatz, ein festes Gebäude zu errichten.
Rumunsko v roku 2009 zaznamenalo 35 % nárast domáceho násilia oproti roku 2008.jw2019 jw2019
Was machte David, als erst ein Löwe und dann ein Bär seine Schafe töten wollte?
Spočítavanie pásikov na filmejw2019 jw2019
Und das ist Woodys Bruder David.
Kontrola plnenia opatrení na základe predchádzajúcich pripomienok Dvora audítorovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofort verlangt David, daß alle Habe Sauls Mephiboscheth übergeben werde und daß sein Land von Ziba und seinen Dienern bebaut werde, um Mephiboscheths Haus mit Nahrung zu versorgen.
Na negersku musiku!jw2019 jw2019
David sah Jehova als den wahren König Israels an und sorgte deshalb dafür, dass die Bundeslade, die Jehovas Gegenwart darstellte, in die Stadt gebracht wurde.
Takže, uh... # papierov, hujw2019 jw2019
Voller Vertrauen auf die Bereitschaft Jehovas, Reumütigen Barmherzigkeit zu erweisen, sagte David: „Du, o Jehova, bist gut und zum Vergeben bereit“ (Psalm 86:5).
Nariadenie tiež ustanovuje, že posúdenie kritérií na udeľovanie environmentálnej značky, ako aj požiadaviek na hodnotenie a overovanie týkajúcich sa týchto kritérií, sa uskutoční načas pred ukončením platnosti kritérií špecifikovaných pre príslušnú skupinu výrobkovjw2019 jw2019
Aus technischen Gründen schlägt der Präsident vor, die Aussprache über den Bericht David Martin über die Anpassung der Geschäftsordnung des Parlaments an den Vertrag von Lissabon (A7-0043/2009) (Punkt 4 des EETO) als letzten Punkt der heutigen Tagesordnung stattfinden zu lassen.
Európska Rada, ktorá sa zišla v Tampere dňa #. a #. októbra #, schválila zásadu vzájomného uznávania, ktorá sa má stať základným kameňom justičnej spolupráce tak v občianskych veciach, ako aj v trestných veciach v rámci únieEurLex-2 EurLex-2
Da sie viel mächtiger sind als wir, geht es uns ähnlich wie David, und gewinnen können wir nur, wenn wir uns auf Gottes Kraft stützen.
názov správneho orgánu ...jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.