davonlaufen oor Slowaaks
davonlaufen
de
es (auf einmal) (sehr) eilig haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
utiecť
Wie kann ich den Menschen helfen, wenn ich davonlaufe?
Ako môžem pomáhať ľuďom, ak od nich utečiem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Strauß ‘lacht des Rosses und seines Reiters’, sagt die Bibel (Hiob 39:18). Getreu dieser Beobachtung kann der zweibeinige Läufer dank seiner enormen Schnelligkeit und seiner Ausdauer über lange Strecken hinweg vielen der schnellsten vierbeinigen Raubtiere mühelos davonlaufen.
Skutková podstatajw2019 jw2019
Man sollte vor Eheproblemen aber nicht davonlaufen, sondern sich ihnen stellen.
Výsledok výpočtu pre spätné uplatnenie rozhodnutia o vlastných zdrojoch #/#/ES, Euratom na roky # ajw2019 jw2019
Aber wir können vor dem, was wir sind, nicht davonlaufen.
Tento systém zabezpečuje zamestnancom rôznych inštitúcií Európskych spoločenstiev zdravotné poistenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt kannst du nicht mehr davonlaufen.
Výdavky za posledné# rokyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin sicher, die Apokalypse wird uns nicht davonlaufen.
Po druhé predpokladajme, že nové princípy oceňovania investičného majetku vytvoreného dobrovoľnou činnosťou budú mať za následok odhad hodnoty použitej práce vo výškeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Davonlaufen, wenn es ernst wird. "
Ovládacie zariadenie riadenia má byť navrhnuté, konštruované a namontované tak, aby neobsahovalo komponenty a príslušenstvo, vrátane ovládača klaksónu a montážneho príslušenstva, o ktoré by sa mohol zachytiť odev alebo šperky vodiča pri štandardných pohyboch pri riadeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber jetzt werde ich nicht davonlaufen.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných platov dočasných zamestnancovQED QED
Ich denke, sie wollten mich so sehr verletzen, dass ich von deinem Vater davonlaufen würde.
Do posledného sú to anarchistickí podivíniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin zum Lagerfeuer zurückgerannt. Ich dachte wohl, ich kann meiner Blamage davonlaufen.
Od #. apríla # bude otvorený na ich prístupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich teile Ihre Meinung, dass die ambitiösen Ziele von 2 Grad heute nicht ernsthaft hinterfragt werden sollen auf eine wesentlich niedrigere Gradzahl, weil das die Verfüllbarkeit dieser Ziele außergewöhnlich schwierig macht und uns die Menschen davonlaufen.
Jedno ošetrenie navodzuje prevenciu invázie bĺch na dobu # týždňovEuroparl8 Europarl8
Ich weiß nicht, ob ihr das davonlaufen wirklich Frieden brachte.
Vyvážajúci výrobcovia sa však rozhodli zvýšiť ich ceny na úrovne, ktoré významne prispievajú k odstráneniu ujmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davonlaufen oder Stellung beziehen?
Všetko v poriadkujw2019 jw2019
Ob dich ein junger Mann anziehend findet oder eher davonlaufen möchte, hängt davon ab, wie du etwas sagst.
Takisto znížil riziko iných zlomenín o # %, avšak nezredukoval riziko bedrových zlomenínjw2019 jw2019
Keine Beine zum Davonlaufen.
Prípadné doplňujúce strany sa pripoja tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Zellwachstum war niemals böse oder sinnlos, es war nur dem Geschöpf biologisch nützlich, um besser davonlaufen zu können.
Načo je ti zbraň?QED QED
Sie können ja davonlaufen.
Lehota ustanovená v článku # ods. # rozhodnutia #/#/ES je tri mesiaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer davonlaufen.
D = zrieďovací faktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder suchen Sie nach der Wahrheit, vor der Sie davonlaufen?
Metaúdaje uvedené v článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# sa musia zaslať Eurostatu do #. májaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Grund, warum Sie davonlaufen.
Nejde len o násOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast mir immer gesagt, ich soll mich der Wahrheit stellen und nicht davor davonlaufen.
Pripravte pacienta na injekčné podanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seht, wie sie davonlaufen!
Okrem toho testy poskytnú doplňujúce informácie o každom zvýšení všeobecných toxických účinkov na gravidné zvieratáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Baby wird dir nicht davonlaufen.
Máte návštevuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätten nicht davonlaufen sollen.
Doplní sado # ml vodou a v prípade potreby sa filtrujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach einigen Jahren Arbeit mit diesen jungen Leuten erkannte ich, dass ich nicht mehr weiter davonlaufen konnte.
Ďalej, všetky dopravné prostriedky musia byť starostlivo dezinfikované pred opustením chovuted2019 ted2019
92 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.