ein Auge zudrücken
zamižati na eno oko
Augen zudrücken oor Sloweens
Augen zudrücken
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
zamižati
Dafür möchte ich, dass Sie ein Auge zudrücken bei dem, was ich zu tun hab.
V zameno boste zamižali, ko bom storil nekaj, kar moram.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir können beim Blutvergießen kein Auge zudrücken.
Obupan sem bil.Si bil kdaj obupan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können beim Blutvergießen kein Auge zudrücken
Ful se bom zabavalaopensubtitles2 opensubtitles2
Ich denke, wir können ein Auge zudrücken.
Veš mogoče, koliko je ura?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollen kein Auge zudrücken.
Člen # določa postopek za sprejetje mnenja Odbora za pediatrijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollten wir ein Auge zudrücken?
Standardne hematološke preiskave in biokemične preiskave krvi (celotna krvna slika in diferencialnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dafür möchte ich, dass Sie ein Auge zudrücken bei dem, was ich zu tun hab.
Izrek sklepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden doch jetzt wohl ein Auge zudrücken, oder?
Zadeva: Podpora za bolgarske ustanove za socialno pomočOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können Sie nicht ein Auge zudrücken?
Mogoče jo bomo objaviliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann da leider kein Auge zudrücken, nur weil er tot ist.
Politični ciljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr könnt doch mal ein Auge zudrücken!
Nocoj bodo luči Hanamachija gorele le zateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie in diesen Aufzug steigen, dann nur deshalb, weil sie befürchten, dass sie heute Nacht kein Auge zudrücken können.
Komisija je leta # uvedla splošni pristop k mestom v obliki sporočila z naslovom K agendi urbanih območij v Evropski unijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist kein Zeichen von Mut und Rückgrat, wenn wir hier auf kleine Sünder einhauen, aber bei China beide Augen zudrücken.
Imamo zatočišče v hiši z medomEuroparl8 Europarl8
Was andere betrifft, die dazu dienen, direkt oder indirekt die Bevölkerung oder einheimische Unternehmen zu schützen, müssen wir manchmal ein Auge zudrücken können.
Uporablja se od začetka veljavnosti Sporazuma in dokler slednji veljaEuroparl8 Europarl8
Wir dürfen kein Auge zudrücken, wenn Wanderarbeitnehmer eine geringere Bezahlung erhalten als einheimische Arbeitnehmer, denn das signalisiert, die Wanderarbeitnehmer seien weniger wert als einheimische Arbeitskräfte, die die gleiche Arbeit verrichten.
Takoj bi bila eno tistih deklet, ki jih spustijo vprogram letenjanot-set not-set
Ich mache mir Sorgen darüber, wenn die Rechtsvorschriften im Hinblick auf die Vielfalt ein Auge zudrücken, und ich bin davon überzeugt, dass nicht alle Bürgerinnen und Bürger Ungarns sich mit dem konservativen Bild, das diese Verfassung darstellt, identifizieren können.
Evropski parlament meni, da bi morali organi evropskega podjetja v zasebni lasti kot solidarni dolžniki odgovarjati za škodo, ki nastane pri poslovanju zaradi zmanjšanja premoženja tega podjetja v korist organa podjetja, družbenika ali bližnje osebe; da bi moralo biti za prejemnika neupravičenega plačila ali storitve tega podjetja obvezno vračilo; da bi morala oseba odgovarjati le, kadar ravnanje ni v popolnem interesu evropskega podjetja v zasebni lasti; da odgovornost ne velja zlasti tedaj, ko je evropsko podjetje v zasebni lasti vključeno v celovito skupinsko politiko in ko morebitne pomanjkljivosti odtehtajo prednosti skupinske pripadnosti; da se odgovornost poslovodij ali družbenikov v skladu z drugimi pravnimi predpisi ne sme spremenitiEuroparl8 Europarl8
Es wäre vollkommen widersprüchlich und sinnlos, wenn wir nun beim Kraftstoff mit den höchsten Emissionsverschmutzungen, nämlich Öl aus ölhaltigen Sanden ein Auge zudrücken würden, aber gleichzeitig die Produktion in der ganzen Welt, z. B. in Kanada und Afrika fördern.
Določitev analita z uporabo LC z detekcijo UV/VIS (enovalovnoEuroparl8 Europarl8
Die Zeitung führte weiter aus: „Da es heute aber nicht mehr verboten ist, einen nichttrinitarischen Glauben zu vertreten, und viele Kirchen bei ‚Gläubigen‘ ein Auge zudrücken, die es mit den traditionellen Lehren nicht so genau nehmen, besteht kein Bedarf mehr für die unitarische Bewegung wie seinerzeit.“
Odgovorni organ sporoči prenesene naloge delegiranemu organu, ki jih potrdijw2019 jw2019
Wenn die Dinge mit Gorski vorangehen, lässt er uns nach Philadelphia und dann kann ich vielleicht ein Auge für dich zudrücken.
Gospod Farage, nisem imel pooblastila - tega ni mogoče zanikati - toda, iskreno, tudi ruske enote ga niso imele, ko so vstopile v Gruzijo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.