augenblicklich oor Sloweens
augenblicklich
de
nunmehro (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
takoj
Ich muss darauf bestehen, dass Sie mich augenblicklich ins Schloss zurückbegleiten.
Harry, vztrajam, da se takoj vrneš z mano v grad.
hipen
hipno
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
takojšnji · trenuten · trenutko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Falls die neue Bemessungsgrundlage für einige Mitgliedstaaten breiter oder enger als ihre augenblickliche Steuerbemessungsgrundlage sein wird, dann könnten die Mitgliedstaaten die Steuerbelastung durch die Anpassung ihrer Steuersätze konstant halten.
POUDARJA, naj se pred podelitvijo pooblastil za pogajanja glede kakršnih koli nadaljnjih celovitih sporazumov s tretjimi državami v vseh primerih jasno izrazi dodana vrednost vseh posledičnih sporazumov na ravni Skupnosti, zlasti ob upoštevanju možnosti za pomembne nove priložnosti za podjetja in uporabnike v EU ter doseganje višje ravni regulativnega zbliževanja zaradi zagotovitve enakih konkurenčnih pogojevEurLex-2 EurLex-2
Bei den Prüfungen nach Anhang III Teil B darf bei der seitlichen Schlagprüfung die gemäß Anhang III Teil B Nummer 3.3 gemessene Differenz zwischen der größten augenblicklichen Verformung und der bleibenden Verformung 25 cm nicht überschreiten.
Takoj bom angažiral našega najboljšega agentaEurLex-2 EurLex-2
festzustellen, dass die portugiesische Regierung verpflichtet ist, sicherzustellen, dass dem Personal der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs und seinen Familienangehörigen die Vorrechte und Befreiungen, Ausnahmen und Fazilitäten tatsächlich gewährt werden, die Portugal den Angehörigen einer vergleichbaren Kategorie des diplomatischen Corps in der Portugiesischen Republik gewährt, und dass die bisherige und augenblickliche Praxis der portugiesischen Behörden, Zulassungsanträge von Angehörigen des Personals der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs und ihren Familienangehörigen nicht zu bearbeiten, dieser Verpflichtung zuwiderläuft;
Vseeno so se proizvajalci izvozniki zavezali povišati svoje cene do ravni, ki pomembno prispeva k odpravi škodeEurLex-2 EurLex-2
Mirjam, offenbar die Anstifterin, wird augenblicklich von Aussatz befallen.
I. VINA S POREKLOM IZ ZVEZNE REPUBLIKE NEMČIJEjw2019 jw2019
In anderen Mitgliedstaaten wird augenblicklich eine ähnliche Anpassung vorgeschlagen.
O čem govorite?EurLex-2 EurLex-2
□ „Das phantastische Leben der Reichen und Berühmten kann Ihr Leben werden, augenblicklich . . ., wenn Sie Kanadas berühmtes Multi-Millionen-Lotto 6 aus 49 spielen.“
Ne jemljite zdravila Irbesartan BMS če ste alergični na (preobčutljivi za) irbesartan ali katerokoli sestavino zdravila Irbesartan BMS če ste noseči že več kot tri mesece (glejte poglavje Nosečnost in dojenje) če dojitejw2019 jw2019
Ich muss darauf bestehen, dass Sie mich augenblicklich ins Schloss zurückbegleiten.
Kaj je jutri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Lukas 19:11-15 lesen wir: „[Jesus] redete . . . in einem Gleichnis, weil er nahe bei Jerusalem war und sie meinten, das Königreich Gottes werde sich augenblicklich zeigen.
Ime izbranega ponudnikajw2019 jw2019
Sie bringen mich jetzt augenblicklich zurück nach Hause!
Če pa se državna sredstva ponudijo pod ugodnejšimi pogoji, potem so običajno prisotne tudi ugodnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Augenblicklich wandte ich mich meinem Erretter Jesus Christus zu und spürte, wie meine Seelenqual einer überwältigenden Hoffnung wich.
Te organe, navedene v Prilogi, bodo zastopali njihovi predstojniki, izjemoma pa drugi predstavnikiLDS LDS
Augenblicklich kam die Blutung zum Stillstand.
Kdo je Penny?jw2019 jw2019
festzustellen, dass die portugiesische Regierung nach dem Sitzabkommen verpflichtet ist, sicherzustellen, dass dem Personal der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs und seinen Familienangehörigen die Vorrechte und Befreiungen, Ausnahmen und Fazilitäten zustehen, die Portugal den Angehörigen einer vergleichbaren Kategorie des diplomatischen Corps in der Portugiesischen Republik zugesteht, und dass die bisherige und augenblickliche Anwendung dieser Vorschrift des Sitzabkommens durch die betreffenden portugiesischen Behörden diese Verpflichtung nicht erfüllt;
Najdlje do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
– den augenblicklichen Zustand des Marktes und der Verbrauchsgewohnheiten sowie ihre Entwicklungsmöglichkeiten,
Menjalni tečaj in obrestiEurLex-2 EurLex-2
Die Stellung des Ringes auf der Stange nach dem Schlag gibt die größte augenblickliche Verformung an.
Clark, zadnje čase sem živela dvojno življenjeEurLex-2 EurLex-2
„Wir sind ein junges Ehepaar und gehörten beide etwa zehn Jahre lang einer Kirche an. Jetzt aber hoffen wir, von der Dunkelheit in das Licht eines neuen Tages überzugehen, der augenblicklich für die dem Höchsten geweihten Kinder anbricht. . . .
Lahko dokažemo da je spravil morilca v CTUjw2019 jw2019
Als Satan ihn in der Wildnis in Versuchung führen wollte, weigerte sich Jesus deshalb augenblicklich und kategorisch, vom „Pfad der Gerechtigkeit“ abzuweichen (Sprüche 8:20; Matthäus 4:3-11).
Hvala, majorjw2019 jw2019
In der augenblicklichen Wahlperiode hat das Europäische Parlament dem Tierschutz sehr viel Aufmerksamkeit geschenkt.
Zapisnik, ki sta ga stranki tako podpisali, je za njiju zavezujočEuroparl8 Europarl8
Wegen der begrenzten Aussagekraft der Daten kann eine Behandlung dieser Patientengruppe augenblicklich nicht empfohlen werden (siehe Abschnitt
Komisija ugotavlja, da je priglašena pomoč skladna z največjo intenzivnostjo pomoči, ki jo dovoljuje Uredba o začasnem obrambnem mehanizmuEMEA0.3 EMEA0.3
Er legt ihr die Hände auf, und augenblicklich richtet sie sich auf und beginnt, Gott zu verherrlichen.
Briga me, če si natočil parfumjw2019 jw2019
Die maximale Weichteilbelastung ist der VC-Höchstwert an jeder Rippe, der anhand der augenblicklichen relativen Brustkorbverformung, bezogen auf den halben Brustkorb, und der Eindrückungsgeschwindigkeit, abgeleitet durch das Differential der Verformung, berechnet wird.
Zaradi tebe bom izgledal zelo, zelo pametnoEurlex2019 Eurlex2019
Bei der seitlichen Schlagprüfung ist die Differenz zwischen der größten augenblicklichen Verformung und der bleibenden Verformung in 950 mm Höhe über dem belasteten Sitz zu messen.
Razdelek blaginja zajema tri načelaEurLex-2 EurLex-2
Unglücklicherweise sickert beim OLAF augenblicklich alles durch.
Svet ECB lahko ob upoštevanju narave dejavnosti ECB oblikuje v bilanci stanja ECB rezervacije za tveganja deviznega tečaja, obrestne mere in cene zlataEurLex-2 EurLex-2
Einige Kraken verspritzen ein Gift, das ihre Beute beinahe augenblicklich lähmt.
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za vino –jw2019 jw2019
Wir befürworten ebenfalls den Grundsatz, gemäß dem Tiere nur mit Methoden geschlachtet werden sollten, die den augenblicklichen Tod oder Tod nach Betäubung sicherstellen, aber wir sind absolut gegen die Idee, Ausnahmen im Rahmen religiöser Riten zuzulassen.
Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v # dneh po datumu te objaveEuroparl8 Europarl8
Behindert ist die freie Rundfunksendung von Programmen im weiteren durch die augenblickliche Rechtsunsicherheit, ob die Sendung über Satelliten, deren Signale direkt empfangen werden können, nur die Rechte im Ausstrahlungsland oder aber kumulativ zugleich die Rechte in allen Empfangsländern berührt
To pomeni, da je on gej?eurlex eurlex
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.