Augenlicht oor Sloweens
Augenlicht
de
Der Sinn oder Fähigkeit mit den Augen zu sehen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
vid
Wenn ein Blinder sein Augenlicht wieder gewinnt, läuft er dann so rum?
Ko dobi slepec nazaj vid, se naprej takole hodi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mein Sohn ist seit 1977 in Haft, und ich bin 78 Jahre alt und leide an Bluthochdruck und Diabetes; ich verliere allmählich mein Augenlicht und kann nicht einmal mehr in meiner Wohnung richtig laufen.
V Nürnbergu se duhovniki lahko ženijo!Europarl8 Europarl8
DER Gesichtssinn gilt im allgemeinen als der wertvollste und wichtigste Sinn — besonders bei denen, die das Augenlicht verloren haben.
Je kdo pomislil, da bi rekel, " Odpri se Sezam "?jw2019 jw2019
Mit Ayden als Augenlicht kann mir gar nichts geschehen
pravico do trajnega bivanja na ozemlju te druge članice v primeru članice, kiopensubtitles2 opensubtitles2
Gefälschte Sonnenbrillen können das Augenlicht schädigen.
Direktivo Sveta #/#/ES z dne #. decembra # o določitvi minimalnih pogojev za zaščito prašičev je treba vključiti v SporazumEuroparl8 Europarl8
Seither wurde sie zweimal operiert, musste sich wiederholt einer Strahlenbehandlung unterziehen und erlitt zwei weitere Schlaganfälle, was ihr Augenlicht in Mitleidenschaft gezogen und eine linksseitige Lähmung verursacht hat.
so državne dajatve javni prihodki ter da se je francoska država s tem, da je za nazaj spremenila znesek dajatev, ki sta ju morala plačati Orange in SFR, odrekla prejemu zapadle, izterljive in gotove terjatvejw2019 jw2019
In der Tat bewahrheitet sich die Geschichte sogar bei Personen, die ihr Augenlicht nach etlichen Jahren der Entbehrung gewinnen.
Po vsem kar sem naredil zate, kako mi moreš lagati?ted2019 ted2019
Saulus erhielt sein Augenlicht zurück und begann dort in Damaskus, „über Jesus zu predigen, dass dieser der Sohn Gottes ist“ (Apostelgeschichte 9:15, 20).
Pa vendar se Svet ministrov, še zlasti številne desne vlade, ki so v njem zastopane, nagiba k omilitvi.jw2019 jw2019
Wenn ich etwas falsch mache, könntest du dein Augenlicht verlieren.
Han, dečko, so časi ko me presenečašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ANGENOMMEN, es gäbe heute auf der Erde einen Staat, der seine Bürger völlig gesund machen, alle seine Lahmen vollkommen heilen, seinen blinden Bürgern das Augenlicht und den Tauben das Gehör schenken sowie durch die Auferweckung der Toten die Gräber leeren lassen könnte — würde sich die Regierung dieses Staates nicht gern dieser Leistungen rühmen?
Saj si me odpustiljw2019 jw2019
Diese Messe, die bereits im 15. Jahrhundert stattfand, fällt mit dem Tag zusammen, an dem die katholische Liturgie Santa Luzia, die Schutzheilige des Augenlichts, feiert.
Kar ne morem verjeti besedam, ki jih slišimEurLex-2 EurLex-2
Augenlicht durch Erdbeben
Moram ti povedatijw2019 jw2019
Er dachte an das Alter und beschrieb in poetischer Sprache, was sich dann alles einstellt: zitternde Hände, wackelige Beine, fehlende Zähne, schlechtes Augenlicht, Schwerhörigkeit, graues Haar und eine gebeugte Körperhaltung.
Moja babica je bila prasicajw2019 jw2019
Anscheinend litt der Apostel Paulus an einer Krankheit, die sein Augenlicht beeinträchtigte.
Marincev dviga zastavo, gora Surabachijw2019 jw2019
Im Alter lässt häufig das Augenlicht nach, es kommt zu Koordinationsschwierigkeiten und Gleichgewichtsstörungen.
Želiš li doći?jw2019 jw2019
Korinther 1:3). Nach dem Verlust meines Augenlichts dachte ich oft an Selbstmord.
Najslabša stvar na svetu je, da si zaprtjw2019 jw2019
Der Apostel erklärte, daß er, als er nach Damaskus unterwegs war, um Anhänger des WEGES zu verfolgen, den verherrlichten Jesus Christus sah und erblindete. Doch Ananias stellte sein Augenlicht wieder her.
Če vem, koliko je nekdo star, katere rase je, kaj dela, kje živi, ali je poročen in kako je z njegovim zdravjemjw2019 jw2019
Dein Schlappschwanz muss dein Augenlicht trüben.
Pogodbenici pristajata na postopno in obojestransko odpiranje dogovorjenih trgovdržavne nabave ob pogoju vzajemnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich aber erfuhr, dass Karli durch seine Verletzungen in Gefahr war, das Augenlicht zu verlieren, ließ ich Erna nachmittags zur Schule kommen, wo sie den Beamten von ihrem Traum erzählen sollte.
Imamo kemikalije za jezo, za žalost,...... tudi za biti žrtev.So kemikalije za poželenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mit diesem Augenlicht sehen sie 24 Stunden, aber nur, wenn das Kind lebt. "
Nimam orožjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Jahre später, hat ein blindes Mädchen ihr Augenlicht wiederlangt, nachdem sie das Buch aus einem Feuer gerettet hatte.
Nič ni rekel, NadiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör zu, Julia, sie nahm mir nicht das Augenlicht.
Moj oče ni bil pirat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habe das Augenlicht vor zwei Jahren verloren.
državo odpremeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er begnügte sich nicht damit, sein Mitleid lediglich in Worten auszudrücken. Er hatte ein inniges Mitgefühl, das ihn bewog, Kranke gesund zu machen, Krüppel zu heilen, Hungrige zu speisen, Blinden das Augenlicht und Tauben das Gehör wiederzugeben.
Ne razumijemjw2019 jw2019
Wie wichtig ist unser Augenlicht?
In hvala, ker si nam pripeljal Grace, ki se je danes pridružila naši družini in upamo, da bo srečna tukajjw2019 jw2019
ist der Meinung, dass die Einführung eines „Gesundheitschecks“ für Erwachsene, die z.B. 40, 50, über 60 Jahre alt sind, sich als zweckmäßig erweisen und der Gesundheitserziehung dienen könnte: das Halten des für jedes Alter angemessenen Körpergewichts, die Aufrechterhaltung eines gesunden Herz-Kreislauf-Systems, gesunden Augenlichts, eine quantitativ wie qualitativ dem Alter angemessene Ernährung, das Ablegen schlechter Angewohnheiten, gestützt auf wissenschaftliche Erkenntnisse.
Izjava v zvezi z Listino Evropske unije o temeljnih pravicahEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.