Augen zudrücken
zamižati
Augen oor Sloweens
Augen
de
Augen (zwei)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
oko
Nimm meine Hand und schau mir in die Augen.
Primi me za roke in me glej v oči.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Sonne tut mir in den Augen weh.
Lahko se pogovorivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diesen Blick habe ich schon oft gesehen, aber noch nie in den Augen eines Zylonen.
Na šivanje je šelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Evaluierungsstudie führte noch weitere nennenswerte Aspekte vor Augen, etwa die relativ hohe Überlebensquote neuer Unternehmen im Vergleich zum Durchschnitt der europäischen KMU und die Fähigkeit, neue Mitarbeiter einzustellen: Während bei europäischen Start-up-Unternehmen insgesamt nur 79 % nach zwei Jahren noch im Geschäft sind und nur 57 % ihr dreijähriges Firmenjubiläum erleben, haben 87 % der aus dem Jungunternehmerprogramm hervorgegangenen Firmen weiterhin Bestand.
Prašek: makrogol # distearilfosfatidilholin natrijev fosfatidilglicerildipalmitat palmitinska kislinaEurLex-2 EurLex-2
Einige Formen sollten zudem als leicht reizend für die Augen sowie als ätzend für Haut und Augen betrachtet werden.
Obljubim ti, MarnieEurlex2019 Eurlex2019
Er passt zu deinen Augen.
Poudariti je treba, da ni nujno, da pojem enake ali podobne končne uporabe izdelka iz postopka pomeni, da mora biti vsak uporabnik sposoben zamenjati uporabo ene vrste zadevnega izdelka z drugo brez ustreznih prilagoditevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben gleichzeitig ein Auge auf unseren Bildschirmen und eines auf die Welt um uns herum.
zdravljenje piometre pri goveduted2019 ted2019
Wenn die Kamera das Netz auch nur halb so gut wie mein Auge eingefangen hat...
Iz teh sredstev se krijejo stroški upravljanja restavracij, menz in lokalov, vključno z vzdrževanjem objektovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich wollte ihm in die Augen sehen.
Pomembni neželeni učinki Mielosupresija: zdravljenje z dasatinibom je bilo povezano z anemijo, nevtropenijo in trombocitopenijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Die Augen, die ringsum an den Rädern des himmlischen Wagens sind, deuten Wachsamkeit an.
Kaj je zdaj to?jw2019 jw2019
Sorgt für die Dinge, die in den Augen aller Menschen vortrefflich sind.
Evropska agencija za zdravila (EMEA) bo vsako leto pregledala nove podatke, ki bodo morda postale dostopni, in po potrebi posodobila ta povzetekjw2019 jw2019
Das steht in seinem Auge geschrieben.
prispevati k preprečevanju konfliktov in pomagati pri ustvarjanju pogojev za napredek pri reševanju konfliktov, vključno s priporočili za ukrepe, povezane s civilno družbo in rehabilitacijo ozemelj, brez poseganja v odgovornosti Komisije, ki izhajajo iz Pogodbe ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit meinem Schützling unter vier Augen sein.
Zainteresirane strani lahko predložijo svoje pripombe v enem mesecu od datuma objave te odločbe v Uradnem listu Evropske unijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah es in ihren Augen.
Ker so pri laboratorijskih živalih opazili preobčutljivostne reakcije na Aivlosin, naj se ljudje z znano preobčutljivostjo na tylvalosin tartrat izogibajo stiku z zdravilomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Analyse der Glaskörperflüssigkeit aus dem Auge..... ergab eine hohe Konzentration einer unbekannten chemischen Substanz.
Pojdi v hišo, preden ti eno prilepimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Edelreiser : Mindestlänge : 50 cm mit mindestens fünf verwendbaren Augen.
Moč je v številuEurLex-2 EurLex-2
Schließen Sie die Augen.
Kee Kee je rekel nocojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6.3.4.2.1. ein schriftlicher Bericht, in dem ihre Empfehlung bezüglich der globalen technischen Regelung dargelegt wird und der alle technischen Daten und Informationen, die der Ausarbeitung ihrer Empfehlung zugrunde lagen, enthält. Ferner berichtet die Arbeitsgruppe über die Prüfung der nach Absatz 6.3.4.1 vorgelegten Informationen, nennt die Gründe für ihre Empfehlungen und erläutert, warum sonstige ins Auge gefaßte alternative Vorschriften oder Konzepte verworfen wurden;
Če bi jo njegovi marali in ona ne bi umrla?EurLex-2 EurLex-2
— Schmink- und Abschminkmittel für Gesicht und Augen
Zakaj misliš, da grem še enkrat tja?EurLex-2 EurLex-2
Veterinärmedizinische Präparate und Hygienepräparate für medizinische Zwecke im Bereich Ophthalmologie, nämlich ophthalmische Lösungen in Flaschen mit Spender oder als Einzeldosis zur Anwendung im Auge
Moram ti povedatitmClass tmClass
■ Was bedeutet es für uns, wenn unser geistiges Auge lauter ist?
Drugi se pa ne smemo zabavati?jw2019 jw2019
Zahl der Augen von Rebstöcken: Bei der Bestimmung der Reblast darf die Anzahl der austreibenden Augen am einzelnen Rebstock nicht über 16 pro m2 liegen, unabhängig von der Erziehungsmethode.
Rok iz člena # Sklepa #/#/ES je tri meseceEuroParl2021 EuroParl2021
Die Augen ausgebrannt, dadurch wird der Retinaabgleich unmöglich.
Podporni urad upravlja in oblikuje evropski azilni načrt ter pri tem upošteva sedanje sodelovanje Unije na tem področjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der Vorder- und Rückseite der Karte müssen mindestens die in den Kapiteln II.4 und II.5 genannten Daten aufgedruckt sein. diese Daten müssen mit bloßem Auge lesbar sein (Buchstabengröße mindestens 6 Punkte) und wie folgt gedruckt (Beispiele für mögliche Layouts sind in Schaubbild 1 am Ende dieses Abschnitts dargestellt):
pri pogodbi za prodajo investicijskega blaga, ki sestoji iz posameznih samo po sebi uporabnih predmetov (npr. lokomotiv), je začetni datum kredita povprečni ali dejanski datum, ko kupec fizično prevzame blago v lastni državiEurLex-2 EurLex-2
Sorgt für die Dinge, die in den Augen aller Menschen vortrefflich sind.
ob upoštevanju mnenja Odbora za pravne zadeve o predlagani pravni podlagijw2019 jw2019
Die Ärzte wussten nicht, ob meine Augen je wieder ausheilen würden.
Lep razgled, kaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.