das Wort ergreifen oor Sloweens
das Wort ergreifen
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
spregovoriti
Wir können alle das Wort ergreifen und eine Erklärung zu unserer Stimmabgabe abgeben, nachdem wir abgestimmt haben.
Vsak spregovori, da bi pojasnil svoj glas potem, ko ga je oddal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielen Dank, dass ich das Wort ergreifen darf.
Ključni elementi, ki morajo biti vključeni v izobraževalnem materialuEuroparl8 Europarl8
Bevor diese Personen das Wort ergreifen, haben sie ihre Identität bekannt zu geben.
Komisija je #. junija # v skladu s členom # Uredbe Sveta (ES) št. #/# v Uradnem listu Evropske unije objavila obvestilo s povzetkom zadeve in zavez ter pozivom zainteresiranim tretjim osebam, da podajo svoje pripombe v enem mesecuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Herr Martin, möchten Sie am Ende dieser Aussprache das Wort ergreifen?
Države članice zahtevajo, da so pakiranja osnovnega, certificiranega in trgovskega semena, razen kadar je seme zadnjih dveh kategorij v obliki majhnih pakiranj EGS B, zapečatena uradno ali pod uradnim nadzorom, tako da jih ni mogoče odpreti, ne da bi pri tem poškodovali sistem zapiranja ali pustili sledi poškodb na uradni nalepki iz člena #) ali na pakiranjuEuroparl8 Europarl8
Auch Kommissar De Gucht wird noch Gehör finden, aber zunächst wird Baroness Ashton das Wort ergreifen.
Vesel božičEuroparl8 Europarl8
Um während der Stimmerklärungen das Wort ergreifen zu können, müssen Sie dies vor Beginn dieser Erklärungen beantragen.
Nocoj bo odločeno, gospaEuroparl8 Europarl8
Es tut mir sehr leid, dass nicht jeder das Wort ergreifen konnte.
Ko sem prišel so jo vlekli iz rekeEuroparl8 Europarl8
Vielen Dank, dass ich jetzt das Wort ergreifen darf.
Skoraj tako kot ljubi vojnoEuroparl8 Europarl8
Werte Kolleginnen und Kollegen! Gibt es noch andere Fraktionsvorsitzende, die das Wort ergreifen möchten?
Da.Je vsaj redna službaEuroparl8 Europarl8
(EN) Herr Präsident! Verzeihen Sie die Verspätung, mit der ich das Wort ergreife.
Trikloroetilen (št. CASEuroparl8 Europarl8
Frau Gräßle, möchten Sie für eine Minute das Wort ergreifen?
Zelo grdo navado imašEuroparl8 Europarl8
Herr Kommissar! Wenn ich nun das Wort ergreife, möchte ich folgende Punkte ansprechen.
Ti nisi JimmyEuroparl8 Europarl8
Niemand darf, außer mit Genehmigung des Präsidenten, mehr als zweimal zum gleichen Gegenstand das Wort ergreifen.
Tu sem, da razstrelim mostEurLex-2 EurLex-2
Herr Albertini kann nun das Wort ergreifen und als Berichterstatter zwei Minuten lang sprechen.
Gastro-intestinalnaEuroparl8 Europarl8
(RO) Ich möchte hier heute in meiner Funktion als Berichterstatter dieses Parlaments für Island das Wort ergreifen.
G.Monk, kaj ne vidite?Europarl8 Europarl8
(NL) Herr Präsident! Dies ist das erste Mal, dass ich im Plenum das Wort ergreife.
o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz triklorizocianurne kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Združenih držav AmerikeEuroparl8 Europarl8
Gerne werde ich nun Ihre Beiträge hören und zum Abschluss dann selbst noch einmal das Wort ergreifen.
S Clayem se prerekata, ker si ves čas vedel za DonnoEuroparl8 Europarl8
Dies ist nicht das erste Mal, dass ich wegen Zeitbeschränkungen erneut das Wort ergreifen musste.
Nisem opazilaEuroparl8 Europarl8
Herr Vigenin, wenn Sie das Wort ergreifen möchten, dann dürfen Sie das kurz tun.
V primeru, da se ukrepi ne ohranijo, obstaja verjetnost, da boindustrija Skupnosti ponovno utrpela škodo zaradi povečanega uvoza po subvencioniranih cenah iz zadevnih držav in da se bo trenutno ranljivo finančno stanje še poslabšaloEuroparl8 Europarl8
Verfasserin. - Herr Präsident! Vielen Dank, dass ich noch einmal kurz das Wort ergreifen darf.
Skladno s členom # Pogodbe in členom # Uredbe (ES) št. #/# Komisija predlaga državam članicam, da spremenijo obstoječe sheme pomoči za ribiški sektor skladno s temismernicami najkasneje do #. januarjaEuroparl8 Europarl8
Niemand darf, außer mit Genehmigung des Präsidenten, mehr als zweimal zum gleichen Gegenstand das Wort ergreifen
Postavi se semoj4 oj4
Ein Mitglied der Parlamentarischen Versammlung EURONEST kann das Wort ergreifen, wenn es ihm vom Vorsitzenden erteilt worden ist.
O, življenje, hrepenenjeEurLex-2 EurLex-2
Ein Mitglied der Versammlung kann das Wort ergreifen, wenn es ihm vom Präsidenten erteilt worden ist.
No, pobegnil si venEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission und Mitgliedstaaten dürfen zur Unterstützung des gemeinsamen Standpunkts das Wort ergreifen.
Da, sem, gospodEurLex-2 EurLex-2
An dieser Stelle der Debatte wird Herr Špidla das Wort ergreifen.
v latvijščiniEuroparl8 Europarl8
Möchte Frau Ministerin Malmström das Wort ergreifen, bevor wir die Gesetzgebungsakte unterzeichnen?
Na dopustu jeEuroparl8 Europarl8
580 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.