Euro oor Albanees

Euro

/ˈoʏro/ naamwoord, Noun manlike

Euronen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

euro

Währung der Europäischen Währungsunion, mit dem Symbol „€“.

Angereichertes Uran im Wert von einer Milliarde Euro.
Uranium i pasuruar me vlerë një miliard euro.

euro

voorbeelde

Auch für die Ummeldung wird eine Gebühr von durchschnittlich 20 Euro erhoben.
Për secilin aplikacion zbatohet një pagesë prej 20€.

Am 1. Januar 2008 führte Malta somit den Euro mit eigenen Münzen ein.
Nga 1 janari 2008 pranoi Eurot si valutë.

Er hörte ihn sagen, er habe 115 000 Guarani (16 Euro) verloren. Das sei alles gewesen, was er für den Rest des Monats zum Leben gehabt habe.
E dëgjoi burrin të thoshte se i kishin humbur 115.000 guarani (rreth 19 dollarë) dhe se ishin gjithë paratë që i mbeteshin për të jetuar gjatë muajit.

Er betrug umgerechnet 4,1 Millionen Euro.
Ai kaloi te Interi për 4.1 milion €.

Weltweit kostet Ladendiebstahl die Einzelhändler jedes Jahr viele Milliarden Euro.
Vjedhjet nëpër dyqane në mbarë botën u kushtojnë miliarda dollarë në vit tregtarëve.

Sowohl Ökologen als auch Farmer sind mit der Effektivität dieser neuen Waffe zufrieden, denn Kaninchen haben die australische Landwirtschaft jährlich bis zu 350 Millionen Euro gekostet.
Të dyja palët, si ekologët edhe fermerët, janë të kënaqur me suksesin e kësaj arme të re, duke qenë se lepujt i kanë kushtuar ekonomisë së Australisë rreth 350 milionë euro në vit.

Entspricht heute etwa 200 Euro.
Sot të barasvlershëm me rreth 300 dollarë (amerikanë).

Eine sehr alberne, triviale Sache, aber denken Sie an den Unterschied zu einem Team, welches das nicht gemacht hat, das die 15 Euro bekam, sie in die eigene Tasche gesteckt hat, und sich vielleicht einen Kaffee gekauft hat, oder Teams, welche diese prosoziale Erfahrung machten, bei der sie alle zusammen etwas kaufen und etwas als Gruppe unternahmen.
Vërtetë një gjë e parëndësishme dhe fëmijore për të bërë, por mendoni për ndryshimin në ekipin që kishte bërë asgjë, që morrën 15 euro, i futën në kuletën e tyre, dhe blenë kafe për vete, ose ekipet qe kishin kete eksperiencë prosociale ku të gjithë u bashkuan për të blerë dicka dhe bënë një aktivitet grupi.

Der König gewährt Esra alles, worum er für Jehovas Haus gebeten hat: Gold, Silber, Weizen, Wein, Öl und Salz, im Gesamtwert von umgerechnet fast 100 000 000 Euro
Mbreti plotësoi «të gjitha kërkesat» që Ezdra i bëri për shtëpinë e Jehovait —i dha ar, argjend, grurë, verë, vaj dhe kripë, që sot arrin një vlerë prej rreth 100.000.000 eurosh.

Bis zum September gingen dort mehr als 30 000 Euro an Spenden ein.
Deri në shtator kontributet kishin arritur më shumë se 34.000 dollarë.

Im Jahr 1998 gaben amerikanische Spieler umgerechnet mehr als 60 Milliarden Euro für legales Glücksspiel aus — das ist mehr als für Kinobesuche, Musikaufnahmen, Sportveranstaltungen, Freizeitparks und Videospiele zusammen.
Në vitin 1998, bixhozçinjtë amerikanë shpenzuan në bixhozin e ligjshëm rreth 50 miliardë dollarë më shumë sesa shpenzuan për bileta kinemaje, për muzikë të regjistruar, për bileta në veprimtaritë sportive, për parqet e lojrave dhe lojrat në videokasetë, të marra këto së bashku.

Dein Schein ist und bleibt 100 Euro wert — mit oder ohne Riss.
Ka ende të njëjtën vlerë, me ose pa atë grisje.

So auch eine 37-Jährige, die Suizid beging, nachdem ihr Mann bei Aktiengeschäften umgerechnet 120 000 Euro verloren hatte.
Një shembull ishte ai i një gruaje 37-vjeçare që vrau veten kur mori vesh se i shoqi kishte humbur në bursë një shumë të barabartë me 140.000 dollarë.

Der Euro kommt!
Ja, po mbërrin euroja!

Am 6. November 2009 ist unser Bruder Dmitry Smyk zu einer Geldstrafe von umgerechnet 875 Euro verurteilt worden, weil er den Militärdienst verweigert hat.
Më 6 nëntor 2009, Dimitri Smeku, një Dëshmitar i Jehovait, u gjobit me 3.500.000 rubla (rreth 830 euro) ngaqë nuk pranoi të kryente detyrimin ushtarak.

Viele Japaner sind süchtig nach Pachinko, einem flipperähnlichen Automatenspiel, bei dem jährlich Milliarden von Euro umgesetzt werden.
Shumë japonezë janë tepër të dhënë pas paçinkos, një lloj loje ngjashëm pinbollit, dhe harxhojnë miliarda euro në vit duke vënë baste në lojë.

Nun braucht man nur noch umgerechnet circa 260 Euro bei der Bank eines Anwaltsbüros zu hinterlegen und dem Gericht ein unterschriebenes Scheidungsgesuch zu schicken, in dem man erklärt, dass man den Ehepartner nicht mehr lieben kann. Das Gesuch lässt sich aus dem Internet herunterladen.
Tani gjithçka që duhet të bëjë personi është të depozitojë rreth 260 euro në llogarinë bankare të një zyre ligjore, si edhe t’i dërgojë gjykatës me anë të internetit një kërkesë të firmosur ku të thotë se ai ose ajo nuk e dashuron më bashkëshortin.

Gemäß den im Juni 2002 von der Weltbank veröffentlichten Daten „verfügten 1998 weltweit schätzungsweise 1,2 Milliarden Menschen über weniger als 1 Euro Haushaltsgeld pro Tag . . . und 2,8 Milliarden mussten täglich mit weniger als 2 Euro auskommen“.
Sipas të dhënave të siguruara nga Banka Botërore në qershor të vitit 2002, «është llogaritur se në vitin 1998, 1,2 miliardë njerëz në mbarë botën mbaheshin gjallë me më pak se 1 euro në ditë. . . dhe 2,8 miliardë mbijetonin me më pak se 2 euro në ditë».

Guadeloupe ist als voll integrierter Teil Frankreichs auch Teil des Binnenmarktes der Europäischen Union und verwendet wie im französischen Kernland den Euro als gesetzliches Zahlungsmittel.
Si pjesë e Francës, Guadalupa është pjesë e Bashkimit Evropian dhe përdor Euron si monedhë.

Im Jahr 2004 investierte das Unternehmen Coca-Cola umgerechnet etwa 1,8 Milliarden Euro, um seine Produkte in den Printmedien, im Radio und im Fernsehen zu bewerben.
Më 2004, kompania Coca-Cola harxhoi 2,2 miliardë dollarë për të reklamuar produktet e saj në mbarë botën me anë të reklamave të shtypura, radios dhe televizorit.

Ein Erdbeben, das 1989 Newcastle (Australien) erschütterte und nach Meinung von Wissenschaftlern auf den Kohlenbergbau zurückzuführen ist, forderte 13 Tote, 165 Verletzte und verursachte Schäden in Höhe von 2,6 Milliarden Euro.
Një tërmet i vitit 1989 në Njukasll, Australi, që shkencëtarët thonë se e shkaktuan gërmimet për qymyrguri, la 13 të vdekur, 165 të plagosur dhe shkaktoi dëme me vlerë 2,6 miliardë euro.

Dessen ungeachtet fließen nach wie vor Hunderte von Millionen Euro in die Entwicklung dieser relativ neuen Technik.
Gjithsesi, për zhvillimin e kësaj teknologjie që është në hapat e parë, po investohen qindra milionë dollarë.

Als er vor einiger Zeit in einem Hotel in Huatulco (Mexiko) arbeitete, fand er in der Eingangshalle 50 Euro, die jemand verloren hatte.
Para ca kohësh, kur ai punonte në një hotel në Huatulko, Meksikë, gjeti në hyrjen e hotelit 70 dollarë (50 euro).

Es gilt als das genaueste neuroanatomische Werk seiner Zeit, und für eines der wenigen erhalten gebliebenen Exemplare zahlte jemand kürzlich rund 20 000 Euro.
Ky libër konsiderohet vepra më e saktë neuroanatomike e kohës së tij dhe një kopje e rrallë e këtij libri kohët e fundit u shit për më shumë se 27 mijë dollarë.

Touristen aus China gaben im Jahr 2012 umgerechnet rund 77 Milliarden Euro für Auslandsreisen aus.
Në vitin 2012, turistët kinezë harxhuan 77 miliardë euro për udhëtime jashtë vendit.