Flamme oor Albanees
Flamme
de
Ische (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
flakë
de
Eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht.
So riecht dein Theater, wenn es in Flammen aufgeht.
Kjo është era e teatrit tënd që digjet në flakë!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den drei Männern, die zum Tod durch Verbrennen verurteilt wurden, fügen die Flammen nicht den geringsten Schaden zu.
S' kishte lidhje me fitoren apo humbjenjw2019 jw2019
Die Flammen lodern weiter
Largimi nuk do e ndalojë atë, dhe kam një skuadër për provimejw2019 jw2019
Früher, als die Angreifer Juda plünderten, glich ihr Zorn lodernden Flammen.
Mendova se the që ishe mësuar të rrije në këmbëjw2019 jw2019
Ihr Martyrium in den Flammen verdankten sie der Tatsache, eine Bibel besessen und darin gelesen zu haben.
M' i thuaj të gjithajw2019 jw2019
Sie lehrten, Böse würden nicht für immer gequält, sondern durch die Flammen eingeäschert.
Çfarë mendon ti?jw2019 jw2019
An dem Tag traf meine letzte Kugel das kleine orangefarbene Licht über der Zielscheibe, und zur Überraschung aller, besonders meiner, ging das ganze Ziel in Flammen auf.
Të lutem, zbrit poshtë, zemërted2019 ted2019
Durch das Eindampfen über offener Flamme wird das Wasser entzogen, ein Vorgang, der bis zu sechs Stunden dauern kann.
Po mundohen të ndihmojnëjw2019 jw2019
Bevor die Flamme des Lebens erlischt
Jeni të mbaruar!opensubtitles2 opensubtitles2
Die massiven Schatten werfen alle einen Weg von der geraden Flamme der Kerze, schien besessen von düsteren Bewußtsein; die Unbeweglichkeit der Möbel musste meine verstohlenen Blick einen Hauch von Aufmerksamkeit.
Kjo është faktikisht ku, sekreti transferohet në veprimQED QED
Und mit so einem Eifer für das Predigtwerk werden wir dann immer Feuer und Flamme für die Wahrheit sein“ (Epheser 3:18; Jeremia 20:9).
Nuk ishe shumë afër Riçaedit zotërijw2019 jw2019
Trotzdem ging dieser vollständig in Flammen auf.
The sërish " dreq "?jw2019 jw2019
Doch eines Tages wird er womöglich unser Büro, unseren Betrieb oder sogar unsere Wohnung davor bewahren, in Rauch und Flammen aufzugehen.
Ka ndodhur diçka mes jush?jw2019 jw2019
Simeon war Feuer und Flamme und lud Nachbarn und Freunde dazu ein.
Mendoni për sakrificën që ju po bëni, thjesht për privilegjin e të qenit qytetarë të klasit të dytë në atdhejw2019 jw2019
Das Flugzeug ging in Flammen auf und alle Passagiere starben.
Duhet të ketë qenë e vështirëjw2019 jw2019
Die Welt steht in Flammen.
Unë jam JeruzalemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bewohner müssen zusehen, wie ihre geliebte Stadt in Flammen aufgeht, ihre stolzen Gebäude in Trümmer gelegt werden und die mächtige Stadtmauer geschleift wird.
Jo tani, Henrijw2019 jw2019
Koks, Eisenerz und Kalkstein treffen in einem Hochofen auf eine Wand von Flammen und sehr heißer Luft.
Sigurisht që jeta e përtejme t' i përmbush standardet e tuajw2019 jw2019
Die Strahlung erwärmt die Grubenorgane und lässt den Käfer auf die Flammen zusteuern.
Më lër ta shohjw2019 jw2019
Z. den Flammen zum Opfer fiel — genau wie in der Bibel geschildert.
Po, këtu ishte gjithë natënjw2019 jw2019
„DIE FLAMME JAHS“
Epo, ku je duke shkuar?jw2019 jw2019
Als er von der Strecke abkam, ging sein Ferrari in Flammen auf.
Me siguri e kanë parë të vdiste dhe më pas i kanë qëlluarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anderthalb Tonnen Literatur gingen in Flammen auf.
Ku do shkojmë?jw2019 jw2019
Es gelang Mutter gerade noch, ihre Bibel vor den Flammen zu retten.
Atëherë, # minuta këtu pastaj shkojmë në shtëpijw2019 jw2019
Leider kam er unserer Flamme in den Weg.
Ma heq me të vërtetë trurin që dikush i madh sa Bethoveni të ishte lideri i Los AnxhelositOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die interessiert nicht mal, ob der Kahn in Flammen steht.
Nuk frikësohem që ta përdori këtëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.