freitag oor Albanees

freitag

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

e premtja

Ich meine, ist jeden Tag im Iran lockerer Freitag?
Dua të them, në Iran çdo ditë është e premtja rastësore?

Freitag

/ˈfraɪ̯taːk/, /ˈfraɪ̯taːgə/ naamwoord, Noun manlike

Der fünfte Tag der Woche in Europa und Ländern, die den ISO 8601-Standard benutzen; der sechste Tag der Woche in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

e premte

naamwoord vroulike

Wenn ihr's wissen wollt: Diese anderen Spitzen sind auch Freitage.
Dhe nese mendoni per keto tjerat video, eshte e premte gjithashtu.

voorbeelde

Auf Freitag Abend.
Pijmë për të premtën mbrëma.

Am Freitag ist Jesus von Jericho gekommen, und er verbringt somit die sechste und letzte Nacht in Bethanien.
Jezui ka ardhur nga Jerikoja të premten, prandaj kjo është nata e gjashtë dhe e fundit që ai kalon në Betani.

▪ Warum wird der Freitag Vorbereitungstag genannt, und was ist ein „großer“ Sabbat?
▪ Përse e premtja quhet Përgatitje dhe çfarë është e shtuna «e madhe»?

Sie wurde am Donnerstag behandelt, am Freitag entlassen und war am darauffolgenden Montag schon wieder in der Schule.
Ajo u mjekua ditën e enjte, doli nga spitali të premten dhe u kthye në shkollë të hënën vijuese.

Die Nachbarn waren beeindruckt, wenn freitags frühmorgens ein Team von 10 bis 12 Helfern einschließlich Schwestern beim Haus eines Glaubensbruders auftauchte und anfing, das Dach zu reparieren oder sogar völlig neu zu decken, und das kostenlos!
Komshinjve tanë u bëri përshtypje tek shihnin një skuadër prej 10 deri 12 vullnetarësh (përfshirë edhe motra), që vinin herët në mëngjes çdo të premte në shtëpitë e Dëshmitarëve të tjerë, gati për të riparuar apo edhe për të rindërtuar gjithë çatinë, pa asnjë pagesë.

Diesen Freitag.
Këtë të premte.

Ich erwarte fünf Kilo am Freitag.
Të premten pres pesë kile heroinë.

Das Programm beginnt an den meisten Orten an allen drei Tagen — Freitag bis Sonntag — um 9.30 Uhr mit Musik.
Në shumicën e vendeve, programi do të fillojë çdo ditë, nga e premtja deri të dielën, në orën 9.30 me muzikë.

15. Januar, Freitag, Tag 4
E premte, 15 janar, dita e 4-t

In einer Stadt wird jeden Freitag ein großer Markt abgehalten mit Tausenden von Besuchern.
Në një qytet, çdo të premte bëhet një pazar i madh, ku shkojnë me mijëra vizitorë.

▪ Warum muß Jesus am Freitag in Bethanien angekommen sein und nicht am Samstag?
▪ Përse Jezui duhet të ketë ardhur në Betani të premten dhe jo të shtunën?

Am Freitag bestattet — am Sonntag ein leeres Grab
Të premten varroset, të dielën varri i zbrazët

Donnerstags und freitags hat er frei, doch samstags und sonntags muss er abends wieder zur Arbeit.
Të enjten dhe të premten i ka pushim, por të shtunën dhe të dielën i duhet të punojë natën.

Wenn eure Versammlung am Freitag normalerweise eine Zusammenkunft hat, könnt ihr sie auf einen anderen Wochentag verlegen, wenn der Königreichssaal frei ist.
Nëse kongregacioni juaj ka zakonisht mbledhje të premten, mund ta mbani atë në një ditë tjetër të javës, nëse Salla e Mbretërisë është në dispozicion.

▪ Das Gedächtnismahl 2015 findet am Freitag, den 3.
▪ Përkujtimi për vitin 2015 do të mbahet të premten më 3 prill 2015.

Aber was ist mit diesem Tag, diesem bestimmten Freitag?
Por qka rreth kesaj dite, Kete te premte?

Das Tagesmotto für Freitag lautet: „Es [ist] für mich gut, mich Gott zu nahen“ (Psalm 73:28).
Tema për ditën e premte është «Për mua, është gjë e mirë që t’i afrohem Perëndisë» dhe bazohet te Psalmi 73:28.

Aber ich stecke im Freitag-Nachmittag-Stau.
Po, por kam ngelur në trafikun e së premtes mbrëma.

Mutter und ich kamen nach unserer Befreiung aus dem Konzentrationslager Ravensbrück an einem Freitag zu Hause an.
Pasi u liruam nga kampi i përqendrimit të Ravensbrukut, të premten unë dhe nëna arritëm në shtëpi.

Lieferung ist spätestens Freitag.
Ti do t'jesh e gëzuar ti e di mund ta dërgosh të Enjten apo të Premten.

Am Freitag und Samstag endet das Programm etwa um 17.00 Uhr, am Sonntag etwa um 16.00 Uhr.
Të premten dhe të shtunën programi do të mbarojë rreth orës 17.00, ndërsa të dielën rreth orës 16.00.

Die Feier zum Gedenken an den Tod Jesu findet dieses Jahr am Freitag, dem 3. April nach Sonnenuntergang statt.
Këtë vit Përkujtimi i vdekjes së Jezuit do të mbahet të premten më 3 prill, pas perëndimit të diellit.

Die neueste Episode wurde jeden Freitag seit dem 5. Mai bis zum 30. Juli 2010 bereitgestellt.
Një web episod i ri u shtua çdo të premte nga data 5 maj deri më 30 korrik 2010.

Freitag Abend?
Të premten në darkë?

Die kurzen Führungen werden von Montag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr und von 13 bis 16 Uhr angeboten.
Kurse vizitat e shkurtra me ciceron do të bëhen nga e hëna në të premte, nga ora 8:00 deri në 11:00 dhe nga ora 13:00 deri në 16:00.