name oor Albanees

name

Name

/ˈnaːmən/, /ˈnaːmə/ naamwoord manlike

ehrerb.-höfl. für

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

emër

naamwoord manlike

Brigitte ist ein niederländischer Name.
Brigitte është emër hollandez.

emri

verbaler Zugriffsindex auf eine Informationsmenge über ein Individuum

Und ist dein Name so hübsch wie du?
Mirë, emri yt është i dashur si fetyra jote?

mbiemri

Was hast du gedacht wie der Name vor Kennedy war?
Cili besoje se ishte mbiemri para se të bëhej një Kennedy?

Soortgelyke frases

Namen überprüfen
Kontrolloj emrat

Domain Name Service
Shërbimi i emrave të domenit

definierter Name
emër i përcaktuar

voorbeelde

Ihr Name ist Taka.
Emri i saj është Taka.

Ich werde nach Eva als erste Frau in der Bibel mit Namen erwähnt.
Isha gruaja e parë pas Evës që më përmendet emri në Bibël.

Im Jahr 1924, nach dem Tod von Wladimir Lenin, dem Begründer der Sowjetunion, wurde der Name auf Leningrad geändert.
Kur vdiq udhëheqësi i parë i Bashkimit Sovjetik në vitin 1924, Vladimir Lenini, emri i qytetit u ndryshua në Leningrad.

ʽAin Feschcha und das etwa 29 km s. gelegene ʽAin Jidi (in dessen Namen der Name En-Gedi erhalten geblieben ist) sind die zwei wichtigsten Oasen am W-Ufer des Toten Meeres.
ʽAin-Feshka dhe ʽAin-Jidi (ku ruhet emri i En-Gedit), rreth 29 km në jug të tij, janë dy oazat më të mëdha në bregun perëndimor të Detit të Vdekur.

EIN Mann, der beeindruckende Gebäude entwirft, macht sich einen Namen als meisterhafter Architekt.
NJË burrë që projekton ndërtesa të bukura i bën emër vetes si arkitekt i zoti.

Dann kümmern wir uns erstmal um Nam-il.
Atëherë, hajde së pari të kujdesemi për Nam-il.

„Lasst uns Gott allezeit ein Schlachtopfer der Lobpreisung darbringen, das ist die Frucht der Lippen, die eine öffentliche Erklärung für seinen Namen abgeben“ (Heb.
Le t’i paraqitim gjithnjë Perëndisë një flijim lëvdimi, domethënë frytin e buzëve që shpallin publikisht emrin e tij. —Hebr.

Der Asteroid ist nach dem schwedischen Naturforscher Anders Celsius (1701–1744) benannt, der auch der berühmten Temperaturskala den Namen gab.
Ajo është emëruar sipas astronomit suedez Anders Celsius (1701-1744), i cili ka zhvilluar një shkallë të ngjashme temperaturë dy vjet para vdekjes së tij.

Fallen dir da nicht die Namen vieler treuer Diener Gottes ein?
(Hebrenjve 12:1-3) Me siguri, të vijnë në mend edhe shumë të tjerë që po i shërbejnë me besnikëri Perëndisë tani.

Danach kehrte Abraham nach Kanaan, zu dem Lagerplatz zwischen Bethel und Ai, zurück und rief wiederum „den Namen Jehovas an“ (1Mo 12:10 bis 13:4).
Më pas, Abrahami u kthye në Kanaan, në vendin ku kishte ngritur tendat mes Bethelit dhe Ait, e vazhdoi përsëri të thërriste «emrin e Jehovait». —Zn 12:10–13:4.

Wie lauten eure Namen?
Si quheni?

Anfang der 70er Jahre wurden die Vereinigten Staaten von einem so folgenschweren politischen Verbrechen erschüttert, daß der Name dafür in den englischen Sprachschatz einging.
Në fillim të viteve 70, Shtetet e Bashkuara u tronditën nga një krim politik i një karakteri kaq të rëndë, saqë emri i lidhur me të u bë madje pjesë e gjuhës angleze.

Der Name ist in der gesamten islamischen Welt verbreitet.
Ky lajm u përhap nëpër botën islamike.

Beispielsweise soll sich ein hypothetischer Planet namens Nibiru (oder Planet X) auf Kollisionskurs mit der Erde befinden und im Dezember 2012 hier eintreffen.
Një teori është se njëfarë planeti me emrin Nibiru (ose Planeti X) është nisur drejt tokës e do të përplaset me të në dhjetor të vitit 2012.

„Ich habe ihnen deinen Namen bekannt gegeben“ (Johannes 17:26)
«Unë ua kam bërë të njohur emrin tënd.» —Gjoni 17:26

Doch Gottes Namen wirklich kennenzulernen wird einem gar nicht so leicht gemacht.
Sidoqoftë, të njohësh vërtet emrin e Perëndisë nuk është gjithmonë e lehtë.

Drittens legen sie Zeugnis für den Namen Gottes ab (Johannes 17:26).
(Gjoni 17:26) Së katërti, manifestojnë dashuri altruiste.

In der Bezeichnung Chirbet Madin — dieser Ort liegt ungefähr 1 km weiter südlich — scheint sich der alte Name erhalten zu haben.
Me sa duket, emri i lashtë ruhet tek emri i Kirbet-Madinit që ndodhet rreth 1 km në jug.

Zu den Tausenden, die 1931 weltweit den biblisch begründeten Namen Jehovas Zeugen annahmen, gehörten auch wir (Jesaja 43:10).
Në vitin 1931, ishim mes mijëra personave në mbarë botën që morën emrin e bazuar në Bibël, Dëshmitarë të Jehovait.

Nur der allmächtige Schöpfer kann diesem Namen gerecht werden.
Vetëm Krijuesi i Plotfuqishëm mund ta mbajë me të drejtë këtë emër.

Im Jahr 1937 wurde der Name auf Trost geändert.
Në vitin 1937 titulli i saj u ndryshua dhe u quajt Ngushëllim.

Warum fragte Moses nach dem Namen Gottes, und wieso waren seine Bedenken verständlich?
Pse Moisiu e pyeti Perëndinë për emrin? Pse meraku i Moisiut ishte me vend?

Also geht es bei dem Namen Jehovas um seinen Ruf.
Gjithashtu përfaqëson reputacionin dhe emrin e tij të mirë».

Der Name Ar bedeutet wahrscheinlich „Stadt“.
Emri Ar ka mundësi të ketë kuptimin «qytet».

Welche Bedeutung sollte Gottes Name für die Israeliten haben?
Çfarë duhej të nënkuptonte emri i Perëndisë për izraelitët?