sich freuen oor Albanees

sich freuen

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

gëzohem

werkwoord

Ich habe mich schon auf dich gefreut.
Po gëzohem që do tja kaloj kohën me ty.

voorbeelde

• Was lässt unser Herz inmitten von Schwierigkeiten frohlocken und sich freuen?
• Çfarë do të na ndihmojë që të kemi «gëzim e hare» në zemër, madje edhe në mes të vështirësive?

„Dein Vater und deine Mutter werden sich freuen“ (SPRÜCHE 23:25).
«Le të gëzohet ati yt dhe nëna jote.» —PROVERBAT 23:25.

Er wird sich freuen Dich zu sehen.
Ai do të jetë i lumtur të të sheh ty.

Man soll sich freuen, wenn du kommst.
Njerëzit duhet të gëzohen që erdhe.

Kann Gott sich freuen?
A mund të gëzohet Perëndia?

In Psalm 97:1 heißt es: „Mögen die vielen Inseln sich freuen.“
Psalmi 97:1 thotë: «Le të gëzohen shumë ishuj!»

Er wird sich freuen, das zu erfahren.
Do gëzohet shumë kur ta mësojë.

Einige erwähnten, sie hätten bereits von uns gehört und würden sich freuen, daß wir endlich gekommen seien.
Disa thoshin se kishin dëgjuar për ne dhe se ishin të gëzuar që së fundi kishim ardhur.

O wie wird sie sich freuen, wenn Gott seine Treuen wieder zum Leben erweckt!
Jam i sigurt se ajo do të ngazëllojë kur Perëndia t’i kthejë nga varret besnikët e vet.

Das wird die Mediziner sicher freuen.
Jam i sigurtë që komuniteti i shëndetit është i trilluar.

Mögen die vielen Inseln sich freuen“! (Ps.
Le të ngazëllojnë ishujt e shumtë!» —Psal.

Deine Mutter würde sich freuen.
Nëna do të mburret me ty.

Sie würden sich freuen, mit Ihnen kostenlos die Bibel zu studieren.
Ata do të jenë të kënaqur të studiojnë Biblën me ju pa pagesë.

Daher konnte er sich freuen, als Jehovas Urteile vollstreckt wurden.
Për këtë arsye, ai mundi të gëzonte, kur u ekzekutuan gjykimet e Jehovait.

Die Reihenfolge ist: sich freuen, nachsinnen, genießen . . .
Radha është: gëzoj, meditoj, kënaqem . . .

Eltern, die sich freuen
Prindër që gëzojnë!

Sie sollten sich freuen, wenn ein Verlorener wiedergefunden wird (Lukas 15:10).
Ata duhet të gëzohen që një i humbur është gjetur. —Luka 15:10.

(Jechdẹja) [vielleicht: Möge Jehova fröhlich sein (sich freuen)].
[ndoshta: gëzoftë Jehovai].

Worauf kann man sich freuen, wenn man während der Besuchswoche Hilfspionier ist?
Ç’mundësi do t’u jepen pionierëve ndihmës gjatë vizitës së mbikëqyrësit qarkor?

23 Ebenso sicher wird auch unser himmlischer Vater zusehen und sich freuen.
23 Po kaq e sigurt është se Ati ynë qiellor do ta vërë re dhe do të kënaqet.

Sie werden sich freuen, irdische Untertanen des Königreiches Gottes zu sein.
Ata do të jenë nënshtetas të gëzuar të Mbretërisë së Perëndisë.

wie selbstlos man sich freuen kann.
që interes ne t’u tregojm’.

Nun konnte es sich freuen.
(Psalmi 137:1) Tani, ata mund të gëzonin.

Fällt uns etwas ein, worüber er sich freuen würde?
A të vjen ndër mend ndonjë dhuratë që do t’i pëlqente?

Wenn ja, ist das ein Erfolg, über den sie sich freuen können.
Nëse po, martesa e tyre do të jetë e suksesshme dhe do të gëzojnë frytet e kësaj.