strand oor Albanees
strand
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
plazhi
Ich musste dich vom Strand heimfahren, weil du so besoffen warst.
Më bëre që ta ngisja makinën nga plazhi për në shtëpi sepse ishe tapë.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Strand
de
Gestade (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
plazh
Ab und zu gehen sie zusammen an den Strand oder besichtigen Sehenswürdigkeiten.
Me raste, ata shkojnë në plazh ose në vende të tjera interesante.
bregdet
Muscheln kann man an fast jedem Strand der Welt finden.
Guaskat mund të gjenden pothuajse në çdo bregdet të tokës.
breg
Doch vom Strand aus, wo immer das auch war, musste er sich nun auf den Weg machen.
Natyrisht, duhej të gjente rrugën për të ikur nga ai breg, kudo që të ishte.
Plazhi
de
flacher Küsten- oder Uferstreifen aus Sand oder Geröll
Der Strand war nicht gerade um die Ecke.
Plazhi nuk ishte afër.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strände und Dünen instand halten
Është e nxehtëjw2019 jw2019
Na ja, da du nieam Strand warst...
Kerkojne ushqimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was haben du und dein Bruder unten am Strand gemacht?
A eshte dikush atje, dikushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann hielten sie an und ließen mich unten am Strand aussteigen und...
Decoro?Sono parole per un castelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für manche ist eine halbe Meile vom Ende des Strandes vielleicht zu weit, aber dein Eiswagen versorgt so viele Leute wie möglich.
Ju keni të drejtëQED QED
Im Sommer, wenn die Temperaturen auf 20 bis 27 Grad Celsius klettern, befreien sich die Bewohner Limas von ihrer warmen Kleidung und genießen die einladenden Strände an der Küste.
Shtërngim erotik?- Pojw2019 jw2019
30.000 Marines landeten auf den Stränden Iwo Jimas.
Lem misterioziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Fässchen auf der Terrasse und die Frauen strömen vom Strand zu uns.
Pa ta shohimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mach ein Restaurant auf, am Strand.
Paske kokë të madheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie die Fischer entfernten einige Freiwillige die Ölverschmutzungen am Strand ebenfalls mit den Händen.
Zoti LaPadite,E di pseudonimin qe francezet me kane vene mua?jw2019 jw2019
Ein Hotel in Mexiko hat ein Areal für Badegäste reserviert, denen es peinlich ist, sich unter schlanken Menschen an den Strand zu begeben. Dies berichtete die Zeitung El Economista.
Mendoj te shkoj ne qytetjw2019 jw2019
Am Strand wurde eine große Bühne aufgebaut, auf der ein Unterhaltungsprogramm präsentiert werden sollte, wie es Sumbe noch nie erlebt hatte.
Ka tre vjet që është boshjw2019 jw2019
Am Strand werden uns alle kennen.
Ti piacciono i miei Krug?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn doch, bist du sicher jedes Mal anders an die Sache herangegangen: Beim ersten Flugziel hast du dir bestimmt vorgestellt, wie du am Strand faulenzt oder in den Bergen wandern gehst.
Ta kurseva jetënjw2019 jw2019
Wir probierten es aus, zuerst in Luton - berühmt eigentlich nur für seinen Flughafen, fürchte ich - und in Blackpool - berühmt für seine Strände und als Freizeitdestination.
Pra, ajo ç' ka po përpiqem të them...... është se vërtet, vërtet kam nevojë për këtë bursëQED QED
Einige Monate lang können Einheimische und Touristen vom Strand und von den Felsen aus begeistert beobachten, wie sich die Wale mit ihren Jungen ausruhen oder herumtoben.
Beta më bëri t' i premtoja që s' do të tregoja asgjëjw2019 jw2019
„Als wir abends mit unserem Beiboot von der Siedlung Moriusaq wegruderten, kamen ziemlich viele Leute an den Strand, um sich von uns zu verabschieden; dabei winkten sie mit den Büchern und Broschüren, die sie erhalten hatten.“
Fola në telefon me prindërit e tu sotjw2019 jw2019
Nachdem ich einen Brief an die Bank aufgesetzt hatte, kaufte ich mir eine Kleinkaliberpistole, suchte eine einsame Stelle am Strand und schoss mir zweimal in den Kopf und zweimal in die Brust.
Bëjnë thirrje për të parë nëse ju do të jeni aty sontejw2019 jw2019
Einer der schlimmsten Eindrücke seien für ihn die anderen Touristen gewesen, die entlang des Strandes aufs Meer starrten.
Faleminderit, Neshjw2019 jw2019
Als meine Frau und ich hörten, dass es für uns nach Grenada gehen sollte, da schoss uns auch die Frage durch den Kopf, wie die Strände dort sind. Immerhin hat die Insel eine sagenhafte Küste mit über 45 Stränden.
Më vjen keq për të marrë të përfshirë sotjw2019 jw2019
Am Strand sind wir sicher.
Jo, është kot, por të marrinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Tier wird vielleicht nicht überleben, weil bereits Planungen für den Bau eines Flughafens und für Zufahrtsstraßen zum Strand im Gange sind.
Sapo më tregove të gjithinjw2019 jw2019
Sie stürzten am Strand ab, bei Pinewood.
Ato jetë ishin të shkruara që do merreshinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab und zu gehen sie zusammen an den Strand oder besichtigen Sehenswürdigkeiten.
Zotëri, uleni armënjw2019 jw2019
Laut Wetterbericht ist Sonntag ein idealer Tag für einen Ausflug an den Strand.
Hej Morrie, çkemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.