verfügbar oor Albanees
verfügbar
de
zu Diensten (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
në dispozicion
Sie bekommt die beste Pflege, die verfügbar ist.
Ajo është gonna të marrë kujdesin e shumë të mirë në dispozicion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und wir wollen dieses Material für alle verfügbar machen.
Çfarë di për këtë vajzë?QED QED
In den meisten Online-Kursen sind die Videos jederzeit verfügbar.
Ju lutem, mos u ngrinited2019 ted2019
Das Bevölkerungswachstum ist nicht zuletzt auf die Fortschritte in der Medizin zurückzuführen sowie auf den Umstand, daß medizinische Versorgung mehr und mehr verfügbar wurde.
Sepse binte erë të mirë pjesa e brendshme dhe unë kujtova se kisha vënë... më parëjw2019 jw2019
Das möchte ich vor allem den jüngeren Menschen sagen, die – auch aufgrund ihres Alters und ihres Bildes von der Zukunft, die sich vor ihnen auftut – verfügbar und großherzig zu sein verstehen.
Punojnë për Pako Fuentesin, gjegjësisht kanë punuarvatican.va vatican.va
Ein Patient verbraucht in Ruhe nur 25 Prozent des in seinem Blut verfügbaren Sauerstoffs.
Nuk e di... pak ditë, ndoshta?jw2019 jw2019
Es kann zum Beispiel sein, dass die Ältesten die Eltern dabei unterstützen könnten, sich über lokal verfügbare Hilfsangebote staatlicher oder sozialer Stellen zu informieren und sie in Anspruch zu nehmen.
Jemi miq apojw2019 jw2019
Hochwertige Wasserfilter nutzen, sofern verfügbar und bezahlbar
dhe të tregoj të vërtetënjw2019 jw2019
Schafft jeden verfügbaren Mann da hin!
Nëse unë jam e fundit dhe dikush ka mbetur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele Ratsherren der Stadt übernachteten in dem Gebäude, damit ständig Verantwortliche verfügbar waren.
Kanë vite që e bëjnë këtëjw2019 jw2019
„Dann konnte man sich endlich duschen, Wäsche waschen und Wasser in alle verfügbaren Behälter abfüllen.
Tani nuk mund të shoh fytyrën time...... reflektuar në sytë e tu!jw2019 jw2019
Zweifellos war er bemüht, die damals verfügbaren Bücher des Wortes Gottes zu erhalten.
Mua më kanë humbur një valixhejw2019 jw2019
Einige sind bereits teilweise verfügbar, die in der oberen Hälfte.
Ejani me muated2019 ted2019
Nachdem sie alle verfügbaren biblischen Beweise betrachtet hatten, hielten sie ihre Schlußfolgerungen schriftlich fest.
Devotmërin për familjen... dhe për tyjw2019 jw2019
Da Viskose und Baumwolle chemisch nahezu identisch sind, waren die meisten damals verfügbaren Farbstoffe zur Viskosefärbung geeignet.
Vëllai, është hidhëruar me atë që ka dëgjuar...... ndoshta... i ati ishte i pazoti!jw2019 jw2019
Chr. 16:11; 20:34; 27:7). Es waren wohl lediglich historische Schriften, die zu der Zeit verfügbar waren, als der Prophet Jeremia und Esra die Berichte schrieben, die wir in der Bibel finden.
Duhet të gjej ca shokë dreqinjw2019 jw2019
* Wer herausfinden möchte, was es mit dem Ursprung des Lebens auf sich hat, ist also auf die verfügbaren Beweise angewiesen.
Por duhet të dish kur duhet ta ndashjw2019 jw2019
Verfügbar wurde Windows Vista im November 2006 für Unternehmen und Entwickler bzw. am 30. Januar 2007 für Privatkunden.
Hej, Eng, e gjete darkën time?WikiMatrix WikiMatrix
Durch einen Klick auf den Globus werden alle verfügbaren Sprachen angezeigt.
Ndoshta kishte miq francezëjw2019 jw2019
Von einem Forscher hieß es sogar, er sei „absolut zuversichtlich . . ., daß Genmanipulationstechniken rechtzeitig verfügbar sein werden, die uns dadurch retten, daß das Altern aufgehalten, wenn nicht sogar umgekehrt wird“.
Bli një, merr dy në Dajnoburgerjw2019 jw2019
Bis jetzt ist es in über 30 Sprachen verfügbar.
Policët e këtij vendi gjersa po pastronin gërmadhat kanë thënë... se kanë nxjerrur më shumë se # trupa njerëzish nga këto gërmadhajw2019 jw2019
Wir stellten aus den Freiwilligen verschiedene Teams zusammen — je nachdem, wer tagsüber oder nachts helfen konnte, wer die Fahrbereitschaft übernehmen konnte und wer rund um die Uhr verfügbar war.
Jam një lepur fisnikjw2019 jw2019
Sie sind entspannter bei den intuitiven Entscheidungen, die von dem bestimmt werden, was sie über die Welt glauben und nicht davon, welches Produkt verfügbar ist.
Kujdes, se mos priteni nga ai zarfi vdekjeprurësted2019 ted2019
Nach meiner Geburt nahm sie nicht einmal ihren Mutterschaftsurlaub, damit sie in der Klinik verfügbar war.
Sekret i bankësjw2019 jw2019
Was die beiden in der Leserfrage erwähnten Bücher (das „Buch Jaschar“ und das „Buch der Kriege Jehovas“) angeht, so handelte es sich offenbar um damals verfügbare nichtinspirierte Dokumente.
Mirë, kuçka, kemi mish të rijw2019 jw2019
Dagegen belegt jedoch jede verfügbare Quelle, daß der leblose Körper Jesu in das Grab gelegt wurde.
Dhe ashtu filloi Festimi i vrasjes së Betty- tjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.