vergeblich oor Albanees
vergeblich
de
vergebliche Liebesmüh (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
kot
Sie warten vergeblich auf größere, moderne Waffen gegen die Rote Armee.
Kanë pritur më kot për armë moderne, për të luftuar Ushtrinë e Kuqe.
bosh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher ist die abschließende Ermahnung, die Paulus an die Korinther richtete, heute genauso passend wie vor zweitausend Jahren: „Darum, meine geliebten Brüder, werdet standhaft, unbeweglich, und seid allezeit reichlich beschäftigt im Werk des Herrn, da ihr wißt, daß eure mühevolle Arbeit in Verbindung mit dem Herrn nicht vergeblich ist“ (1. Korinther 15:58).
Ç' bëni ashtu?jw2019 jw2019
Gott gab nicht vergeblich sein „Wort“.
Nuk mendoj se jam lesbikejw2019 jw2019
□ Warum ist das Bemühen menschlicher Einrichtungen, dauerhaften Frieden herbeizuführen, vergeblich?
Dukeshin fytyra të njohura, apo jo?jw2019 jw2019
Da Jehova bei gewalttätigen Auseinandersetzungen der Menschen keine Partei ergreift, war es ganz und gar vergeblich, den Namen Gottes zu gebrauchen, um damit an seine schützende Macht zu appellieren.
Për shkak se unë di sesi të ngasjw2019 jw2019
Die Regierung neu erfinden, indem man Politik an sich neu erfindet und nicht die Leute neu zu erfinden, das ist die Antwort. basierend auf einer vorgefertigten Formel, die die Industrienationen oft vergeblich versuchen, Menschen wie uns aufzuzwingen.
Kam një parandjenjë të mirë për këtë vendted2019 ted2019
Bei einer anderen Gelegenheit, nachdem ich vergeblich versucht hatte, meine Tochter zu sehen, umklammerte ich mit aller Kraft meine Büchertasche und ging in den Predigtdienst.
Duhet të marim kontrollin e anijes para se ato monstrat ta shkatërojnë, është shumë e rëndësishme, dreqinjw2019 jw2019
Natürlich sind alle Anstrengungen, die Bande zu zerreißen und die Stricke von sich zu werfen, vergeblich.
A i kam zorrët në atë pjesë?jw2019 jw2019
Solange wir bei dem, was wir verkündigen, bei der Wahrheit bleiben, wird sich dieser offene Widerstand gegen unseren heiligen Dienst als vergeblich erweisen.
Mendoj, ky është vetëm diskutimjw2019 jw2019
Vielleicht hatte Petrus noch lebhaft die vergangene Nacht im Sinn, in der er sich so lange vergeblich abgerackert hatte (Lukas 5:1-3).
Ndoshta ndiheni fajtor?jw2019 jw2019
War ihr Ausharren vergeblich?
Do të kisha ardhur në Peleliu i ulur në një buldozerjw2019 jw2019
Vergeblich versucht das Volk von sich aus hinaufzuziehen; doch sie erleiden eine schreckliche Niederlage, die ihnen die Amalekiter und Kanaaniter beibringen.
Faleminderit zoti Lopezjw2019 jw2019
Frieden und Sicherheit — eine vergebliche Hoffnung
OK, ne katin e dytejw2019 jw2019
Vergeblich bringen sie mir fortwährend Anbetung dar, weil sie als Lehren Menschengebote lehren.“
Prandaj kur gjetëm Juajs, nuk kishte pajisje me vetejw2019 jw2019
3: Warum ist Glaube ohne Ausharren vergeblich?
Po, është, këta janë shokët e mi dhe nuk do rri ulur këtu në asnjë mënyrëjw2019 jw2019
Die Mühen des Knechtes Gottes sind nicht vergeblich
Të bëj qfarë e bën atë të lumturjw2019 jw2019
Allem Anschein nach erfüllte Ben-Hadad sein Versprechen, die Städte, die sein Vater von Israel weggenommen hatte, zurückzugeben, nicht vollständig, denn Ahab verbündete sich noch in seinem letzten Regierungsjahr mit Josaphat und versuchte — allerdings vergeblich —, Ramoth-Gilead (ö. des Jordan) von den Syrern zurückzuerobern.
Përse nuk erdhi ai?jw2019 jw2019
Vergeblich bringen sie mir fortwährend Anbetung dar, weil sie als Lehren Menschengebote lehren.‘ “
Znjsh Xhejms të kërkonjw2019 jw2019
Paulus bleibt zwei Jahre lang in Haft, denn Felix hofft auf ein Bestechungsgeld von ihm, allerdings vergeblich (Apostelgeschichte 23:33 bis 24:27).
Të dhënat janë transferuar në aeroplanjw2019 jw2019
Vergeblich bringen sie mir fortwährend Anbetung dar, weil sie als Lehren Menschengebote lehren‘ “ (Matthäus 15:7-9).
Po të propozoj diçkajw2019 jw2019
Nach mehreren vergeblichen Versuchen, die Unterhaltung fortzusetzen, fragte der Bruder seinen Bekannten, ob er nicht mit ihm zusammen joggen könne.
Gjëja më e keqe qe mund të ndodhi ty ka ndodhur dhe ti je akoma ketujw2019 jw2019
Bösen Menschen ging es scheinbar gut, weshalb er sagte: „Sicherlich ist es vergeblich, daß ich mein Herz gereinigt habe.“
Shiohim perseritje e atij nga fillimijw2019 jw2019
Die anhaltenden Bestrebungen von den religiösen Führern der Juden, die Predigttätigkeit zu unterbinden, waren vergeblich.
Emri i tij ishte Tinojw2019 jw2019
DER Apostel Paulus konnte voller Überzeugung sagen: „[Gottes] unverdiente Güte mir gegenüber erwies sich nicht als vergeblich.“
Kam punuar shumë për këtë gjëjw2019 jw2019
Darum wiederholte Jesus gegenüber einigen religiösen Heuchlern etwas, was Gott selbst einmal gesagt hatte: „Vergeblich bringen sie mir fortwährend Anbetung dar, weil sie als Lehren Menschengebote lehren“ (Matthäus 15:9).
Je i sigurt që do vijë?Po, shumë i sigurtjw2019 jw2019
Vergeblich suchte Sandra bei vielen verschiedenen Religionen Hilfe und Beistand.
Dakord e, unë do t' ju bere te ditur atë që ai e bën. </ Ijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.