vergänglich oor Albanees
vergänglich
de
Nur kurze Zeit bestehend bzw. dauernd.
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
njëditor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir erkennen auch, wie weise es ist, eifrig beschäftigt zu bleiben, weil uns weniger Zeit bleibt, uns in vergängliche weltliche Bestrebungen zu verwickeln (Eph.
Dimë për djalin tëndjw2019 jw2019
In diesem Vers wird die unvergängliche Herrlichkeit einer liebenswerten Frau dem vergänglichen Reichtum eines Tyrannen gegenübergestellt.
Nuk do të ndryshojë faktin.Të kam mposhturjw2019 jw2019
Obwohl sie behaupteten, sie seien weise, wurden sie töricht und verwandelten die Herrlichkeit des unvergänglichen Gottes in etwas gleich dem Bild des vergänglichen Menschen und von Vögeln und vierfüßigen und kriechenden Tieren.“
Cfare doje te me pyesje?jw2019 jw2019
Gesalbten „[ist] eine neue Geburt . . . zuteil geworden, nicht durch vergänglichen, sondern durch unvergänglichen reproduktiven Samen, durch das Wort des lebendigen und bleibenden Gottes“ (1. Petrus 1:23).
Fortë dhe pastër, Jackjw2019 jw2019
Der Reichtum des Olivenbaums ist alles andere als vergänglich.
Por kam frikë se është shumë vonëjw2019 jw2019
Als ich dastand und die Zerstörung am Ground Zero betrachtete, wurde mir deutlich bewusst, wie vergänglich das Leben heute ist.
Më lejo ta shoh djaloshinjw2019 jw2019
Mose 3:8). Aus dem Altertum stammende Gegenstände aus Metall oder Stein sind reichlich vorhanden, Vergänglicheres wie zum Beispiel Tücher, Leder oder einbalsamierte Körper hat der Feuchtigkeit und dem Zahn der Zeit nicht widerstanden.
Kjo do jetë një kurorë e përshtatshme për ju!jw2019 jw2019
Solche Schätze sind nicht nur vergänglich, sondern auch ohne Wert bei Gott.
Por e di se i jam mirënjohës për këtë pjesëjw2019 jw2019
In Psalm 90 stellt Moses das Leben des ‘Königs der Ewigkeit’ dem vergänglichen Leben der Menschen gegenüber (1.
Duket sikur dikush e ka shkaktuarjw2019 jw2019
Die gegenwärtige Freude, die ein solcher Mensch an materiellen Dingen hat, ist sinnlos, hohl und vergänglich (Matthäus 16:26; Prediger 1:14; Markus 10:29, 30).
Thuaje përsëri, Grantjw2019 jw2019
Das geschriebene Recht diente dem Tod; es war nur etwas Zeitweiliges, und seine Herrlichkeit war vergänglich.
" Parajsa mund të presë "- Ku është?jw2019 jw2019
Ja, unser Leben ist so vergänglich wie Gras, das an einem einzigen Tag verdorrt.
Në rregull, po e marr këtë panine me vete për rrugësjw2019 jw2019
Jeder von uns könnte sich somit fragen: Bin ich manchmal versucht, mein christliches Erbe, das ewige Leben, gegen etwas Vergängliches wie ein Linsengericht einzutauschen?
Ej, Fliper.S' të pëlqen? Bëj diçkajw2019 jw2019
Und das gilt nicht nur für vergängliche Aspekte wie Werte und Persönlichkeit.
Ju lutemi kthehuni në shtëpitë e juaja, kemi orë policoreted2019 ted2019
wie vergänglich ird’scher Reichtum,
Po vij, po vij, zemërjw2019 jw2019
Das heißt jedoch nicht, daß der Mensch für immer zu einem vergänglichen Leben verurteilt ist.
Janë një tufë çunash që po ndezin zjarre dhe po bëhet keq farejw2019 jw2019
Korinther 15:32). Wer hingegen seinen Blick auf den Preis des ewigen Lebens gerichtet hält, läßt sich nicht durch die vergänglichen Vergnügungen der Welt von seinem Weg abbringen.
Le të qëndrojmë këtujw2019 jw2019
9 Die göttliche Einsicht über die grundlegende Situation der Menschen muß uns allerdings nicht frustrieren, sondern kann sich positiv auswirken, sofern sie uns veranlaßt, vergänglichen Zielen oder Bestrebungen keinen ungebührlichen Wert beizumessen.
Je i shpejtë me shpat, miku imjw2019 jw2019
Er würde niemals wieder einen vergänglichen, wenn auch vollkommenen menschlichen Körper erhalten.
Çfarë planeti i sëmurë është ky?jw2019 jw2019
Laut der Zeitung zitierte der Bischof einen indischen Gelehrten, der gesagt hat, jeder Bibelvers habe zwei Seiten — eine zeitlich begrenzte und vergängliche, die zu den Ansichten der Menschen gehört habe, die zur Zeit der Abfassung der Verse lebten, und auch zu dem Land, wo sie abgefaßt wurden, sowie eine zeitlich unbegrenzte und unvergängliche Seite, die auf alle Zeitabschnitte und alle Länder zutreffe.
Rudi po i afrohetjw2019 jw2019
Ich weiß aus den Prophezeiungen der Bibel, dass das Leid vergänglich ist und dass viele Brüder und Schwestern mehr durchmachen als wir.
I acaruar ështëjw2019 jw2019
Außerdem ist körperliche Schönheit vergänglich, denn niemand kann den degenerierenden Auswirkungen von Alter und Krankheit entfliehen.
Ajo kujton se është seksi.Ajo s' është seksi. Ia ke parë prapanicën?jw2019 jw2019
Nun tun sie es natürlich, um eine vergängliche Krone zu erhalten, wir aber eine unvergängliche.
Do të shikohet nga miliona njrëzjw2019 jw2019
Niemand kann die Welt lieben samt ihren vergänglichen Dingen und gleichzeitig Jehova und alles, was von ihm kommt.
Atje s' ka asgjëjw2019 jw2019
Doch selbst geläutertes Gold ist vergänglich oder löst sich auf, wenn es Königswasser ausgesetzt wird, einer Mischung aus drei Teilen Salzsäure und einem Teil Salpetersäure.
Hoteli Hard Rrokjw2019 jw2019
82 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.