Schornstein oor Serwies
Schornstein
de
Rauchfang (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies
димњак
de
senkrechte Konstruktion um Rauchgase nach oben ins Freie abzuführen
'n neuen Schornstein können wir immer bauen, aber die Zeit mit Nate können wir nicht nachholen.
Можемо направити нови димњак али никад нећемо опет имати овакву забаву с Нејтом.
odžak
Wetten, dass ich den Schornstein treffe?
Hoćeš da se kladiš da ću pogoditi odžak?
оџак
dimnjak
Aus dem Schornstein kam schwarzer Rauch.
Crn dim je izlazio iz dimnjaka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und in den Vororten der Städte befestigten wir den Lautsprecher an einem Dach oder einem Schornstein.
Tako su to nazvali, pothvat?jw2019 jw2019
Geister flackernder Kaminfeuer und Rauchkringel aus den Schornsteinen in den Winternächten.
Ne odgovarajuLiterature Literature
Da waren diese Schornsteine...
Pa gospodine... što želite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Strümpfe waren durch den Schornstein mit Sorgfalt hing,
Što se dogodilo, Dan?QED QED
Durch den Schornstein St. Nikolaus kam mit einem gebunden.
Longstrit iza njega.Cak i tamo na severQED QED
Südlich von Sheffield, wo sie um einen Schornstein kreiste.
Volim Bili Ošna, volim piletinu i vafle, i uvek sam duboko u sebi verovala da je O Džej nevinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von der Turmspitze hatte Rand eine gute Aussicht über die Dächer und Schornsteine hinweg bis zum Wald.
Imaš sat vremena da ovo maknešLiterature Literature
Ist mitsamt seinem Anwesen verbrannt, nur der Schornstein und die halbe Vorderfront sind übrig.
Ovo podrucje nije sigurnoLiterature Literature
Wetten, dass ich den Schornstein treffe?
Aleksander, još uvek stvaramo ljude kao što ste viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es brachte im 650 Kilometer entfernten Cincinnati (Ohio) Schornsteine zum Einsturz und in Boston (Massachusetts), 1 600 Kilometer weit entfernt, fingen Kirchenglocken zu läuten an.
Da, fino je drzati svu tu ljutnju u sebi toliko vremenajw2019 jw2019
'n neuen Schornstein können wir immer bauen, aber die Zeit mit Nate können wir nicht nachholen.
Hvala na prevozu.I ne briniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn alle schlafen kommen wir durch den Schornstein, wie es Santa macht.
Južno smo od zgradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit das Brennmaterial gut brannte, musste der Rauch zügig durch die Luftkanäle abziehen und ungehindert durch den Schornstein entweichen.
Dovezi kamionjw2019 jw2019
Hätte er gehorcht, hätte ich ihn unter meine Fittiche genommen. Wir wären aufgestiegen über die glorreichen Schornsteine Kölns, die Schmieden von Knöpfen und Waffen.
Ti ćeš mu rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überall sind schwarze Raucher und Schornsteine, die Röhrenwürmer haben, die bis zwei, drei Meter lang sein können.
Zašto se ne uživite u moj položaj?QED QED
Wir hatten keine Ahnung von diesen Dingern, die wir Schornsteine nennen.
Žao mi je što smetamQED QED
Dann Mrs. Bunting wandte sich wieder dem Fenster- Vorhänge, und Herr Bunting sah die Schornstein und sondiert mit dem Poker.
Vozaču!Kada kočija za istok prolazi ovde?QED QED
" Wie kommst du durch den Schornstein? "
Mornar, Tokita, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teufel durch den Schornstein...
Mi znamo, mi znamo, mi znamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von einem Schornstein unter dem Rasen hat niemand jemals etwas gehört.
Da li ste ispitivali i ostale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sieht so aus, als würde ich auf den Schornstein eines Dampfers zusteuern.
Bolje da vratim ovaj poslužavnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richardson roch den Rauch des Holzfeuers, der aus dem Schornstein des Nachbarhauses aufstieg.
Veruj mi, neće biti nikakva pretnja za nasLiterature Literature
Buckel. Crossing diesem düsteren Eintrag, und weiter durch yon niedrigen gewölbten Weg - durch das, was in alten geschnitten Mal muss eine große zentrale Schornstein mit Kamin rundum gewesen sein - Sie
U međuvremenu u L. A. se ispostavilo da moderna filozofija nije tajnaQED QED
Schornsteine aus Metall [vorgefertigt]
Dođite do kralja auto delova ZalinskytmClass tmClass
Fast wie ein Schornstein, der auf der Seite liegt, versteht Ihr?
Zato morate sada da pođete, ako ništa, mene da spasiteLiterature Literature
129 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.