du oor Serwies

du

/duː/, /iːɐ̯/, /ˈdiːɐ/ voornaamwoord

veraltet

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

ти

voornaamwoord

Die angesprochene Person.

Osoba s kojom se govori.

Was ich dir jetzt erzählen werde, habe ich wirklich erlebt.
Сад ћу ти испричати шта се мени десило.

ti

Die angesprochene Person.

Osoba s kojom se govori.

Tom könnte vielleicht meinen, dass wir das von ihm wollen.
Tom bi mogao da misli da mi želimo da on uradi to.

vi

Die angesprochene Person.

Osoba s kojom se govori.

Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetzt nicht wortwörtlich.
Znamo da je teško, ali molimo vas da ne prevodite bukvalno.

ви

Die angesprochene Person.

Osoba s kojom se govori.

Ich kann sagen, dass du eine Tochter bist, die sehr für deine Eltern sorgt.
Ја морам рећи да сте ви ћерка која веома брине о својим родитељима.

Du

voornaamwoord, naamwoord onsydig

höfliche Anrede unter Männern

Soortgelyke frases

dir
ви

Sie
Ви · ви · ти

voorbeelde

Wer zum Teufel bist du?
Ko si ti, dovraga?

Du übertreibst.
Postaješ čudna.

Gehst du irgendwo hin, Walter?
Идеш негде, Волтере?

Weißt du, was ein neues Getriebe bei so einem Auto kostet?
Znaš li koliko košta prenos za ovakav auto?

Und wenn du irgendwohin willst, lass dich nicht von deinen Eltern hinbringen oder abholen.“
Ako negde treba da ideš, ti se pobrini za prevoz, ne tražeći od roditelja da te negde odbace ili dođu po tebe.“

Glaubst du wirklich, dass wir das trinken?
Zar stvarno misliš da ćemo da pijemo ovo?

Was machst du denn hier?
Šta ćeš ti ovde?

Du verdienst die Chance.
Zaslužuješ priliku.

Du hast die Wahl.
Odluka je tvoja.

Ahnst du denn, was du werden wirst?
Imate li pojma šta ćete postati?

Was, wenn du mich getroffen hättest?
Sta da si me pogodio?

Du hast ein Gespür dafür, wie weit wir gehen können.
Ti znaš do koje granice možemo s njima.

Danke, dass du mir wegen CeCe Bescheid gesagt hast. ( LACHT )
Hvala ti što si mi javio za Cece.

Du würdest sogar deine Mutter erschießen.
Oni se mogu osloniti na tebe da ćes upucati svoju majku.

Deswegen wurdest du Captain.
Zato i jesi kapetan.

Du solltest kämpfen.
Trebala bi da se boriš.

Vielleicht kannst du ja gar nicht tanzen, Caroline?
Oh, možda ne možete plesati, Caroline?

Du hast keine Idiotin großgezogen.
Nisi odgojio idiota.

Alexei, du weißt, dass ich dir gegenüber loyal bin, aber ich werde nicht mit dir heimfliegen... bis du mir versprichst, dass meine Familie und deren Freunde sicher sein werden
Aleksej, znaš da sam ti lojalna, ali se neću vratiti sa tobom, dok mi ne obećaš da će moja porodica i njihovi prijatelji ostati bezbedni

Weisst du wo ich den finden kann?
Znaš li gde je?

Du hast hier nichts zu suchen.
Ne bi trebala da budeš ovde.

Du siehst aus wie ein Lump.
Izgledaš kao ološ, sav iscrtan tako.

Weißt du, ich habe mal einen Antrag gemacht.
Znaš, ja sam jednom zaprosio.

In unserem Land hatten du und ich nie diese Wahl, oder?
U našoj zemlji, ti i ja nikada nismo imali takav izbor, zar ne?

Du sollst es echt aussehen lassen.
Treba izgledati stvarno.