Anspruch auf rechtliches Gehör oor Sweeds

Anspruch auf rechtliches Gehör

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

tillgång till rättslig prövning

voorbeelde

„ESF – Kürzung eines Zuschusses – Maßnahmen der beruflichen Bildung – Verteidigungsrechte – Anspruch auf rechtliches Gehör“
”ESF – Nedsättning av finansiellt stöd – Utbildning – Rätten till försvar – Rätten att yttra sig”

Sie macht insbesondere eine Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör und des Rechts auf Akteneinsicht geltend.
Sökanden har närmare bestämt anfört att rätten att yttra sig och rätten till illgång till handlingarna i ärendet åsidosatts.

Zum dritten Klagegrund, mit dem eine Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör geltend gemacht wird
Den tredje grunden: Åsidosättande av rätten att yttra sig

Zum vierten Klagegrund: Verletzung der Verteidigungsrechte, des Anspruchs auf rechtliches Gehör und des Verhältnismäßigkeitsgrundsatzes
Den fjärde grunden: Huruvida rätten till försvar, rätten att yttra sig och proportionalitetsprincipen har åsidosatts

61 Auch die behauptete Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör liege nicht vor.
61 Påståendet att rätten till försvar har åsidosatts är enligt kommissionen likaså obefogat.

Am #. April # verzichtete Visa auf seinen Anspruch auf rechtliches Gehör
Den # april # avstod Visa från sin rätt att bli hörd

Insofern ist der Grundsatz des fairen Verfahrens zu beachten, der den Anspruch auf rechtliches Gehör einschließt.(
Således ska principen om ett rättvist förfarande som omfattar rätten att yttra sig beaktas.(

Allgemeines Verfahren für den Anspruch auf rechtliches Gehör
Allmänt förfarande för rätten att bli hörd

JEDENFALLS ENDEN SIE DORT, WO SIE DEN ANSPRUCH AUF RECHTLICHES GEHÖR DIESER UNTERNEHMEN ZU BEEINTRÄCHTIGEN BEGINNEN .
I vart fall begränsas de i den mån de inkräktar på dessa företags rätt till försvar.

Kapitel 3 TEILNAHME AM STRAFVERFAHREN ▌ Artikel 9 Anspruch auf rechtliches Gehör 1.
Kapitel 3 DELTAGANDE I STRAFFRÄTTSLIGA FÖRFARANDEN ▌ Artikel 9 Rätt att höras 1.

Ich bin der Auffassung, dass dem Anspruch auf rechtliches Gehör aller Beteiligten in diesem Verfahren Genüge getan wurde.
Mot denna bakgrund anser jag att rätten till att bli hörd har respekterats för alla medverkande i detta förfarande.

Anspruch auf rechtliches Gehör
Rätt att bli hörd

a) Zum Angriffsmittel der Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör
a) Grunden avseende ett åsidosättande av rätten att yttra sig

Ihre Verteidigungsrechte, insbesondere der Anspruch auf rechtliches Gehör, wurden demnach nicht gewahrt.
De berördas rätt till försvar, i synnerhet rätten att yttra sig, har i så fall inte iakttagits.

Verletzung der Verteidigungsrechte des Klägers, insbesondere des Anspruchs auf rechtliches Gehör sowie des Rechts auf effektive gerichtliche Kontrolle.
Andra grunden: Åsidosättande av sökandens rätt till försvar, särskilt rätten att yttra sig, och rätten till effektivt domstolsskydd för dessa rättigheter.

Monastiri — Beginn der Umgehungsstraße Larissa“ und „Umgehungsstraße Larissa“ unter Verletzung der Verteidigungsrechte und des Anspruchs auf rechtliches Gehör.
Monastiri — början av vägomläggningen vid Larissa” och ”vägomläggningen vid Larissa”, med åsidosättande av rätten till försvar och rätten att yttra sig.

Deshalb werde sie ihn unter dem Gesichtspunkt des Anspruchs auf rechtliches Gehör prüfen.
Följaktligen angav förhörsombudet att han skulle pröva deras begäran på grundval av klagandenas rätt att yttra sig.

Anspruch auf rechtliches Gehör
Rätt att höras

((Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Vertragsbediensteter - Befristeter Vertrag - Kündigung - Zerstörung des Vertrauensverhältnisses - Anspruch auf rechtliches Gehör))
((Överklagande - Personalmål - Kontraktsanställd - Visstidsanställning - Uppsägning - Förtroende föreligger inte längre - Rätten att yttra sig))

den Anspruch auf rechtliches Gehör;
rätten att höras,

Zum Anspruch auf rechtliches Gehör und Mitteilung der Beweismittel
Rätten att yttra sig och att få ta del av bevisningen

Zweitens sei ihr Anspruch auf rechtliches Gehör verletzt worden.
Sökanden gör vidare gällande att rätten till försvar har åsidosatts.

Verstoß gegen die Begründungspflicht, die Verteidigungsrechte, insbesondere den Anspruch auf rechtliches Gehör, und die Fürsorgepflicht.
Tredje grunden avser bland annat ett åsidosättande av motiveringsskyldigheten, av rätten till försvar, av rätten att bli hörd och av omsorgsplikten.

Zur Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör
Åsidosättande av rätten att yttra sig

Verstoß gegen den Anspruch auf rechtliches Gehör der Versobank und ihrer Gesellschafter aufgrund einer unzulässig kurzen Stellungnahmefrist.
Tjugonde grunden: Det görs gällande att Versobanks och aktieägarnas rätt att yttra sig åsidosattes på grund av en otillbörlig kort yttrandefrist.