dran sein oor Sweeds

dran sein

dran sein (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

turas om

naamwoord

„Wir haben eine Art Plan, sodass jeder einmal dran ist.
”Vi har ett slags schema och turas om.

Soortgelyke frases

Ich bin dran
Det är min tur

Du bist dran
Det är din tur

ich bin noch dran
jag är kvar

Wer ist dran?
Vems tur är det?

Irgendetwas ist immer dran.
ingen rök utan eld

voorbeelde

Außerdem wirst du immer noch an dem Fall dran sein.
Och du blir kvar i förundersökningen.

Wir müssten schon nah dran sein.
Vi måste vara ganska nära nu.

Wir müssen nahe dran sein.
Vi är nära.

Wir werden alle besser dran sein.
Det blir bättre för oss allihop.

Wie werde ich in ein paar Jahren dran sein?
Hur skall det bli om några år?

Wir werden spät dran sein.
Vi kommer att bli sena.

Wenn du Blumen kaufst, sollten da keine Wurzeln mehr dran sein.
När man köper blommor, brukar de inte ha rötterna kvar.

Schau, es kann was dran sein, oder es führt zu nichts.
Kanske leder det till nåt, kanske inte.

Wir werden so nah am Hive dran sein, dass man die Hand ausstrecken kann.
Ja, vi kommer att flyga så nära kupan att du kan röra vid det.

Dieser Planet wird besser dran sein, wenn ich niemals existieren würde.
Den här planeten hade måt bättre om inte jag funnits till.

Ob da irgendwas dran sein kann?
Tror du på det här?

Wir sollten nahe genug dran sein, um einen Polaronimpuls auszusenden.
Vi är nära nog för att emittera en polaronpuls.

Sie mögen nah dran sein, das Geld zu finden, aber es wird Ihnen nichts nützen.
Så du är kanske närmast att hitta pengarna, men du kommer inte att få någon glädje av dem.

Zuerst sollten Jeff und Pierce dran sein, aber Pierce erklärt die Situation.
Först upp var menat att vara Jeff Pierce, men Pierce förklarade situationen

Wenn so viele das sagen, muss wohl was dran sein.
Om alla säger det, måste det vara sant.

Wir könnten so nah dran sein, diese Kerle zu schnappen.
Du har ingen aning om hur nära vi är att fånga dem.

Aber sie wohnten alle noch im Ort, wenn der Inspektor also glaubte, da könnte etwas dran sein ...?
Men de bodde alla kvar i stan, så om inspektören trodde att det var någon poäng...?

Näher dran sein, als selbst verdächtigt zu werden geht nicht.
Man kan inte få mer insikt än genom att bli en misstänkt.

An der Bibel muß etwas dran sein. . . .
Det måste vara någonting i Bibeln.’ ...

An der Spur könnte was dran sein.
Vi får rota i det och se.

Und Sie werden nicht besser dran sein, als Sie es jetzt sind.
Och du kommer inte att ligga bättre till än vad du gör nu.

Er erklärte mir, dass an diesem Tipp tatsächlich etwas dran sein könnte.
Han förklarade att det faktiskt kunde ligga någonting i tipset.

An so einem Mann muss was Gutes dran sein.
Det måste finnas något gott i en man som gör det.

Da könnte etwas Wahres dran sein.
Hon har kanske en poäng, där.

An der Barden University muss irgendwas dran sein, denn die nächste Gruppe kommt ebenfalls von dort.
Det måste vara nåt i vattnet vid Barden University, för nästa grupp är också från Barden.