Internationaler Tag der Muttersprache
அனைத்துலகத் தாய்மொழி நாள்
Muttersprache oor Tamil
Muttersprache
de
Die als erste erlernte Sprache; die Sprache, in der man aufgewachsen ist
Vertalings in die woordeboek Duits - Tamil
தாய் மொழி
de
Die als erste erlernte Sprache; die Sprache, in der man aufgewachsen ist
தாய்மொழி
de
Sprache, die eine Person von Geburt an gelernt hat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anstatt zu lamentieren, weil es nicht so fließend geht wie in der Muttersprache, sollte man das, was man bereits gelernt hat, gebrauchen.
நிலைத்த வேலையில் உள்ள இடம் காட்டிjw2019 jw2019
• Warum ist es vorteilhaft, Menschen in ihrer Muttersprache zu predigen?
தானாக ஒட்டுதலை ஆக்குjw2019 jw2019
Viele, die später in ihre Heimat zurückkehren mußten, nutzten dort ihre Sprachkenntnisse, um Menschen zu helfen, deren Muttersprache Spanisch ist.
தொடர்ந்து அலாரம் ஒலிக்க ஒரு வாரத்தின் ஒரு நாளை தேர்வு செய்jw2019 jw2019
Mittlerweile können Hunderttausende bibelgläubige Afrikaner die Neue-Welt-Übersetzung in ihrer Muttersprache lesen.
அட்டவணை கிடைக்கவில்லைjw2019 jw2019
Manche Familien haben festgestellt, dass die Kinder beide Sprachen gut beherrschen, wenn man darauf achtet, dass zu Hause ausschließlich in der Muttersprache gesprochen wird.
பிரிவு வரம்புjw2019 jw2019
Umso größer war seine Freude, als ein Großteil des Programms dann doch in seiner Muttersprache stattfand.
சான்றிதழ் & & விசை தொகுப்பு இணைப்புகள்jw2019 jw2019
WAS DIE MUTTERSPRACHE BEWIRKEN KANN
% # % #னிற்கான இணைப்புப் பதிவேடு இல்லைjw2019 jw2019
Auf jeden Fall sollte man sich bemühen, in der neuen Sprache zu denken, statt Wörter und Wendungen der Muttersprache zu übersetzen.
கோப்புப்பெயர்jw2019 jw2019
Die biblische Botschaft findet natürlich viel größeren Anklang, wenn die Menschen sie in ihrer Muttersprache hören und lesen. Deshalb stellen wir zurzeit in rund 450 Sprachen Publikationen her.
புத்தகக் குறியை சேர்jw2019 jw2019
„Bis zum Alter von 6 Monaten“, so hieß es in der Zeitschrift Science, „lernen die Babys, Vokale zu kategorisieren und Abweichungen wahrzunehmen, die in ihrer Muttersprache von Bedeutung sind, so zum Beispiel den Unterschied zwischen ‚i‘ und ‚a‘; bedeutungslose Varianten lassen sie dabei unbeachtet.“
துணைப்பெயர்jw2019 jw2019
Mir ist bewusst geworden, dass unsere Glaubensbrüder und -schwestern durch die Veröffentlichungen in ihrer Muttersprache das Gefühl haben, geschätzt und geachtet zu werden.
தத்தை & மூடுகjw2019 jw2019
Arundels Verurteilung gipfelte in den Worten: „Um das Maß seiner Bosheit vollzumachen, ersann er Mittel und Wege für eine neue Übersetzung der Heiligen Schrift in die Muttersprache.“
முழுத்திரையை பெரிதாக்குjw2019 jw2019
Da es Gottes „Wille . . . ist, daß alle Arten von Menschen gerettet werden und zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“, sehnten sich einheimische Zeugen Jehovas danach, biblische Veröffentlichungen in ihrer Muttersprache zu haben (1.
மின்அஞ்சல் முகவரிjw2019 jw2019
Wie sich die Brüder freuten, dass sie den Isländern diese Zeitschrift jetzt in ihrer Muttersprache anbieten konnten!
தாளின் பாணிjw2019 jw2019
Er „sandte auch in der Hoffnung, ein Landsmann möchte vielleicht grösseres Entgegenkommen bei ihnen finden, den Josephus ab, um ihnen in ihrer Muttersprache Vorstellungen machen zu lassen“.
அஞ்சல் பெட்டி # (கீழ்நோக்குjw2019 jw2019
Viele beherrschten zwar eine dieser Sprachen, aber den Wachtturm in der eigenen Muttersprache lesen zu können, hatte eine viel größere Wirkung.
மோனோக்ரோம்முக்கு குறைjw2019 jw2019
Ganz bestimmt! Mehr Ugander aus verschiedenen „Stämmen und Völkern und Zungen“ als je zuvor profitieren davon, die biblische Wahrheit in der Muttersprache zu lesen (Offb.
POWER (மதிப்பு; மதிப்புjw2019 jw2019
Ich glaube, es lag daran, dass Maya meine Muttersprache ist und dass ich das Spanische nicht so gut beherrschte.
இறக்குமதி செய்யப்படாததுjw2019 jw2019
Mose 7:7). Das lag daran, daß es die heiligen Schriften ausschließlich in der Muttersprache dieser Nation, in Hebräisch, gab.
குறிப்புகள்jw2019 jw2019
Das hat mir im Predigtdienst mehr Sicherheit gegeben, auch wenn ich mich in Französisch immer noch nicht so gut ausdrücken kann wie in meiner Muttersprache.
செய்வதற்குரிய வகைகளை காண்பிக்க வேண்டியதைத் தேர்ந்தெடுjw2019 jw2019
Von den „Children of God“ erhielt ich eine Bibelübersetzung in meiner Muttersprache.
கடவுச்சொல்jw2019 jw2019
Die Zeitschrift in Ihrer Muttersprache zu lesen wird Ihnen bestimmt noch mehr Freude bereiten.
கரன்சி குறியீடுகள்jw2019 jw2019
Falls Sie diese Zeitschrift nicht in Ihrer Muttersprache lesen sollten, dann vergewissern Sie sich bitte auf Seite 2 davon, ob Der Wachtturm nicht auch in Ihrer Muttersprache veröffentlicht wird.
வார்த்தை முடிவுjw2019 jw2019
16 Manche Eltern haben aber auch Wege gefunden, Zusammenkünfte in einer fremdsprachigen Versammlung oder Gruppe zu besuchen und ihre Kinder in der Muttersprache zu belehren.
உள்நுழையும் போதுjw2019 jw2019
Natürlich ist es nicht immer für jeden möglich gewesen, biblische Publikationen in der Muttersprache zu erhalten.
இணைப்பு இல்லைjw2019 jw2019
141 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.