Regen oor Tamil

Regen

/ˈreːgən/ naamwoord, eienaam, Noun manlike, onsydig

Niederschlag (meist Plural: Niederschläge) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Tamil

மழை

naamwoord

Niederschlag in Form von flüssigen Wassertropfen mit einem Durchmesser von über 0,5 Millimeter.

பொழி

மாரி

naamwoord

regen

/ˈʀeːɡən/ werkwoord

Soortgelyke frases

Gefrierender Regen
rain water good and bad

saurer Regen
அமில மழை

Regen -s
மழை

voorbeelde

In einer bestimmten christlichen Familie regen die Eltern ihre Kinder dadurch zum offenen Gespräch an, daß sie sie auffordern, Fragen zu stellen, wenn sie etwas nicht verstehen oder wenn etwas sie beunruhigt.
கிறிஸ்தவ குடும்பம் ஒன்றில், பெற்றோர்கள், தங்கள் பிள்ளைகள் புரிந்துகொள்ளாத, அல்லது அவர்களுக்குக் கவலையுண்டாக்குகிற காரியங்களைப் பற்றி கேள்விகள் கேட்கும்படி அவர்களை ஊக்குவிப்பதன்மூலம், திறந்த மனதுடன் கலந்துபேசும்படி தூண்டப்படுகிறார்கள்.

Diese erhabenen Gesetze wirken auf das Herz empfänglicher Menschen ein und regen sie an, den Gott nachzuahmen, den sie anbeten (Epheser 5:1; 1.
இதற்குக் கீழ்ப்படிகிறவர்களின் இருதயங்களில் இந்த உயர்ந்த சட்டங்கள் மாற்றத்தை ஏற்படுத்துவதால் தாங்கள் வணங்கும் கடவுளை பின்பற்ற அவர்கள் தூண்டப்படுவார்கள்.

Sogleich begann der Wind zu stürmen; Regen und Hagelschauer unterstützten ihn.
இது முதலில் சோவியத் ஒன்றியத்தின் கப்பற்படையாலும் பின்னர் ரஷ்ய கப்பற்படையாலும் உபயோகிக்கப்பட்டது.

Sein Vater erklärte ihm möglicherweise, wie wichtig der Regen für das Land war (5.
நிலத்திற்கு மழை எவ்வளவு முக்கியம் என்பதைப்பற்றி அவனுடைய அப்பா ஒருவேளை அவனுக்குச் சொல்லியிருப்பார்.

Eine Bodenabdeckung (Mulch) verhindert das Verschlammen der Oberfläche bei Regen und Gießen.
சுழல் காற்று என்பது பெரும்பாலும் மாரி அல்லது மழைக் காலத்தில், மழையுடன் வரக்கூடிய காற்றாகும்.

Warum bestand solch ein reges Interesse an einer im Eis steckenden Mumie?
பனிக்கட்டியில் மூடிக்கிடந்த ஒரு பிரேதத்தைப்பற்றி ஏன் இவ்வளவு ஆர்வம் இருந்துவந்திருக்கிறது?

Erst nach Vollendung dieses Vorgangs können die Wolken ihren Regen zur Erde fallen lassen, damit sich die Ströme bilden, die das Wasser wieder dem Meer zuführen.
இந்த ஒன்றுசேர்தல் அனைத்தும் நடந்தப்பின்புதான் மேகங்கள், தண்ணீரைக் கடலில் கொண்டுபோய்ச் சேர்க்கும் நீரோட்டங்களை உண்டாக்குவதற்கு, தங்களுடைய மழையைப் பூமிக்குப் பொழியச்செய்கின்றன.

Diese durchlaufen die Blutbahn und regen die Fortpflanzungsorgane zur Herstellung wieder anderer Hormone an.
இவைகள் உங்களுடைய உடலுக்குள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் இரத்தத்தின் வழியாய் நீந்திச் சென்று இன்னும் மற்ற இயக்கு நீர்களை உற்பத்தி செய்ய ஆரம்பிப்பதற்கு உங்களுடைய இனப் பெருக்க உறுப்புக்களுக்கு செய்தி அனுப்புகிறது.

Sie fuhren bei Windböen von bis zu 110 Stundenkilometern durch Schneematsch und Regen und kamen nach vier Tagen in Borgarnes an.
ஆலங்கட்டியிலும், மழையிலும் நனைந்து, மணிக்கு 110 கிலோமீட்டர் வேகத்தில் வீசிய திடீர் கடுங்காற்றில் தட்டுத்தடுமாறி சைக்கிளில் நான்கு நாட்கள் பயணித்த பிறகு அவர்கள் பார்க்கர்னஸை அடைந்தார்கள்.

Jesus sagte: „Der Regen strömte hernieder, und die Fluten kamen, und die Winde wehten und schlugen gegen jenes Haus, aber es stürzte nicht ein, denn es war auf den Felsen gegründet worden“ (Matthäus 7:24, 25).
“பெருமழை சொரிந்து, பெருவெள்ளம் வந்து, காற்று அடித்து, அந்த வீட்டின்மேல் மோதியும், அது விழவில்லை; ஏனென்றால், அது கன்மலையின்மேல் அஸ்திபாரம் போடப்பட்டிருந்தது” என்று இயேசு சொன்னார்.

Wie sind manche geistig rege geblieben?
தங்கள் மூளைக்கு வேலை கொடுக்க சிலர் என்ன செய்திருக்கிறார்கள்?

Alt und geistig rege
முதிர்வயதிலும் கூர் மதி

Manche regen sich beispielsweise schnell über jede Kleinigkeit auf.
உதாரணமாக, வாழ்க்கையில் ஏற்படும் அற்ப காரியங்களுக்கெல்லாம் சிலர் எரிச்சலடைந்து விடுகின்றனர்.

Alle Großmächte, die schließlich in den Krieg verwickelt wurden, glaubten, ein Krieg würde ihnen einen Machtzuwachs bescheren und sich wie ein warmer Regen auf die Wirtschaft auswirken — ideale Voraussetzungen für einen Konflikt.
கடைசியில் படுகொலையில் ஈடுபட்ட ஒவ்வொரு பெரிய தேசமும், ஒரு போர் தன் வல்லமையை அதிகரித்து, எதிர்பாராத பொருளாதார நன்மைகளைக் கொண்டுவரும் என்று நம்பியதால், நிலைமைகள் ஒரு சண்டைக்குத் தயாராகவே இருந்தன.

Schnee, Hagel, Regen, Wind und Blitze gehören allesamt zu Gottes Arsenal.
பனிமழை, கல்மழை, புயல்மழை, காற்று, மின்னல் இவை யாவும் கடவுளின் கைவசமுள்ள ஆயுதங்கள்.

Genau diesen Vorgang, an dem Wolken und Regen beteiligt sind, muss Salomo gemeint haben, als er gemäß Prediger 1:7 den Kreislauf des Regenwassers beschrieb.
ஆக, மழை சுழற்சி பற்றி பிரசங்கி 1: 7-ல் காணப்படும் சாலொமோனின் வார்த்தைகள் இந்தச் சுழற்சியைத்தான் குறிப்பிடுகின்றன.

Was sagt die Bibel über Regen?
மழையைப் பற்றி பைபிள் தரும் தகவல்

Geistliche fanden den Schirm ebenfalls ausgesprochen nützlich, wenn sie in strömendem Regen auf dem Kirchhof Beerdigungen abhielten.
கன மழை பெய்கையில் சவ அடக்க பேச்சுகளை சர்ச்சின் கல்லறை வெளியில் நின்று கொண்டு கொடுக்கும்போது குடை எவ்வளவு உபயோகமானது என்று பாதிரிமார்களும் கண்டார்கள்.

Die meisten Orchideenarten wachsen in warmen, tropischen Regionen, wo reichlich Regen fällt.
ஆர்கிட்டுகளில் பெரும்பாலானவை, அதிகளவான மழைபெய்யும், வெதுவெதுப்பான வெப்பமண்டல நிலங்களில் செழித்தோங்குகின்றன.

Oder vielleicht ziehen sie sich nicht richtig an, bevor sie in den Regen oder in die Kälte hinausgehen.
அல்லது ஒருவேளை அவர்கள், மழையிலோ, குளிரிலோ வெளியே போவதற்கு முன்பு தகுந்த உடையை அணியாமல் போகிறவர்களாக இருக்கலாம்.

Verseuchter Regen
விஷ மழை

Wahrscheinlich war es am Ende eines langen, regenlosen Sommers — gerade als das Volk von Baal den lebensnotwendigen Regen zu erwarten begann —, als Elia auf dem Schauplatz erschien.
அது ஒருவேளை மழையில்லாது நீடித்த வேனிற் பருவத்தின் முடிவில்—உயிரளிக்கும் மழைகளைப் பாகால் கொண்டுவருவானென ஜனங்கள் எதிர்பார்க்கத் தொடங்கும் சமயத்தில்—எலியா காட்சியில் தோன்றியிருக்கலாம்.

Regst du dich über die Unzulänglichkeiten anderer auf?
மற்றவர்களுடைய குறைகளைக் காண்கையில் நீங்கள் நொந்துவிடுகிறீர்களா?

Diese Verbindungen gelangen mit dem Regen auf die Erde.
இவை மழையுடன் சேர்ந்து பூமியில் இறங்குகின்றன.

„Wir hatten immer einen regen Gedankenaustausch“, sagt Joan, deren Mann kürzlich einen Schlaganfall erlitt.
“எங்களுக்குள் நல்ல பேச்சுத் தொடர்பு இருந்தது, ஆனால் இப்பொழுது அப்படிப்பட்ட பேச்சுத் தொடர்பை அனுபவிக்க முடியாததில் எனக்கு அதிக வருத்தம்!”