menge oor Thai

menge

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

เซต

naamwoord

Menge

/ˈmɛŋə/ naamwoord vroulike

Flut (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

จํานวน

naamwoord

Wäre sie symbolisch und würde sie sich auf eine zahllose Menge beziehen, wäre der deutliche Unterschied, der in den beiden Versen gemacht wird, unnötig.
ถ้าจํานวน 144,000 คนมีความหมายเป็นนัยและพาดพิงถึงกลุ่มที่ไม่อาจนับจํานวนได้จริง ๆ น้ําหนักของการเทียบให้เห็นความแตกต่างระหว่างสองข้อนี้ก็จะหายไป.

จํานวนรวม

naamwoord

ปริมาณ

Einheiten

Mehr als ihr eine erhebliche Menge von unerprobten psychedelische Drogen zu injizieren?
ยิ่งกว่าการฉีดยาเธอ ในปริมาณมาก ในยาหลอนประสาททํากันเอง ที่ยังไม่ผ่านการทดลองนั่นรึ?

ฝูง ชน · รวม · เซต

Soortgelyke frases

abzählbare Menge
เซตนับได้

leere Menge
เซตว่าง

einelementige Menge
ซิงเกิลตัน

benannte Menge
ชุดที่มีชื่อ

unscharfe Menge
เซตวิภัชนัย

voorbeelde

Ihre Familie ist doch 1864 an eine Menge neuer Grundstücke gekommen.
งั้นครอบครัวของคุณได้มี สินทรัพย์ใหม่ๆ เยอะด้วย ในปี 1864

In diesem Jahr habe ich vor allem durch alle möglichen Arten von Beiträgen geschaut dabei sprechen wir von einer Menge Material zum Thema.
ในปีนั้นเอง สิ่งที่ผมได้ทํามาก คืออ่านผลสํารวจทุกประเภท หลังจากที่ได้อ่านข้อมูลพวกนี้

Es gibt eine Menge Medikamente, die die Anfallsschwelle senken können.
มียาอยู่กลุ่มหนึ่ง ที่จะทําให้ชักน้อยลง threshold.

Das ist'ne Menge Rauch.
ควันมันเยอะมากเลย

Der Werfer hat geworfen, sie haben getroffen, und sie haben eine Menge Punkte gemacht auf spektakuläre Weise.
แล้วเขาก็ตีได้ และทําได้หลายคะแนน แบบสวยงามมาก

Eine Zeitlang durften die dort inhaftierten Zeugen Jehovas nur eine geringe Menge biblischer Veröffentlichungen besitzen.
มี อยู่ ครั้ง หนึ่ง เจ้าหน้าที่ ทัณฑสถาน แห่ง นี้ อนุญาต ให้ นัก โทษ พยาน ฯ มี หนังสือ อธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ใน จํานวน จํากัด.

Das wird der Behörde eine Menge Aufmerksamkeit verschaffen, also handeln sie schnell.
ทําให้หน่วยงานนี้ สนอกสนใจอย่างมาก

„In ganz Europa sind Felder mit gefährlichen Mengen Antibiotika aus der Nutztierhaltung verseucht“, so zu lesen in der Zeitschrift New Scientist.
วารสาร นิว ไซเยนติสต์ รายงาน ว่า “ไร่ นา ตลอด ทั่ว ยุโรป ปน เปื้อน ยา ปฏิชีวนะ ที่ ให้ แก่ สัตว์ เลี้ยง ใน ฟาร์ม ใน ระดับ ที่ เป็น อันตราย.”

Ich habe heute Abend eine Menge andere Dinge im Kopf.
ฉันมีหลายอย่างในหัวมากเลยในคืนนี้

Das hier ist unserer Ausnahmeschüler, dieser Labrador, der uns eine Menge darüber beigebracht hat, was ein Spielzustand ist, und ein ausnehmend greiser und altersschwacher amtierender Professor ist.
นั่นคือนักเรียนดาวเด่นของเรา สุนัขพันธุ์ลาบาดอร์ มันสอนให้เราหลายคนให้รู้ว่า การเล่นคืออะไร และเหล่าอาจารย์ผู้สูงอายุ และหมดกําลังวังชาคอยรับผิดชอบ

Dort kann das Korn wahrscheinlich nur in kleinen Mengen mit einem Stock ausgeschlagen werden.
(วินิจฉัย 6:11) ที่ นั่น คง เหมาะ ที่ จะ ใช้ ไม้เรียว ฟาด ฟ่อน ข้าว สาลี กอง ย่อม ๆ เท่า นั้น.

Im Supermarkt gibt es eine Menge Teilzeitjobs.
มีงานพิเศษเยอะแยะที่ร้านซูเปอร์มาเก็ต

Anschließend ergriff Petrus das Wort und sprach zu der versammelten Menge (Apg.
หลัง จาก นั้น เปโตร ก็ นํา คน อื่น ๆ พูด กับ ผู้ คน ที่ มา ชุมนุม กัน.

Wie wir bereits festgestellt haben, wird Jehovas scheinbar schutzloses Volk von Gog und seiner ganzen Menge heftig angegriffen.
ดัง ที่ เรา สังเกต เห็น แล้ว ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง ดู เหมือน ไม่ มี อะไร ป้องกัน ตัว นี้ แหละ ที่ ถูก โกก กับ พรรค พวก ของ มัน โจมตี อย่าง ชั่ว ร้าย.

„In den Blutstrom des Rauchers gelangte fast das Doppelte der gewöhnlichen Menge“, konnte man in einem Bericht der New York Times lesen.
“เกือบ สอง เท่า ของ ปริมาณ การ สูบ ตาม ปกติ เข้า สู่ กระแส เลือด ผู้ สูบ” หนังสือ พิมพ์ นิวยอร์ก ไทมส์ รายงาน.

Wie es scheint, eine ganze Menge.
ดู เหมือน ว่า จะ เรียน ได้ มาก ที เดียว.

17 Denken wir an das, was Paulus als eine Menge Kehricht ansah und wovon er sich trennte, um als Sklave Gottes geistige Auszeichnungen zu erlangen.
17 ขอ คิด ถึง สิ่ง สารพัด ที่ เปาโล ถือ ว่า เป็น หยากเยื่อ และ ละ ทิ้ง เพื่อ จะ ได้ บําเหน็จ ฝ่าย วิญญาณ ใน ฐานะ ทาส ของ พระเจ้า.

Eine Menge Erinnerungen.
ความทรงจําแสนมากมาย

Nachdem man riesige Mengen Schotter weggeräumt hatte, bildete das Loch einen idealen Standort für einen riesigen Bioreaktor, der den Müll der Städte verarbeiten sollte.
หลัง จาก ให้ กรวด จํานวน มหาศาล แล้ว หลุม ดัง กล่าว ยัง เป็น ทําเล ที่ เหมาะ มาก สําหรับ ทํา อ่าง ปฏิกรณ์ ชีวภาพ ขนาด มหึมา เพื่อ นํา ขยะ ใน เมือง มา ผ่าน กรรมวิธี ย่อย สลาย.

Sie erklärte: „Ich gehe in den Königreichssaal. Dort lerne ich eine Menge über die Bibel.“
เธอ ชี้ แจง ว่า “ฉัน เรียน รู้ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร.”

Bei einer früheren Studie entdeckten der Psychopharmakologe Roland Griffiths und seine Kollegen „Beweise für Entzugserscheinungen bei Kindern, die nicht ihre gewohnte Menge an koffeinhaltigen Limonaden erhielten“.
หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นี้ ยัง เสริม ว่า ไพอัส ที่ 9 “ประณาม ประชาธิปไตย, เสรีภาพ ทาง ศาสนา, และ การ แยก คริสตจักร ออก จาก รัฐ” รวม ทั้ง “เสรีภาพ ใน การ พิมพ์, ความ คิด, และ การ คบหา สมาคม.”

Als Jesus auf einem Füllen in Jerusalem einreitet und die Menge der Jünger ihn als den begrüßt, „der als der König im Namen Jehovas kommt“, fordern ihn die Pharisäer auf, es seinen Jüngern zu verbieten.
ขณะ ที่ พระ เยซู ทรง ลูก ลา เข้า ไป ใน กรุง ยะรูซาเลม และ ได้ รับ การ โห่ ร้อง ต้อนรับ จาก เหล่า สาวก ใน ฐานะ “ท่าน ผู้ นั้น ซึ่ง เสด็จ มา เป็น กษัตริย์ ใน พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา” พวก ฟาริซาย มา ขอ พระองค์ ให้ ตําหนิ เหล่า สาวก ของ พระองค์.

Statt sich negativen Einflüssen entgegenzustemmen, folgen sie „der Menge zu üblen Zwecken“ (2. Mose 23:2).
แทน ที่ จะ ต้านทาน อิทธิพล ไม่ ดี ที่ อยู่ รอบ ข้าง คน เหล่า นี้ “กระทํา การ ชั่ว ตาม อย่าง คน ส่วน มาก ที่ เขา กระทํา กัน นั้น.”—เอ็กโซโด 23:2

Und eine ganze Menge anderer Menschen in dieser Stadt sind tot, weil wir ihm vertraut haben.
และคนอีกหลายคนในเมืองนี้ พวกเขาจะตาย เพราะเรา ไว้ใจเขา

Man benötigt eine Menge Kraft und muß positiv denken. . . .
คน เรา ต้อง มี กําลัง มาก มาย และ ต้อง คิด ใน แง่ บวก. . . .