versiegeln (verpacken) oor Thai

versiegeln (verpacken)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

การผนึก (การบรรจุหีบห่อ)

Soortgelyke frases

erneut versiegeln
ปิดผนึกใหม่

versiegeln
ตี ตรา · ปิด ผนึก · ผนึก

Versiegeln
การปิดขวด · การปิดฝา · การผนึก · ซีล · ฝาปิด

voorbeelde

Daher ist manchmal vom ersten und manchmal vom endgültigen Versiegeln die Rede.
ด้วย เหตุ นั้น บาง ครั้ง เรา จึง กล่าว ถึง การ ประทับ ตรา ขั้น ต้น และ การ ประทับ ตรา ขั้น สุด ท้าย.

Der Herr gebietet Jareds Bruder, aufzuschreiben, was er gesehen hat, und seinen Bericht zu versiegeln
พระเจ้าทรงบัญชาพี่ชายของเจเร็ดให้เขียนสิ่งที่เขาเห็นและผนึกบันทึกของเขา

Wie weit ist das Versiegeln der 144 000 fortgeschritten, und was wird geschehen, wenn es vollendet ist?
การ ประทับ ตรา ชน 144,000 คน ไป ถึง แค่ ไหน แล้ว และ จะ เกิด อะไร ขึ้น เมื่อ การ ประทับ ตรา สําเร็จ ครบ ถ้วน?

Versiegeln Sie ihn, und sagen Sie Abby und Connor, dass wir sie am anderen Ende treffen.
ปิดมันและบอกแอ๊บบี้กับฉันให้มาพบผมที่นั่นละกัน

Wir müssen ihn versiegeln, bevor wir den gesamten Block verlieren.
เราจําเป็นต้องอุดมันก่อนที่ เราจะเสียพื้นที่ไปมากกว่านี้

8 Worin besteht das Versiegeln, und wer sind die erwähnten Sklaven Gottes?
8 การ ประทับ ตรา นี้ คือ อะไร และ ใคร คือ ทาส ทั้ง หลาย ของ พระเจ้า?

* Was sollte Moroni gemäß dem Gebot des Herrn „versiegeln“?
* โมโรไนได้รับบัญชาให้ “ผนึก” อะไร

Mr. Brody, versiegeln Sie die Tür.
คุณโบลดี้ ปิดผนึกประตูที

Durch das erste Versiegeln wird jemand in die Gruppe gesalbter Christen aufgenommen.
การ ประทับ ตรา ใน ขั้น ต้น ทํา เพื่อ เลือก สมาชิก ใหม่ เข้า มา เพิ่ม จํานวน ของ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม.

Allerdings lässt die Bibel auch erkennen, dass es noch ein anderes, ein früheres Versiegeln der Gesalbten gibt.
อย่าง ไร ก็ ตาม ข้อ อื่น ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ชี้ ว่า มี การ ประทับ ตรา ผู้ ถูก เจิม ใน ช่วง ก่อน หน้า นี้.

Ein Klunker wie der kann auch nichts versiegeln.
เล็กๆอย่างนี้ทําท่อตันไม่ได้หรอก

Brody, versiegeln Sie die Sektion.
โบรดี้ปิดส่วนนั้นซะ

Von welchem Versiegeln ist in Offenbarung 7:3 die Rede?
การ ประทับ ตรา ที่ กล่าว ถึง ใน วิวรณ์ 7:3 หมาย ถึง อะไร?

Welches Versiegeln geht dem Ende entgegen, und welche andere Tätigkeit geht zügig weiter?
งาน ประทับ ตรา อะไร ที่ กําลัง ใกล้ จะ สิ้น สุด ลง และ งาน อะไร ที่ กําลัง ดําเนิน ไป อย่าง รวด เร็ว ใน เวลา นี้?

Mit Fibrinkleber und vergleichbaren Präparaten lassen sich Stichwunden verschließen oder große blutende Gewebeflächen versiegeln.
กาว และ สาร อุด ไฟบริน สามารถ อุด แผล เลือด ไหล หรือ ทา ทับ บริเวณ กว้าง ตรง เนื้อ เยื่อ ที่ มี เลือด ออก.

Dies wird die Wunde versiegeln.
นี่จะช่วยปิดแผลได้

Auch das Wort „Krone“ zeigt, dass zwischen dem ersten und dem endgültigen Versiegeln Zeit vergeht.
คํา “มงกุฎ” ให้ หลักฐาน เพิ่ม เติม ว่า เวลา ต้อง ผ่าน ไป ช่วง หนึ่ง ระหว่าง การ ประทับ ตรา ขั้น ต้น และ การ ประทับ ตรา ขั้น สุด ท้าย.

Von diesem endgültigen Versiegeln ist in Offenbarung, Kapitel 7 die Rede (Offenbarung 7:3).
การ ประทับ ตรา ที่ กล่าว ถึง ใน วิวรณ์ บท 7 หมาย ถึง การ ประทับ ตรา ใน ช่วง สุด ท้าย นี้.—วิวรณ์ 7:3.

Sie wird sich magnetisch versiegeln, und dann sind Sie bereit loszulegen.
มันจะผนึกไว้ด้วยแรงดูด แล้วคุณก็จะพร้อมปฏิบัติการ

Wir fangen damit an, die Anomaliestelle mit ein paar Tonnen Beton zu versiegeln.
เราน่าจะเริ่มปิดผนึกประตูมิติกันได้แล้ว

17 Heute ist das endgültige Versiegeln der letzten geistigen Israeliten nahe.
17 ปัจจุบัน การ ประทับ ตรา ชน ที่ เหลือ แห่ง อิสราเอล ฝ่าย วิญญาณ ใน ขั้น สุด ท้าย ใกล้ เข้า มา แล้ว.

Seit 1918 geht das Versiegeln der übriggebliebenen der 144 000 Königreichserben der Vollendung entgegen.
นับ แต่ ปี 1918 การ ประทับ ตรา ทายาท ราชอาณาจักร ที่ เหลือ อยู่ ใน จํานวน 144,000 คน ก็ ดําเนิน ไป เกือบ เสร็จ สมบูรณ์ อยู่ แล้ว.

Der Apostel Johannes nennt als eine Hauptvoraussetzung das endgültige Versiegeln der „Sklaven unseres Gottes“.
อัครสาวก โยฮัน เขียน ว่า “ทาส ทั้ง หลาย ของ พระเจ้า” ต้อง ได้ รับ การ ประทับ ตรา ขั้น สุด ท้าย ก่อน.

Die Vollendung des endgültigen Versiegelns dieser Gesalbten rückt immer näher (Offenbarung 7:3, 4).
ความ สําเร็จ ใน การ ประทับ ตรา ชน ผู้ ถูก เจิม เหล่า นี้ ใกล้ เข้า มา แล้ว.—วิวรณ์ 7:3, 4.

Versiegeln Sie den Korridor, sonst wird die ganze Stadt verstrahlt.
ปิดประตู ไม่งั้นทั้งเมืองจะได้รับรังสี!