Reisende
мандрівник
Reisender oor Oekraïens
Reisender
de
Beförderungsfall (tech.) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Oekraïens
мандрівник
de
Person, die sich auf einer Reise befindet, Handelsvertreter
uk
людина, що мандрує
Haben wir diese Reiseberichte nicht deshalb so gern, weil wir uns in den Reisenden wiedererkennen können?
Чи не любимо ми ці історії про подорожі, тому що можемо бачити у мандрівниках себе?
турист
[ тури́ст ]
Mit dem Mais stellten wir Tortillas her, die wir an Reisende verkauften, die durch unser Dorf kamen.
Ми робили з неї тортильї і продавали туристам, які проїздили через наше село.
подорожній
[ подоро́жній ]
Man kann verstehen, dass ein tugendhafter Reisender es immer möglichst vermeiden wollte, dort zu übernachten.
Зрозуміло, що порядний подорожній старався б не зупинятися в таких заїздах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unser Elternhaus wurde eine Art Gästehaus für viele reisende Vortragsredner.
Нічого пересуватиjw2019 jw2019
Viele andere Reisende sind ebenfalls auf dem Weg nach Jerusalem zur jährlichen Passahfeier.
доступний якjw2019 jw2019
Die leitende Körperschaft, Zweigkomitees, reisende Aufseher, Ältestenschaften, Versammlungen sowie die einzelnen Zeugen Jehovas (15. 4., Seite 29).
Я дам тобі цей шансjw2019 jw2019
Arthur, ein reisender Aufseher aus Polen, besuchte regelmäßig Versammlungen in Zentralasien, um sie in geistiger Hinsicht zu stärken.
Краще не требаjw2019 jw2019
Oder vielleicht macht uns ein reisender Aufseher mit der Bibel auf einen Punkt aufmerksam, an dem wir noch arbeiten müssen.
Вивід пошукуjw2019 jw2019
Das Programmpaket hilft den Abteilungen im Bethel bei der effizienten Bearbeitung von Literatur- und Zeitschriftenbestellungen, beim Zusammenstellen des monatlichen Predigtdienstberichts, beim Planen von Kongressen sowie bei der Zuteilung von reisenden Aufsehern und Sonderpionieren.
Я дуже обережний чоловік, Отче.Дуже обережний чоловікjw2019 jw2019
Noch andere sind Missionare oder reisende Aufseher.
Встановитиl & нову темуjw2019 jw2019
13 Sehr wahrscheinlich hat der reisende Aufseher viele Jahre im Pionierdienst verbracht und ist daher gut mit den Problemen vertraut, die bei einem Vollzeitdiener zur Entmutigung führen können.
Вершина Британської інжереріїjw2019 jw2019
mit Ausnahme vielleicht der Eseltreiber, die sich den Reisenden an der Porta Capena vermieten.
Чутки про Аксеваллу випереджають васLiterature Literature
Welche plötzliche Veränderung des Zustandes Babylons der Großen tritt ein, und welche Wirkung hat dies auf ihre „reisenden Kaufleute“?
Там нічого нема!jw2019 jw2019
Unseren Reisenden fiel eine seltsame Prozession auf.
Великі хвилі викочувалися на берегLiterature Literature
Die Ukrainer in den ländlichen Gegenden akzeptierten ihn als reisenden heiligen Pilger, eine Tradition, die zurückreicht bis zu den Anfängen des Christentums.
Окремі записиWikiMatrix WikiMatrix
Viele dienen in nur einer Versammlung; andere dienen vielen Versammlungen als reisende Aufseher; manche dienen ganzen Ländern als Mitglieder von Zweigkomitees; andere unterstützen unmittelbar verschiedene Komitees der leitenden Körperschaft.
У милі, максимум в двох від насjw2019 jw2019
In Sambia haben über die Hälfte der reisenden Aufseher diese Schule besucht.
Колір текстуjw2019 jw2019
Ambrosius sprach davon, dass dem Reisenden „die Bekleidung seiner geistigen Herrlichkeit geraubt wurde, die wir [alle von Gott] erhalten haben“.
Діалогове вікно Створити документLDS LDS
5:12, 13). Wie können wir, selbst wenn wir die reisenden Aufseher bereits so betrachten, aus ihren Besuchen künftig noch größeren Nutzen ziehen?
Число з рухомою комою, більше за нульjw2019 jw2019
Als Mitunterweiser von reisenden Aufsehern in Simbabwe
Іване, можемо побалакати?jw2019 jw2019
Außerdem versorgte ein reisender Aufseher, der der Furcht nachgegeben hatte und abtrünnig geworden war, die Nationalsozialisten mit Informationen über seine früheren Mitchristen.
У Бостоні, у #- му я була у тебе в готеліjw2019 jw2019
5 Trotz gesundheitlicher Probleme und anderer Prüfungen finden reisende Aufseher und ihre Frauen Freude in ihrem Dienst, und sie beweisen aufopferungsvolle Liebe.
& Початкове значенняjw2019 jw2019
Versammlungsälteste, reisende Aufseher und Mitglieder von Zweigkomitees werden dadurch noch besser in die Lage versetzt, ihren vielen Aufgaben nachzukommen.
Гаразд.Це те ж саме, що й у водіjw2019 jw2019
Vor der Tür schienen sich sämtliche Reisenden versammelt zu haben.
Гей, рубатимеш, славний мечу мій!Literature Literature
Ganz bestimmt haben Reisende von dem Wunder berichtet.
Улюблене радіо сусідівjw2019 jw2019
11 Bei einer Gelegenheit standen Paulus und Barnabas als reisende Aufseher vor dem Problem, daß einige Männer lehrten, die Beschneidung sei eine Voraussetzung für die Errettung.
Знаєш, то для мене така несподіванка- бути королем уже п' ятий рік поспіль!jw2019 jw2019
3 Ein reisender Aufseher begleitete eine ganze Familie im Zeitschriftendienst.
Кидайте речі, де бачитеjw2019 jw2019
4:12-15). Reisende Aufseher geben bei ihren Besuchen heute ähnliche Ratschläge.
Конфігурація LILOjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.