für immer oor Viëtnamees

für immer

bywoord

ohne wenn und aber (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

mãi mãi

bywoord

Weißt du genau, dass du für immer gehen willst?
Cô có chắc là cô muốn chia tay mãi mãi?

vĩnh viễn

Ich möchte mit meiner gesamten Familie für immer zusammen sein.
Tôi muốn được sống chung vĩnh viễn với tất cả mọi người trong gia đình của mình.

永遠

đời đời

bywoord

Es kann kein Zweifel daran bestehen, daß wir eigentlich für immer leben sollten.“
Chắc chắn là chúng ta được tạo ra để sống đời đời”.

voorbeelde

Wenn die Für-Immer-Welpen weltweit vertrieben werden, wird man sie so süß finden...
Một khi ta đưa dòng sản phẩm Cún Con Vĩnh Cửu của ta đến mọi ngõ ngách... chúng sẽ dễ thương tới mức...

Können wir vielleicht noch viel länger leben, womöglich für immer?
Có thể nào chúng ta sống thọ hơn, có lẽ sống mãi mãi không?

Unser gerechter und liebevoller Gott wird das gewiß nicht für immer zulassen.
Đức Chúa Trời công bình và đầy yêu thương của chúng ta sẽ không cho phép điều này xảy ra mãi mãi.

Könnte es sein, dass wir gestaltet wurden, um für immer zu lernen?
Phải chăng chúng ta được tạo ra để thâu thập sự hiểu biết mãi mãi?

Gott möchte, dass wir jetzt und für immer glücklich sind
Đức Chúa Trời muốn con người hạnh phúc ngay bây giờ và mãi mãi

Es ist das für- immer- aktive Museum.
Như một bảo tàng tồn tại mãi mãi vậy.

Oder vielleicht für immer.
Hoặc đi luôn, có thể.

Damals lehrten viele Prediger, dass Kinder, die ungetauft sterben, für immer verdammt seien.
Trong những ngày đó, các mục sư thường dạy rằng nếu trẻ em chết mà chưa được báp têm thì sẽ bị kết tội vĩnh viễn.

Nicht für immer?
Không phải mãi mãi sao?

Sie hat mich für immer von seinen Neigungen zu mir befreit.
Nó đã đem con ra khỏi sự hèn mọn giống hắn ta.

Jehova wollte, dass Adam und Eva für immer leben.
Đức Giê-hô-va muốn A-đam và Ê-va được sống đời đời.

Durch eine solche Gewalt ist das Opfer überwältigt, bestohlen und für immer gedemütigt.
Đó là loại bạo lực khiến nạn nhân suy nhược, bị tước đoạt và tủi nhục cả đời.

„Er wird tatsächlich den Tod für immer verschlingen.“
Thật vậy, “Ngài sẽ nuốt sự chết đến đời đời.

Das war's für immer.
Anh bị cấm vĩnh viễn.

Im Gegenteil: Wir werden noch leben und freudig sein, und zwar für immer!
Thay vì thế, anh chị sẽ còn lại, đầy sức sống và vui vẻ cho đến đời đời!

Und statt für immer zu leben, setzte bei ihnen der Alterungsprozeß ein, der zum Tod führte.
Và thay vì sống đời đời, họ bắt đầu chết dần.

Vielleicht haben wir diese Zellen für immer ausgeschaltet.
Có thể bây giờ chúng ta đã vô hiệu những tế bào đó vĩnh viễn, hoặc có thể chỉ gây ức chế tạm thời thôi.

Wie kann ich für immer glücklich sein?
Làm sao tôi có thể hưởng được hạnh phúc lâu dài?

Was für immer hält, ist der Schmerz, wenn diese Person weg ist.
Cái tồn tại mãi mãi là nỗi đau khi người đó đi mất.

Dafür ist die Broschüre Höre auf Gott und lebe für immer genau das richtige Werkzeug.
Chúng ta có công cụ thích hợp là sách mỏng Lắng nghe Đức Chúa Trời để sống mãi mãi.

Für immer und ewig.
Mãi mãi luôn yêu chị.

Es wird insofern für immer bestehen, als die Errungenschaften des Königreiches ewig andauern werden.
Những thành tựu của Nước Trời sẽ kéo dài mãi mãi.

„Gott ist dein Thron für immer und ewig“
‘Đức Chúa Trời sẽ ban ngôi’ cho Chúa Giê-su

Sie lehrten, Böse würden nicht für immer gequält, sondern durch die Flammen eingeäschert.
Họ dạy là người ác sẽ không bị hành hạ đời đời mà bị thiêu thành tro bụi trong lửa hừng.

Ich werde sie für immer schreien hören.
Tôi sẽ nghe tiếng thét đó suốt cả cuộc đời này.