furchtbar oor Viëtnamees

furchtbar

/ˈfʊʁçtbaːɐ̯/ adjektief, bywoord

knüppeldick (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

tồi tệ

đáng sợ

adjektief

Es war so furchtbar, nur daran zu denken.
Nó thật đáng sợ, cháu chỉ nghĩ về nó.

voorbeelde

Es war furchtbar.
Nó thật kinh khủng.

Ihr wart in furchtbarer Gefahr.
Ngài đang vô cùng nguy hiểm.

Eines Nachts wurden wir durch furchtbare Schreie aufgeweckt.
Đêm đó, một tiếng thét kinh hoàng đánh thức tất cả mọi người.

7 Ja, ich würde dir davon erzählen, wenn du imstande wärst, darauf zu hören; ja, ich würde dir von jener furchtbaren aHölle erzählen, die darauf wartet, solche bMörder aufzunehmen, wie du und dein Bruder es gewesen seid, außer ihr kehrt um und gebt eure mörderischen Absichten auf und kehrt mit euren Heeren in eure eigenen Länder zurück.
7 Phải, ta muốn nói những điều này cho ngươi nghe nếu ngươi có thể nghe theo được; phải, ta muốn nói cho ngươi biết về angục giới ghê sợ đang chờ đón bnhững kẻ sát nhân như ngươi và anh ngươi, trừ phi ngươi biết hối cải và từ bỏ những mục đích giết người của mình và dẫn quân trở về xứ.

Und dann droht dem Kleinen furchtbare Gefahr, Severus.
Và khi đó, thằng bé sẽ gặp phải nguy hiểm khủng khiếp.

" Wie furchtbar wild! " Rief Alice.
" Làm thế nào khiếp dã man ́Alice kêu lên.

Die Dementoren wirken so auf dich, weil du furchtbares Grauen erlebt hast.
Giám Ngục ảnh hưởng đến con nhiều nhất vì những nỗi kinh hoàng trong quá khứ.

Was also könnte denn diese furchtbare Kluft verändern, die sich heute in der Welt geöffnet hat?
Nên thứ gì có thể thay đổi khoảng cách kinh khủng đã mở ra thế giới ngày nay?

Furchtbar, so zu gehen.
Ra đi đau đớn nhỉ.

Ich würde furchtbare Dinge tun, um bei Jules zu landen.
Tao sẽ làm những việc kinh tởm nhất có thể để được phịch nhau với Jules.

Die Hausherrin ist böse und furchtbar neugierig.
Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

„Bevor aber der Tag des Herrn kommt, der große und furchtbare Tag, seht, da sende ich zu euch den Propheten Elija.
“Nầy, ta sẽ sai đấng tiên tri Ê Li đến cùng các ngươi trước ngày lớn và đáng sợ của Đức Giê Hô Va chưa đến.

Es war furchtbar.
Chuyện đó thật kinh khủng.

Wenn Menschen die Plastiktüte anschauen, denken sie wahrscheinlich an so etwas, was wirklich furchtbar ist, wie wir alle wissen, und wir sollten solche von Umweltschäden um jeden Preis vermeiden.
Bởi vậy khi nhìn vào túi nhựa hầu như ai cũng nghĩ giống nhau rằng sử dụng nó thì thật là xấu và phải tránh điều này bằng bất kỳ giá nào để tránh làm tổn hại đến môi trường sống

Also, wird eine Klimaveränderung furchtbar für sie werden.
Vậy, sự thay đổi khí hậu sẽ là một điều khủng khiếp đối với họ.

Sie verbringen furchtbar viel Zeit in der Kirche für jemanden, der's nicht tut.
Cậu không tin mà cậu lại dành nhiều thời gian để cực khổ vác xác vào nhà thờ.

Gargamel heckt einen furchtbaren Plan aus.
Gà Mên đang âm mưu rất khủng khiếp...

Ich fühle mich furchtbar.
Mình cảm thấy tệ quá.

Was Sie der Frau angetan haben, war furchtbar.
Chuyện anh làm với cô ấy thật ghê sợ.

Das Jahr-2000-Problem -- furchtbare Katastrophe.
Căn bệnh thế kỷ, một tai họa thật khủng khiếp.

Ich habe heute eine furchtbare Tortur durchgestanden.
Hôm nay anh có một cuộc thử thách kinh khủng.

Es tut mir furchtbar Leid.
Em rất xin lỗi.

Und der Gedanke, dass meine Eltern sterben könnten, war furchtbar für mich.
Tôi chán nản vô cùng khi nghĩ đến cái chết của cha mẹ tôi.

Das Leben ist furchtbar ohne Schlaf.
Cuộc sống đảo lộn khi anh không ngủ được.

Zweitens sagte der österreichische anarchistische Philosoph Paul Feyerabend, dass Tatsachen relativ sind: die Selbstständigkeit, die ein nigerianischer Geschäftsmann für sich beansprucht, sehen andere als unberechtigt und furchtbar an, und wir müssen Unterschiede darin zulassen, wie Menschen die Dinge definieren.
Thứ hai, từ một triết gia vô chính phủ Paul Feyerabend, thực tế là tương đối, và cái quyền lợi to lớn của tự lực là gì để những người kinh doanh Nigeria được coi là trái phép và khủng khiếp đối với người khác, và chúng ta phải nhận ra rằng có những sự khác biệt trong cách họ định nghĩa mọi thứ và sự thật của họ làm.