Αγάπη oor Bulgaars

Αγάπη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

Любов

Αγάπη μου, έχεις μεγαλύτερα αρχίδια απ'οποιονδήποτε άνδρα έχω γνωρίσει.
Любов моя, ти имаш много повече кураж от всеки мъж, когото съм познавал.

αγάπη

[aˈɣapi] naamwoord vroulike

Έντονο αίσθημα στοργής και προσοχής απέναντι σε ένα άλλο άτομο.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

любов

[ любо́в ]

naamwoord vroulike

чувство на привързаност, грижа, привличане, симпатия

Κάθε θρησκεία χωρίς αγάπη και συμπόνια είναι ψεύτικη!
Всяка религия без любов и състрадание е фалшива!

обич

naamwoord vroulike

Ας προσεγγίσουμε τους άλλους με πίστη και αγάπη.
Нека протегнем ръка към околните с вяра и обич.

обичам

[ оби́чам ]

werkwoord

Η ζωή και η αγάπη είναι οδυνηρά πεπερασμένη.
Животът ни и този, когото ще обичаме, са строго предопределени.

привързаност

naamwoord vroulike

Το δώρο μου για σένα, με μεγάλη ευγνωμοσύνη και αγάπη.
Моят подарък за теб с признателност и привързаност.

любимец

naamwoord manlike

Τη μοναδική μου αγάπη, που το έχω από πιτσιρικάς!
Моят истински любимец, който е с мен, откакто бях малчуган!

Soortgelyke frases

αγάπη για τη φύση
чувство за природата

voorbeelde

Οι Χριστιανοί που εκδηλώνουν γνήσιο ενδιαφέρον ο ένας για τον άλλον δεν δυσκολεύονται καθόλου να εκφράζουν αυθόρμητα την αγάπη τους οποτεδήποτε στη διάρκεια του έτους.
Християните, които проявяват искрен интерес един към друг, нямат проблеми с това да изразяват по непринуден начин своята любов по всяко време на годината.

Σε αδέξιο, σαν παιδιού γραφικό χαρακτήρα, τον οποίο αναγνώρισε ως δικό του, διάβασε τα λόγια που είχε γράψει πριν από 60 έτη: «Αγαπητή μητέρα, σε αγαπώ».
С недодялан, детски почерк, който той разпознал като своя собствен, той прочел думите, които бил написал преди 60 години: „Скъпа майко, обичам те“.

Σου στέλνει την αγάπη του.
Много те обича.

Λοιπόν, δεν έχω χρόνο για λεπτομέρειες, αγάπη μου.
Виж, нямам време, скъпи.

Κάθε θρησκεία χωρίς αγάπη και συμπόνια είναι ψεύτικη!
Всяка религия без любов и състрадание е фалшива!

Γι ' αυτό ελπίζω να καταλάβεις...... ότι θα ήθελα να σε αγαπήσω
И надявам се да видишЧе да те обичам аз копнея

Σε αγαπώ.
Обичам те.

Επιπλέον, είσαι ο αδερφός του, τον οποίο αγαπάει και λατρεύει.
А и си му брат, който обича и се възхищава.

Οι Χριστιανοί σύζυγοι που συνεχίζουν να αγαπούν τις γυναίκες τους, είτε σε ευνοϊκούς είτε σε δυσμενείς καιρούς, δείχνουν ότι ακολουθούν πιστά το παράδειγμα που έθεσε ο Χριστός εκδηλώνοντας αγάπη για την εκκλησία και φροντίζοντάς την.
Вярващите съпрузи, които обичат жените си както в благоприятно време, така и в изпитания, показват, че следват отблизо примера, който Христос дал относно любовта към сбора и грижата за него.

Αγάπη μου, πρέπει να δεις ένα γιατρό.
Скъпа, трябва да отидеш на лекар.

Καμιά φορά το αγαπάω
Понякога, да

Το μόνο πράγμα που οι Γιαπωνέζοι αγαπούν πέραν του να σκοτώνουν κόσμο είναι να σκοτώνονται οι ίδιοι!
Единственото, което предпочитат пред убиването на хора, е да се самоубиват!

Δεν θα μπορείς ποτέ να έχεις εύκολα... μια σχέση με αληθινή αγάπη και εμπιστοσύνη με οποιαδήποτε γυναίκα, μέχρι να λύσεις να συναισθήματα σου για την μητέρα σου.
Никога няма да можеш да имаш истинска любовна връзка с жена докато не разбереш чувствата си към майка си.

Την αγαπάω.
Обичам я.

Τον αγαπώ πιο πολύ κι από τον πατέρα μου.
Обичам Боб повече от баща си.

Θα είναι με μένα, που αγαπάει περισσότερο απο τους ίδιους της γονείς.
Ще е с мен, човека, който обича повече от двамата си родители.

Την αγαπάς έτσι δεν είναι;
Обичаш я, нали?

Σε αγαπάμε πάρα πολύ.
Обичаме те страшно много.

Αγαπώ την μητέρα μου, αλλά μια νύχτα αρκεί
Обичам майка си, но една нощ е достатъчна

Αγαπάω το γόνατό σου.
Обичам коляното ти.

Σε αγαπάω.
Обичам те.

Τόσος λίγος χρόνος, αγάπη μου, δεν πρέπει να τον σπαταλήσουμε.
Не трябва да го пилеем със сълзи.

Δεν περίμενες... ότι θα ψάξουμε σε όλον τον κόσμο... για να αποδοθεί δικαιοσύνη για όλους αυτούς τους καλούς ανθρώπους που αγαπούσαμε;
Не помислихте ли това, че ще ви търсим по света, за да търсим справедливост за тези добри хора, които ние обичахме?

Αγαπώ αυτήν την οικογένεια.
Обичам това семейство.

Δείξτε ότι ο Θεός διδάσκει «να αγαπάς τον πλησίον σου».—Ματθ.
Покажи, че Бог ни учи ‘да обичаме ближния си’. — Мат.