γέρος oor Deens
γέρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
gammel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αγωγός Purchkirchen (Α) - Burghausen (ΓΕΡ.)
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt medlemsstaternes og Den Russiske Føderations regeringer og parlamenterEurLex-2 EurLex-2
Είσαι αδύναμος, γέρο.
Opbevares i original emballageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ο γέρος μου!
Virksomheder, som den nationale regulerende myndighed har certificeret, fordi de opfylder kravene i artikel # og artikel #, stk. #, godkendes og udpeges af medlemsstaterne som uafhængige systemoperatørerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλεις να είσαι η αγαπημένη ενός γέρου ανθρώπου?
De vigtigste resultater er opsummeret i den følgende tabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι γέρος.
- (SV) Hr. formand! Vi har alle bemærket den stigende ekstremisme i EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ασε τα " κύριε ", γιατί θα αισθανθώ πιο γέρος.
Det viser sig, at de pågældende markinspektioner fortsat frembyder samme garantier sommedlemsstaternes markinspektionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πνεύματα γέρων και αρρώστων, που εγκαταλήφθηκαν εδώ για να πεθάνουν.
del:opfordrer medlemsstaterne... præferencereglenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρις, δεν θα αρέσει αυτό στον γέρο σου.
Og hun lænte sig mod mig og hviskede i mit øreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γέρος του είχε ενημερώσεις τις τράπεζες
Han ved, hvad han skal gøre nu, er det ikke rigtigt, Jimmy?opensubtitles2 opensubtitles2
Ο γέρος ελέγχει την κατάσταση.
Kom nu, din smøler!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάλτε γερά υποστηρίγματα.
Det er vigtigt at overvinde den nuværende juridiske og institutionelle kompleksitet på disse politikområderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κάνατε γερή μπάζα.
Det kan du så rette op på nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε μπορώ να αφήσω έναν τρελό άρρωστο γέρο άνθρωπο.
Hr. formand, jeg er sikker på, at De er enig i, at en af funktionerne for en politiker er at være et godt eksempel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρατήσου γερά και όλα θα πάνε καλά.
?Jo, men vi er ikke revisorer. Vi er diamantgrossisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πάμε το γουρούνι του γέρου στο φορτηγό.
Du har ingen anden udvej end migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
και αυτός ο γέρος είναι πεπεισμένος ότι είναι μια αρχαία κατάρα.
Er det bedre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι γέρος είσαι εσύ;
Projektet består primært i tilrettelæggelse af en outreach-aktivitet i form af et seminar, der skal skabe øget bevidsthed om forpligtelserne i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution # og bidrage til at styrke de nationale kapaciteter med hensyn til at gennemføre resolutionen i målstaterneQED QED
76 Επομένως, πρέπει να εξετασθεί, στις επόμενες σκέψεις της αποφάσεως αυτής, αν η Επιτροπή στήριξε τη μακροπρόθεσμη ανάλυση της πιθανότητας συσπειρωτικών συνεπειών σε αρκούντως γερές αποδείξεις, λαμβάνοντας υπόψη συναφώς τους προαναφερθέντες κανόνες.
Indførsel under disse kontingenter sker på betingelserne i de følgende artiklerEurLex-2 EurLex-2
Τελικά, αφού η ζωή του παρατάθηκε κατά 140 χρόνια, «ετελεύτησεν ο Ιώβ, γέρων και πλήρης ημερών».—Ιώβ 42:10-17.
Varecertifikat EUR-MED skal indeholde en af følgende erklæringer på engelsk i rubrikjw2019 jw2019
Η εκκλησία της Φιλαδέλφειας, που έχει φυλάξει το λόγο του Χριστού, προτρέπεται να συνεχίσει να κρατάει γερά αυτό που έχει
Jeg ved, det er et fjollet spørgsm? l, men du skal sige sandhedenjw2019 jw2019
Αλλά νόμιζα ότι ήσουν ένας ηλίθιος γέρος.
Her i livet gælder det om at gøre nytteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γέροι άνδρες που την κακόγραψαν σε πέτρες προ χιλιετίας... για να σε κρατήσουν γονατιστή.
Forskellen mellem den oprindelige betaling og den markedsbaserede prisvurdering var mindre end # %, hvilket er udtryk for en faktisk overdragelse af risikoen til erhververenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ενδιαφέρον να θυμόμαστε ότι το άτομο που διαμαρτύρεται, ‘Είμαι πολύ γέρος για να μάθω’, κάποτε ήταν ένα νεαρό παιδί με λαμπερά γεμάτα περιέργεια μάτια.
De måtte stikke en kniv i migjw2019 jw2019
Αυτό τους βοήθησε να “βεβαιώνονται για όλα τα πράγματα”, δηλαδή να διερευνούν στο φως του Λόγου του Θεού τα όσα έμαθαν προηγουμένως, και να “κρατούν γερά ό,τι είναι καλό”.
Hun åbner ikke opjw2019 jw2019
Λοιπόν, έλα, ΑΙbert, γέρο μπάσταρδε!
Også disse oplysninger blev efterfølgende givet, og Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed konkluderede i forbindelse med evalueringen, at selv om der er tilfælde, hvor eksponering kan forekomme, er der adskillige tilfælde, hvor jordrugende fugle kun er udsat for ubetydelig eksponeringopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.