Νότιος Ασία
Südasien
Νότια Ασία oor Duits
Νότια Ασία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Südasien
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις σταθεροποιητικές προσπάθειές της στη Μέση Ανατολή και τη Νότια Ασία.
Die Kommission setzt ihre Stabilisierungsbemühungen im Mittleren Osten und in Südasien fort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Νότια Ασία
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρόεδρε, τον Φεβρουάριο, μετέβηκα στη Σρι Λάνκα με την Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Νότια Ασία.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileEuroparl8 Europarl8
Μπορώ να χωρίσω τη Νότια Ασία εδώ.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztted2019 ted2019
Ένας μεγάλος αριθμός μεταναστών προέρχεται από τη νότια Ασία.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalWikiMatrix WikiMatrix
Είναι ένα διαδεδομένο φαινόμενο σε όλη τη νότια Ασία, συμπεριλαμβανομένων και των Μαλδίβων.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenQED QED
λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα ειρηνικό μέλλον για το Κασμίρ παραμένει σημαντικός στόχος για τη σταθερότητα στη νότια Ασία,
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden Unternehmernot-set not-set
Επιπλέον, μπορούμε να βάλουμε την Ανατολική Ευρώπη, την Ανατολική Ασία, και βάζουμε την Νότια Ασία.
Das werden wir bestimmt tun, JohnQED QED
Η Επιτροπή συμμερίζεται πλήρως την ανησυχία του Αξιότιμου Μέλους όσον αφορά την εργασίαπό καθεστώς δουλείας στη Νότια Ασία.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdEurLex-2 EurLex-2
ΑΜΕΣΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΉΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΕΚΠΑΊΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΉ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΉ ΣΤΉΡΙΞΗ ΣΤΗ ΝΌΤΙΑ ΑΣΊΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΠΟΣΑΧΆΡΙΑ ΑΦΡΙΚΉ [9]
Auf den Felsen?EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Σεισμός στη νότια Ασία - 1 έτος μετά
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigEurLex-2 EurLex-2
Προγραμματίζονται μετρήσεις για τις ακόλουθες περιοχές: Ευρώπη , Περσικός Κόλπος , Νότος της Αφρικής και Νότια Ασία
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedochnicht korrekt angezeigtoj4 oj4
Ένα εξάχρονο παιδί στη νότια Ασία.
Wie, als du mich fett nanntestjw2019 jw2019
Β. έχοντας υπόψη τη στρατηγική σπουδαιότητα των χωρών ASEAN που βρίσκονται ανάμεσα στη Νότια Ασία και Ανατολική Ασία,
Das Teil passt nichtEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις σταθεροποιητικές προσπάθειές της στη Μέση Ανατολή και τη Νότια Ασία.
Sagen wir tausend?EurLex-2 EurLex-2
Στη νότια Ασία οι εσωτερικές διαβουλεύσεις με την κοινωνία των πολιτών πραγματοποιήθηκαν στις αρχές του 2009.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von Risikobewertungennot-set not-set
Στη νότια Ασία χειροτονημένοι διάκονοι οργάνωσαν ακτήμονες εργάτες για ν’ αγωνιστούν εναντίον των «καταδυναστών».
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannjw2019 jw2019
Η εμπειρία στην νότια Ασία ανέδειξε τη σημασία του συντονισμού μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenEurLex-2 EurLex-2
Εδώ είναι η Νότια Ασία, ο Αραβικός κόσμος.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.QED QED
Αυτό καθιστά κυριολεκτικά τις διακρίσεις την κινητήρια δύναμη της οικονομικής ανάπτυξης στη νότια Ασία.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.not-set not-set
Το πρόβλημα εξακολουθεί να είναι ιδιαιτέρως σοβαρό και διαρκές στη Νότια Ασία και την υποσαχάρια Αφρική.
Sie suchen michEurLex-2 EurLex-2
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΥΠΟΣΑΧΑΡΙΑ ΑΦΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΗ ΝΟΤΙΑ ΑΣΙΑ
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istEurLex-2 EurLex-2
804 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.