ζωγραφίζομαι oor Duits
ζωγραφίζομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
malen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πώς τα ζωγραφίζεις;
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζωγραφίζει, υποθέτω.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ τη βλέπετε να ζωγραφίζει μια τοιχογραφία των φρικτών τελευταίων εβδομάδων του στο νοσοκομείο.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.ted2019 ted2019
Μερικές φορές μου αρέσει να ζωγραφίζω το βράδυ.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ασχέτως αν τα παιδιά είναι επτά ή 17—ουρούν στους σταθμούς, ζωγραφίζουν αγκυλωτούς σταυρούς και αισχρές λέξεις, παραβιάζουν τις συσκευές συναγερμού και σπάζουν τα τζάμια.
Das Bild... ist kein Original, nicht?jw2019 jw2019
Ζωγράφιζε όλη τη νύχτα.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πατέρας και γιος ταξίδευαν και ζωγράφιζαν μαζί.
Guten Morgen, Mr. SproutWikiMatrix WikiMatrix
Αλλά όλο που μπορούσε να κάνη ήταν να ζωγραφίζη κοπέλλες με ρόδινα μάγουλα.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anjw2019 jw2019
Μπορεί να γράφη ποιήματα ή να ζωγραφίζη πίνακες ή να συνθέτη μουσική.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachjw2019 jw2019
Δεν ήξερα ότι ζωγραφίζεις κι εσύ Μάργκαρετ.
Ist ein Drugstore geöffnet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι ο Βάν Γκοχ, που ζωγραφίζει το καθαρό φώς.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Της αρέσει να ζωγραφίζει χάρτινους υπολογιστές.
Es, es geht mir gutQED QED
Σαν ζωγράφιζα τα μπαομπάμπ, ένιωσα να με κυριεύει το συναίσθημα ότι έπρεπε να βιαστώ όσο γινόταν περισσότερο.
NormalwertLiterature Literature
Ο πατέρας μου συνήθιζε να ζωγραφίζει πρόσωπα σαν το δικό σας όταν ήμουν κοριτσάκι.
Dieser Wurf war wahnsinnigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα ζωγραφίζει αυτές τις γραμμές, αντί να κοιτάει τις κάρτες.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε όλο το μάθημα ζωγράφιζε το τετράδιο του.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαβάζω, προσεύχομαι, ζωγραφίζω.
Wartung hat kastanienbrauneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ζωγραφίζετε απλώς εμένα, ξέρετε.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όταν χτίζει με τουβλάκια ή ζωγραφίζει, μαθαίνει να ελέγχει τις κινήσεις του με ακρίβεια.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V Abbildungjw2019 jw2019
Έτσι, ζωγραφίζει τις μικρές τις οικογένειες.
Eins, zwei, drei.QED QED
Όποτε μας καλεί μια οικογένεια για φαγητό, γράφουμε μια ευχαριστήρια κάρτα στην οποία όλα τα παιδιά υπογράφουν ή ζωγραφίζουν κάτι».
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenjw2019 jw2019
Γιατί ζωγράφιζε τα ίδια ξανά και ξανά;
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αφηγητής ικανοποιείται μόνο όταν ζωγραφίζει ένα κασόνι.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältQED QED
Το ζωγραφίζουν στην πόρτα ή στον τοίχο του σπιτιού για να κατηγορήσουν τους κατοίκους ότι είναι με το μέρος του κακού.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!Literature Literature
Διασκέδασα πολύ ζωγραφίζοντας τον πίνακα.
Und ich kann ihnen nicht antwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.