κύριο μέρος oor Duits
κύριο μέρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hauptteil
Επιπρόσθετα, ο πρόλογος πρέπει να ταιριάζει και να συνδέεται στενά με το κύριο μέρος της ομιλίας.
Und dieser muß zum Hauptteil der Ansprache passen und damit zusammenhängen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι ομιλίες του Μωυσή συγκροτούν το κύριο μέρος του Δευτερονομίου
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Επιπρόσθετα, ο πρόλογος πρέπει να ταιριάζει και να συνδέεται στενά με το κύριο μέρος της ομιλίας.
Bild anzeigenjw2019 jw2019
Είναι ο Χριστιανικός κόσμος, το κύριο μέρος της “Βαβυλώνας της Μεγάλης”.
Sie riechen grauenhaft, Mr. Carterjw2019 jw2019
Το κυριότερο μέρος των δαπανών του προϋπολογισμού χρηματοδοτείται από τους ίδιους πόρους
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenoj4 oj4
11 Η Επιτροπή διευκρίνισε άλλωστε, στο κύριο μέρος της αποφάσεως, τα εξής:
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroEurLex-2 EurLex-2
— Ύ το κύριο μέρος της κονσέρβας
Das zählt aber nicht bei LonneganEurlex2019 Eurlex2019
Σε συνέχεια των εν λόγω αιτημάτων, το κύριο μέρος της εθελοντικής συμφωνίας ενσωματώθηκε στην υφιστάμενη οδηγία.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.EurLex-2 EurLex-2
Οι εργασίες των ΓΤΒ αποτελούν το κύριο μέρος των συνοδευτικών μέτρων.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtEurLex-2 EurLex-2
Τα είδη αυτά ανευρίσκουν αλλού το κύριο μέρος της διατροφής τους.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-IEurLex-2 EurLex-2
(Λουκάς 12:42) Το κύριο μέρος του Χριστιανικού «μενού» είναι ο Λόγος του Θεού, η Αγία Γραφή.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntjw2019 jw2019
Οι αιτίες της διαλειτουργικότητας αναφέρονται στο κύριο μέρος της ανακοίνωσης.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem Koffereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το κύριο μέρος του προβολέα φέρει μόνο τον έγκυρο αριθμό έγκρισης
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenoj4 oj4
Tο κύριο μέρος είναι το τμήμα του κινητήρα όπου βασίζεται το μεγαλύτερο μέρος της κρίσιμης σημασίας τεχνολογίας.
Keine EntschuldigungenEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, όλες οι βασικές και ουσιώδεις πληροφορίες πρέπει οπωσδήποτε να υποβάλλονται στο κύριο μέρος του εντύπου RS.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdEurLex-2 EurLex-2
Ο Χριστιανικός κόσμος αποτελεί το κύριο μέρος του σπέρματος του Φιδιού και έχει εξελιχθεί σε πολυάριθμες αντιμαχόμενες αιρέσεις.
Das war schon immer sojw2019 jw2019
Το κυριότερο μέρος των δαπανών του προϋπολογισμού χρηματοδοτείται από ίδιους πόρους.
Verdammte ScheißeEurLex-2 EurLex-2
Κατεξοχήν προτεραιότητα που ισχύει για τον παρόντα υποτομέα, όπως προσδιορίζεται στο κύριο μέρος του σχεδίου δράσης:
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.EurLex-2 EurLex-2
Σε μερικές περιπτώσεις διαταραχών της διατροφής, το κύριο μέρος του προβλήματος μπορεί να είναι ένας γονέας.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den Parteienjw2019 jw2019
Το κύριο μέρος της δόσης εκκρίνεται με τα κόπρανα σαν μεταβολίτες και αμετάβλητο φάρμακο
DerRat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtEMEA0.3 EMEA0.3
Η σύμβαση αποτελείται από το κύριο μέρος, ένα γενικό παράρτημα και ειδικά παραρτήματα.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtEurLex-2 EurLex-2
7 Ο Ιησούς Χριστός αποτέλεσε το κύριο μέρος του “σπέρματος” του Αβραάμ.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?jw2019 jw2019
(Αποκάλυψη 17:5, 18) Το κύριο μέρος αυτής της αυτοκρατορίας είναι ο Χριστιανικός κόσμος.
Filmtablettenjw2019 jw2019
Επομένως, συμπεριλαμβάνεται το κυριότερο μέρος της τροπολογίας αριθ. 37.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenEurLex-2 EurLex-2
Το κύριο μέρος του προβολέα φέρει μόνο τον έγκυρο αριθμό έγκρισης.
Dateiname zu langEurLex-2 EurLex-2
Μέσα σε ένα σαββατοκύριακο έστησαν το κύριο μέρος του σκελετού και έκαναν αρκετή εργασία στην οροφή.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtjw2019 jw2019
10072 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.