στο άψε σβήσε oor Duits

στο άψε σβήσε

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

im Nu

bywoord

Θα βάλω τη σειρήνα. Θα φτάσουμε στο άψε σβήσε.
Mit der Sirene sind wir im Nu da.

voorbeelde

Είμαι σίγουρη ότι θα έχουν βαρκούλα, για να μας πάρει, στο άψε σβήσε.
Bestimmt holt uns gleich ein Schiff.

Πείτε το, αλλιώς θα βάλω το Γραφείο του Μαϊάμι να κάνει το ιατρείο καλοκαιρινό στο άψε-σβήσε.
Geben Sie ihn mir oder die Polizei von Miami stellt Ihre Praxis schneller auf den Kopf, als Sie " Bauchstraffung " sagen können.

Δένομαι με τους ανθρώπους στο άψε-σβήσε.
Ich komme sehr schnell mit Leuten in Kontakt.

Θα γίνει καλά στο άψε σβήσε.
Er sollte seinen Wurfarm bald wieder zurück haben.

Υπολόγιζε προφανώς ότι θα τέλειωνε στο άψε-σβήσε.
Er dachte vermutlich, es geht schnell.

Ο Ραντ μπορεί να φέρει εδώ στο άψε σβήσε δέκα χιλιάδες, εκατό χιλιάδες στρατιώτες».
Rand kann im Handumdrehen zehntausend — hunderttausend — Soldaten nach Ghealdan bringen.«

Όταν ο Κλέυτον μάθει πως είναι υποψήφια, θα σε παρατήσει και θα γυρίσει μαζί της στο άψε σβήσε.
Wenn Clayton das herausfindet, lässt er dich sitzen und wird wieder zu ihr zurückgehen.

Θα τη βρούμε την άκρη στο άψε-σβήσε.
Das lässt sich leicht klären.

Θα μαι πίσω στο άψε σβήσε με το χύσι.
Du kriegst gleich den Stoff.

Θα είναι έτοιμο στο άψε- σβήσε
Es geht ganz schneII, Sir

Θα είμαι πίσω στο άψε σβήσε.
Ich bin sofort wieder da.

Με αυτόν τον καιρό θα έχουμε σοδειά στο άψε σβήσε.
Bei dem Wetter werden wir schnell Ernte haben.

Θα μας βρούν στο άψε σβήσε έτσι.
So finden sie uns sofort.

Θα πετάξει τους ληστές του Μπόρκα στο άψε σβήσε.
Dann fahren alle Borka-Räuber wie ein Furz zur Nordburg hinaus.

Αυτά τα μητρικά σκάφη κερδίζουν τον στρατό μας στο άψε σβήσε.
Diese Mutterschiffe können unser Militär innerhalb eines Augenblicks auslöschen.

Προφανώς θα μας βρούν στο στο άψε σβήσε ούτος ή άλλος, Μάρτυ
Sie werden uns wahrscheinlich sowieso gleich finden

Έγινε στο άψε σβήσε, αλλά η πρόγνωση είναι εξαιρετική.
Es war knapp, aber die Prognose ist hervorragend.

Ο Αϊ Βασίλης θα βγει στο άψε σβήσε.
Santa wird bald wieder draußen sein.

Θα μας ξεπαραδιάσεις στο άψε-σβήσε.
Du wirst uns noch ruinieren.

Θα νικήσουμε τους ΩΧΔ στο άψε σβήσε!
Wir werden die OCs weghauen.

Αγαπητό μου κορίτσι, με τέτοια περιουσία θα παντρευτείς στο άψε σβήσε.
Liebes Mädchen, mit so einem Vermögen bist du im Handumdrehen verheiratet.

Και μετά το γύρισε στο άψε σβήσε.
Und dann schaltete sie einfach um, ohne mit der Wimper zu zucken.

Μπορούν να θέσουν υπό εξέταση τη νομι - μότητα της κράτησής σου στο άψε-σβήσε.
Sie können Gesetze schneller durchsetzen, als das Gerichte je gesehen haben.

Το πρόγραμμα λέγεται Μάικλον, και θα σε κάνει να παραμιλάς στο άψε-σβήσε.
Das Programm heißt Myclone und und es wird in kürzester Zeit mit dir sprechen.

Επιστρέφω στο άψε σβήσε.
Bin gleich zurück.