τραβώ κουπί oor Duits

τραβώ κουπί

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

rudern

werkwoord

Μπορώ ακόμη να τραβώ κουπί, και να ρίχνω το δίχτυ.
Ich kann noch rudern und das Netz auswerfen.

voorbeelde

Τράβα κουπί!
Rudern, rudern!

Ανακουφισμένος ο Χενκ μετακινείται σε μια πιο άνετη θέση καθώς συνεχίζουμε να τραβάμε κουπί.
Erleichtert setzt sich Henk etwas bequemer hin, während wir weiterrudern.

Θα παμε πολυ πιο γρηγορα αν τραβαγαμε κουπι ολοι.
Wir wären schneller, wenn alle rudern würden.

Μα περίμενε, δεν θα με αφήσεις εδώ να τραβάω κουπί μόνος.
Soll ich hier alleine rudern?

Τράβα κουπί, ψάρακλα...
Immer schön paddeln, du Anfänger.

Θέλω να πω, δεν θα ήταν καλύτερα αν είχες κάποιον να τραβά κουπί;
Aber wäre es nicht besser, wenn jemand für dich rudern würde?

Έτρεμε από το κρύο όμως ήξερε πως θα έτρεμε ώσπου να ζεσταθεί και πως σύντομα θα τραβούσε κουπί.
Aber er würde sich warm zittern und bald würde er rudern.

Μπορώ ακόμη να τραβώ κουπί, και να ρίχνω το δίχτυ.
Ich kann noch rudern und das Netz auswerfen.

Δε συνηθίζω να τραβάω κουπί
Ich bin das Rudern nicht gewöhnt

Δε συνηθίζω να τραβάω κουπί.
Ich bin das Rudern nicht gewöhnt.

Με το τρία, τραβάς κουπί.
Also, wenn ich 3 sage, ruderst du.

Τράβα κουπί ρε καριόλη!
Paddle, du Idiot.

Θες να τραβάς κουπί για Νέα Υόρκη, ε;
Du möchtest gleich nach a Nova lorque rudern?

Εννοώ, ποιος θα τραβούσε κουπί με ένα άσπρο λινό κοστούμι?
Wer geht in einem weißen Leinenanzug zum Rudern?

θες ακόμη να τραβάς κουπί για Νέα Υ όρκη;
du willst noch nach a Nova lorque rudern?

Πάτρικ, δεν βαρέθηκες να τραβάς κουπί;
Patrick, bist du nicht müde vom vielen Rudern?

Βάζεις δόλωμα όπως τραβάς κουπί.
Du beköderst genauso wie du ruderst.

Τραβάω κουπί!
Ich paddle ja!

Οι άνδρες τραβώντας κουπί με όλη τους τη δύναμι, μας ωδήγησαν πιο κοντά.
Die Männer ruderten mit bloßen Händen mit aller Kraft. Wir kamen dem Schiff immer näher.

Τράβα κουπί, ψάρακλα...
Immer schön paddeln.

Οκτώ από εμάς τράβαν κουπί προς την ηπειρωτική χώρα της Nova Zembla.
Mit acht Mann rudern wir auf das Festland von Nova Zembla zu.

Δεν αφήσαμε τον ναζί μόνο να τραβάει κουπί, τον αφήσαμε και να σκέφτεται για μας.
Wir haben ihm nicht nur das Rudern, sondern auch das Denken überlassen.

Σάιμον, αν θες να τραβάς κουπί, τράβα.
Wenn du so gerne rudern willst, dann tu's doch.

Αν δεν τραβάς κουπί, βγες από τη βάρκα και κολύμπα μόνος σου!
Wenn Ihr nicht rudern wollt, dann springt aus dem Boot und schwimmt allein weiter.

Όταν ήμουν στην ηλικία σου, πλήρωνα το κολέγιο στη Βοστόνη... τραβώντας κουπί, για τους τουρίστες.
Als ich in Ihrem Alter war, bin ich ans College in Boston gegangen, um auf Schwanboten Touristen umher zu Paddeln.