θετικά φορτισμένος oor Spaans

θετικά φορτισμένος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

positivo

naamwoord manlike

voorbeelde

Εκεί, τα αρνητικά φορτισμένα ηλεκτρόνια έλκονται από τους θετικά φορτισμένους δύο πυρήνες, αντί μόνο από το δικό τους.
Ahí, los electrones negativamente cargados son atraídos a las cargas positivas de ambos núcleos, en vez de sólo su propio núcleo.

Σε ηλεκτρολυτικά κελιά, η οξείδωση συμβαίνει στη θετικά φορτισμένη άνοδο.
En las celdas electrolíticas, la oxidación se produce en el ánodo con carga positiva.

Το κατιόν αμμωνίου είναι ένα θετικά φορτισμένο πολυατομικό κατιόν με χημικό τύπο NH4+.
El amonio es un catión poliatómico cargado positivamente, de fórmula química NH4+.

Αέριο Ξένο ιονίζεται με θετικό φορτίο, και μετά τοποθετείται απέναντι στο θετικά φορτισμένο σώμα της μηχανής.
El gas xenón es ionizado con una carga positiva, luego se coloca contra el cuerpo del motor cargado positivamente.

Είναι σαν δυο θετικά φορτισμένα ιόντα.
Son como dos iones de carga positiva.

Η εικόνα είναι αποτέλεσμα της εκπομπής ποζιτρονίων —δηλαδή θετικά φορτισμένων σωματιδίων— από τους ιστούς.
La imagen resultante se debe a los positrones —partículas con carga positiva— que emiten los tejidos.

Το πρωτόνιο είναι ένα θετικά φορτισμένο σωματίδιο που είναι στον πυρήνα του ατόμου.
El protón es una partícula con carga positiva que está en el núcleo del átomo.

Ο αρνητικά φορτισμένος αέρας έρχεται σε επαφή με τον θετικά φορτισμένο αέρα και δημιουργεί μια ηλεκτρική σπίθα.
El aire con carga negativa se frota contra el aire positivo y crea una chispa eléctrica.

Αλλά αυτή είναι η πορεία - προς τα έξω - ενός θετικά φορτισμένου φορτίου.
Pero ese es el camino -- que sólo estaré radialmente hacia el exterior -- de una carga de prueba positiva.

Επομένως, αντικείμενα που είναι θετικά φορτισμένα δεν έχουν περίσσεια ηλεκτρικού ρευστού, αλλά στην πραγματικότητα τους λείπουν ηλεκτρόνια.
Por lo tanto, los objetos cargados positivamente no tienen exceso de fluido eléctrico, en realidad les faltan electrones.

Ο πυρήνας του ατόμου αποτελείται από τα θετικά φορτισμένα πρωτόνια και τα ουδέτερα φορτισμένα νετρόνια.
El núcleo del átomo es comprimido por protones de carga positiva y neutraliza la carga de los neutrones.

Τα σωματίδια φορτίζονται αρνητικά και κινούνται προς τις θετικά φορτισμένες πλάκες συλλογής.
Las partículas adquieren una carga negativa y se desplazan hacia las placas colectoras cargadas positivamente.

Και κοιτάζοντας στην καμπή ή καμπυλότητα του σωματιδίου, αν είναι καμπυλωτό σε μία κατεύθυνση, το σωματίδιο είναι θετικά φορτισμένο.
Entonces, observando cómo se desvía o curva una partícula, si lo hace en una dirección, está cargada positivamente.

Οι μαγνητικές ιδιότητες του πλανήτη, τον κάνουν μια τέλεια επιλογή για τις μακροχρόνιες μελέτες θετικά φορτισμένων ιόντων στους νευρώνες του εγκεφάλου.
Las propiedades magnéticas del planeta le hacían una excelente elección para un estudio a largo plazo de los iones positivamente cargados en las neuronas del cerebro.

Τα άτομα από τα οποία είμαστε φτιαγμένοι έχουν ελάχιστα αρνητικά φορτισμένα ηλεκτρόνια που στροβιλίζουν γύρω από ένα μεγάλο, ογκώδες, θετικά φορτισμένο πυρήνα.
Los átomos de los que estamos formados tienen una pequeña carga negativa y están girando alrededor de un núcleo muy pesado positivo.

Η κοινή ύλη είναι φτιαγμένη από άτομα τα οποία είναι φτιαγμένα από υποατομικά σωματίδια... όπως τα αρνητικά φορτισμένα ηλεκτρόνια και τα θετικά φορτισμένα πρωτόνια.
La materia corriente está compuesta de átomos que a su vez están formados por partículas subatómicas como electrones cargados negativamente y protones cargados positivamente.

Ο Φραγκλίνος είπε ότι ένα αντικείμενο με περίσσεια αυτού του ρευστού ήταν θετικά φορτισμένο, και κάτι με έλλειψη αυτού του ρευστού ήταν αρνητικά φορτισμένο.
Franklin decía que un objeto con exceso de este fluido estaba cargado positivamente, y algo que carecía de este fluido estaba cargado negativamente.

Έτσι, ο ομοιοπολικός δεσμός περιλαμβάνει τη συνεισφορά ηλεκτρονίων μεταξύ των θετικά φορτισμένων πυρήνων δύο ή περισσοτέρων ατόμων, που ταυτόχρονα έλκουν τα αρνητικά φορτισμένα ηλεκτρόνια που συνεισφέρονται μεταξύ τους.
En resumen, el enlace covalente involucra la compartición de electrones en los que los núcleos positivamente cargados de dos o más átomos atraen simultáneamente a los electrones negativamente cargados que están siendo compartidos.

Το κάθε κύτταρο από το σύστημα που παράγει ηλεκτρισμό είναι σχεδιασμένο με τέτοιον τρόπο, ώστε να γίνεται συγκέντρωση των αρνητικά φορτισμένων ιόντων μέσα και των θετικά φορτισμένων ιόντων έξω.
Cada célula del sistema productor de corriente está diseñada de tal manera que hay una concentración de iones con carga negativa adentro y una concentración de iones con carga positiva afuera.

Αυτό γίνεται με το να επιτευχθεί η απόκλιση μιας ακτίνας θετικά φορτισμένων ατόμων του άνθρακα μέσα σε ένα μαγνητικό πεδίο για να διαχωριστεί ο άνθρακας-14 από τον άνθρακα-12.
Esto se logra por la curvación de un haz de átomos de carbono cargados positivamente en un campo magnético para separar el carbono 14 del carbono 12.

Ηλεκτρικά ρεύματα της τάξης του ενός περίπου αμπέρ ανά θύελλα ανέρχονται από τις θετικά φορτισμένες κορυφές των καταιγιδοφόρων νεφών και επιστρέφουν στη γη, στις περιοχές της ατμόσφαιρας με τον αίθριο καιρό. . . .
Corrientes eléctricas de aproximadamente un amperio por tormenta fluyen hacia arriba desde la parte superior de las nubes de tormenta —cargada positivamente— hasta las regiones que gozan de estabilidad atmosférica, y desde allí regresan a la tierra. [...]

Αυτή η έλξη υπερκαλύπτει την άπωση μεταξύ των δυο θετικά φορτισμένων πυρήνων των δυο ατόμων, και έτσι η συνισταμένη έλξη κρατά τους δυο πυρήνες σε μια σταθερή διαμόρφωση ισορροπίας, παρόλο που οι δυο πυρήνες ακόμη δονούνται γύρω από τη θέση ισορροπίας.
Esto vence a la repulsión entre los dos núcleos positivamente cargados de los dos átomos, y esta atracción tan grande mantiene a los dos núcleos en una configuración de equilibrio relativamente fija, aunque aún vibrarán en la posición de equilibrio.

(16) Σε αυτές τις θερμοκρασίες το αέριο είναι πλήρως ιονισμένο (δηλαδή, τα αρνητικά φορτισμένα ηλεκτρόνια έχουν αποδεσμευτεί από το άτομό τους και, συνεπώς, κινούνται ελεύθερα, όπως και οι θετικά φορτισμένοι πυρήνες), με αποτέλεσμα να δημιουργείται ένα μέσο που αποτελεί καλό αγωγό του ηλεκτρισμού, το οποίο, μεταξύ άλλων, μπορεί να περιβάλλεται από μαγνητικά πεδία.
(16) A esas temperaturas los gases están completamente ionizados (es decir, los electrones, de carga negativa, ya no están ligados a la corteza del átomo, sino que se mueven libremente como los núcleos de carga positiva) y se convierten por tanto en medios eléctricamente conductores que pueden confinarse mediante campos magnéticos, por ejemplo.

Σύμφωνα με πρόσφατες έρευνες, ο καφές μπορεί να κατακρατήσει από το νερό της βρύσης «το 78 έως 90 τοις εκατό των διαλυμένων βαρέων μετάλλων, όπως ο μόλυβδος και ο χαλκός, επειδή τα μη φορτισμένα ή τα αρνητικά φορτισμένα μόρια του αλεσμένου καφέ έλκουν τα θετικά φορτισμένα βαρέα μέταλλα», αναφέρει η εφημερίδα Δι Οστρέλιαν.
Según estudios recientes, el café consigue eliminar del agua del grifo “entre un 78 y un 90% de los metales pesados que contiene, como el plomo y el cobre, ya que las moléculas con carga negativa o neutra de sus posos atraen a los metales pesados de carga positiva”, informa el diario The Australian.

Αυτή η εικόνα μεταφέρεται κατόπιν σε φορτισμένο θετικά φύλλο χαρτιού και ακολούθως σταθεροποιείται με θερμική μέθοδο.
Esta imagen se transfiere a una hoja de papel cargada positivamente, donde se fija por procedimiento térmico .