κακία oor Spaans
κακία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
maldad
Kαι vα τov πας στo Tέμεvoς... όπoυ η κακία τoυ θα μπoρεί vα συγκρατηθεί για πάvτα.
Y lo lleves al Santuario, donde su maldad quedará contenida para siempre.
mal
Μου αρέσει περισσότερο, όταν είναι κακία μαζί μου.
Cuando me trata mal, me gusta todavía más.
ruindad
el
1. η ιδιότητα του κακού, η επιθυμία ή η τάση να κάνει κάποιος κακές πράξεις 2. λόγος ή πράξη που δείχνει έχθρα και αποσκοπεί στο να πληγώσει τον άλλον
es
1. Cualidad de ruin. 2. Acción ruin.
Άκου, με δανείζεις ξυραφάκια; «Λοιπόν, μου τελείωσαν». Ψέμα. Μικρές τριβές, μικρές κακίες ανάμεσά τους.
—Oye, ¿me prestas cuchillas de afeitar? —Pues se me han acabado. Mentira. Pequeños roces, pequeñas ruindades entre ellos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ανταπόδοσις κακού αντί κακού είναι η ροπή του μικρού παιδιού, και αν δεν διορθωθή με διαπαιδαγώγησι, συνεχίζεται στη ζωή χειροτερεύοντας με τον καιρό.
Roma se regocija con tu retorno, Césarjw2019 jw2019
Όχι, η κακή σου ηθοποιία φταίει.
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η συνεχιζόμενη πολιτική κρίση, σε συνδυασμό με την κακή συγκομιδή σιτηρών και την ασθενή εξωτερική ζήτηση, είχε αρνητικό αντίκτυπο στην αύξηση του ΑΕΠ το 2013, εξέλιξη η οποία αναμένεται να περιοριστεί στο 2,6 %.
Mi esposa está durmiendoEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι κακό να είσαι σπασίκλας, Σαμ.
No alcance a ir al bañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θ'αφήσω τους άλλους να σου κάνουν κακό.
¡ Eso fue grandioso hombre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Μια παρέκκλισις σε οποιονδήποτε βαθμό από τη δίκαιη και αληθινή πορεία μπορεί να κάμη έναν άνθρωπο να έχη κακή συνείδησι και τότε να τον κάμη ν’ αποτραβηχθή από την τακτική προσευχή.
Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice Bjw2019 jw2019
Ναι... δυστυχώς κακοί άνθρωποι τον έβγαλαν από τις επιχειρήσεις.
¡ Por favor!No necesito azúcarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ φερμουάρ κλείνει ] Έτσι, αυτό που λένε πραγματικά είναι ότι φοβάται κακές ειδήσεις;
Hablas con un tipo que vive en las alcantarillasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως το να βλέπω κι άλλους, δεν είναι κακή ιδέα.
Me alegro de que te haya inspiradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλές φωνές υψώθηκαν για να καταδικάσουν το κακό αυτό παράδειγμα που δίνεται σε όλο τον κόσμο, ενώ ο στόχος των Ηνωμένων Πολιτειών και της διεθνούς κοινότητας είναι να καταβληθεί κάθε προσπάθεια προκειμένου να αποτραπεί η παραγωγή και η διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής.
Análisis de los residuosnot-set not-set
Είναι κακή κριτική.
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως η σύζυγος να έχη επηρεασθή από την ιδέα ότι ο σεξουαλισμός είναι μόνον ένα αναγκαίο κακό και γι’ αυτό αποστρέφεται τις σεξουαλικές φιλοφρονήσεις του συζύγου της.
Por sus ropas, diría que sijw2019 jw2019
Υποστηρίχθηκε ότι οι πολωνοί παραγωγοί διατήρησαν τεχνητά υψηλές τιμές κατά την κακή συγκομιδή του 2003 μειώνοντας την προσφορά κατεψυγμένων φραουλών και ότι η στρατηγική αυτή συνεχίστηκε κατά την περίοδο του 2004, οδηγώντας κατά συνέπεια τους χρήστες στην αναζήτηση εναλλακτικής προσφοράς στη ΛΔΚ.
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamEurLex-2 EurLex-2
καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι όλοι οι δικαιούχοι της EHIC θα παραλαμβάνουν την κάρτα κατόπιν αίτησης, και ότι οποιαδήποτε κακή εφαρμογή των κανόνων θα διορθώνεται χωρίς καθυστερήσεις· καλεί τα κράτη μέλη να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με οποιαδήποτε πρόσθετη ασφάλιση ή άλλη ενέργεια που τυχόν κρίνεται απαραίτητη ώστε οι πολίτες να δικαιούνται την ίδια υγειονομική περίθαλψη στο εξωτερικό με εκείνη που απολαμβάνουν στη χώρα τους·
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientoEurLex-2 EurLex-2
Τελικά, μια πόλη αρκετά μεγάλη ώστε τα κακά παιδιά να μην μπορούν έτσι απλά να βρουν την ομάδα των Ανώνυμων Αλκοολικών.
¿ Y como te sientes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι αρκετά κακός τώρα.
El siempre estaba allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύει ότι έχεις κακή επιρροή πάνω μου.
Así que pensé en volver y ver que estaban haciendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί, αλλά και πάλι εμπεριείχε πολύ κακία.
Mejor te apurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν μία κακή αρχή.
Contraje la Cepa TTLV # en el brote delEuroparl8 Europarl8
Από την άλλη πλευρά, ο Χορστ-Λούντβιγκ Ρίμερ, Υπουργός Οικονομικών της Βορείου Ρηνανίας—Βεστφαλίας, δήλωσε: «Δεν εντυπωσιάζομαι από τη διαρκώς επαναλαμβανόμενη πρόγνωσι: σύμφωνα με τον νόμο των μέσων όρων, μια κακή λειτουργία αντιδραστήρος μπορεί ν’ αναμένεται μόνο μια φορά κάθε 10.000 χρόνια.
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadojw2019 jw2019
β) της κακής εφαρμογής των προτύπων που αναφέρονται στο άρθρο 5 εφόσον προβάλλονται ισχυρισμοί περί εφαρμογής των εν λόγω προτύπων[·]
Los # númerosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ο Θεός κάνει το χρόνο να τελειώνει γι’ αυτό το κακό σύστημα έτσι ώστε οι άνθρωποι με ειλικρινή καρδιά να μπορέσουν να απολαύσουν στο πλήρες έναν δίκαιο κόσμο.
El maldito me puso la pistola en la gargantajw2019 jw2019
Εντάξει, κανείς δεν θα φύγει από εδώ με ένα κακό αφροδίσιο νόσημα.
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά δεν είναι κακός.
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μίσος είναι κακή λέξη.
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.