καταφρονώ oor Spaans
καταφρονώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
menospreciar
el
1. περιφρονώ κπ. ή κτ. βαθύτατα. 2. θεωρώ ότι κάποιος ως κατώτερός μου δεν αξίζει την εκτίμησή μου και το σεβασμό μου
es
Considerar que algo o alguien no merece ningún aprecio o atención.
Η δασκάλα θα σε καταφρονήσει αν ανακαλύψει ότι εξαπάτησες στο τεστ.
La maestra te menospreciará si se entera de que has hecho trampa en el examen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Για τη χαρά που είχε τεθεί μπροστά του αυτός υπέμεινε ξύλο βασανισμού, καταφρονώντας την ντροπή».
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?jw2019 jw2019
Το έδειξαν αυτό με τις καταφρονητικές, προκλητικές εκφράσεις των προσώπων των μερικοί μάλιστα έγλυφαν ζαχαρωτά με ξυλίνη λαβή για να δείξουν την καταφρόνια τους.
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadjw2019 jw2019
Γιατί δεν βάζουμε ένα φιλήσυχο τέλος σ'αυτή την καταφρόνια, μια για πάντα;
Walter me ve como un chip de mi viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εφόσον ‘ο Θεός δεν καταφρονεί τη συντριμμένη και την ταπεινωμένη καρδιά’ ούτε και αυτοί θα πρέπει να την καταφρονούν.
¿ Te gustan los hombres negros?jw2019 jw2019
Ράντκλιφ το 1895, αυτή η Γραφή είναι «φόρος τιμής στη μάθηση, τον οποίο κανένας μορφωμένος κάτοικος του Μαν δεν θα καταφρονήσει».
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?jw2019 jw2019
“Οι Άνθρωποι τον Καταφρονούσαν και τον Απέφευγαν”
Pues sí es específicojw2019 jw2019
«Μην καταφρονείς τη μητέρα σου επειδή έχει γεράσει», λέει το εδάφιο Παροιμίες 23:22.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficientejw2019 jw2019
12 Πολλοί Ιουδαίοι καταφρονούσαν τη βοήθεια που πρόσφερε επανειλημμένα ο Ιεχωβά μέσω του Ιερεμία.
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.jw2019 jw2019
Μολονότι τα πρώτα χρόνια η ποιότητα της μεταφρασμένης ύλης δεν ήταν ίδια με τη σημερινή, δεν “καταφρονούμε την ημέρα των μικρών πραγμάτων”.
Entonces... quizás esto no funcionejw2019 jw2019
Αυτοί περιφρονούσαν τους κοινούς ανθρώπους ως αμαθείς και ακάθαρτους, και καταφρονούσαν τους ξένους που βρίσκονταν ανάμεσά τους.
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al Mesíasjw2019 jw2019
Πολλοί δεν μπορούσαν να πιστέψουν ότι λίγοι ταπεινοί ψαράδες, τους οποίους καταφρονούσαν οι μορφωμένοι και οι ηγέτες της επικρατούσας θρησκείας, είχαν να πουν κάτι σημαντικό.
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?jw2019 jw2019
Ο απόστολος Παύλος τόνισε την επίδραση που είχε αυτή η ελπίδα στον Ιησού, παρατηρώντας: «Για τη χαρά που είχε τεθεί μπροστά του αυτός υπέμεινε ξύλο βασανισμού, καταφρονώντας την ντροπή». —Εβραίους 12:2.
Porque tú deseas mantener esto en secretojw2019 jw2019
Αναλογιστείτε, για παράδειγμα, τα εξής λόγια του Ιησού: «Κανείς δεν μπορεί να υπηρετεί ως δούλος δύο κυρίους· διότι ή θα μισήσει τον έναν και θα αγαπήσει τον άλλον ή θα προσκολληθεί στον έναν και θα καταφρονήσει τον άλλον.
Todos ustedesjw2019 jw2019
14 Το κάνουν αυτό καταφρονώντας τη θεϊκά διορισμένη εξουσία.
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?jw2019 jw2019
Αν και μερικοί τον ακολούθησαν και έγιναν μαθητές του, άλλοι καταφρόνησαν τον Γιο του Θεού και “τον θεώρησαν μηδαμινό”. —Ησ.
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?jw2019 jw2019
Οι λόγοι του δεν μπορούν σήμερα ν’ αποτύχουν, ότι θα φέρη καταστροφή πάνω σ’ εκείνους που καταφρονούν τον Λόγον του.
¡ Brad, Brad, Brad!jw2019 jw2019
Γιατί η συμβουλή σύμφωνα με την οποία πρέπει να παραμένουμε χωρίς κηλίδα από τον κόσμο δεν μας παρέχει κάποια βάση για να καταφρονούμε τους άλλους;
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?jw2019 jw2019
Η Γραφή περιγράφει έναν άντρα που λεγόταν Τιμόθεος, πιθανόν λίγο μεγαλύτερος από 30 ετών ηλικίας, που του ειπώθηκε, «Μηδείς ας μη καταφρονή την νεότητά σου.»
¿ Entonces por qué estás aquí?jw2019 jw2019
(Ματθαίος 23:6) Μάλιστα, καταφρονούσαν τους συνηθισμένους ανθρώπους, λέγοντας: «Αυτό το πλήθος . . . που δεν γνωρίζει το Νόμο είναι καταραμένοι άνθρωποι».
Tipo de producto (anexo IIjw2019 jw2019
Μ’ αυτό επίσης καταφρόνησε εντελώς τη θέση του συζύγου της που ήταν κεφαλή της και τον οποίο θα έπρεπε να έχει συμβουλευθεί.
Sí.Es su ciudad ahorajw2019 jw2019
Εν τούτοις, όταν ο Παύλος τον συνεβούλευσε να προσέχη ώστε κανείς να μην καταφρονή τη νεότητά του, ο Τιμόθεος πρέπει να ήταν ήδη τριάντα ετών.
¿ Qué significa eso?jw2019 jw2019
13:53-56) Δεν τους καταφρονούσε εξ αιτίας των ατελειών και των μειονεκτημάτων τους.
Si esta película se hace, te doy mi camionetajw2019 jw2019
«“Όσο βέβαιο είναι ότι εγώ ζω”, λέει ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά, “στον τόπο του βασιλιά [Ναβουχοδονόσορα] ο οποίος έθεσε ως βασιλιά εκείνον που καταφρόνησε τον όρκο του και που παραβίασε τη διαθήκη του, με αυτόν στο μέσο της Βαβυλώνας θα πεθάνει. . . .
Era el policíajw2019 jw2019
«Για τη χαρά που είχε τεθεί μπροστά του», δηλώνει το εδάφιο Εβραίους 12:2, «αυτός υπέμεινε ξύλο βασανισμού, καταφρονώντας την ντροπή, και έχει καθήσει στα δεξιά του θρόνου του Θεού».
tras la eliminación de los animales, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de lasinstalacionesjw2019 jw2019
Αυτοί καταφρονούσαν τους κοινούς ανθρώπους οι οποίοι βαφτίζονταν συμβολίζοντας τη μετάνοιά τους.
¿ Preparado?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.