μεταμεληθείς oor Spaans
μεταμεληθείς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
arrepentido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτά τα θεόπνευστα λόγια που είπε ο Βαλαάμ δείχνουν ότι ο Ιεχωβά Θεός δεν μεταμελείται με τον τρόπο που μεταμελούνται οι άνθρωποι.
¿ Te duele la mano?jw2019 jw2019
Απομακρύνσου από το φλογερό θυμό σου και μεταμελήσου για το κακό εναντίον του λαού σου.
¡ Estire la mano!jw2019 jw2019
Ο Ιεχωβά έχει ορκιστεί (και δεν θα μεταμεληθεί): “Εσύ είσαι ιερέας στον αιώνα σύμφωνα με τον τρόπο με τον οποίο ήταν ο Μελχισεδέκ!”»
Sólo voy a mirarjw2019 jw2019
Ναι, ο Θεός δεν έχει χάσει την εμπιστοσύνη του στην ικανότητα που έχουν οι άνθρωποι να μεταμελούνται για την προηγούμενη εσφαλμένη πορεία τους, να μετανοούν και να στρέφονται στο να κάνουν το σωστό.
¡ Pidan ambulancias!jw2019 jw2019
Μετανοώ σημαίνει «αλλάζω γνώμη σε σχέση με παρελθούσα (ή προτιθέμενη) πράξη ή διαγωγή λόγω μεταμέλειας ή δυσαρέσκειας γι’ αυτήν» ή «μεταμελούμαι, νιώθω συντριβή ή τύψεις για κάτι που έκανα ή που παρέλειψα να κάνω».
¡ Salte!- ¿ Con quién hablabas?jw2019 jw2019
Όταν άτομα που έχουν ειλικρινή καρδιά αποκτούν αυτή τη γνώση, μεταμελούνται βαθιά για τα προηγούμενα λάθη τους και υποκινούνται να εκφράσουν εγκάρδια μετάνοια.
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosjw2019 jw2019
Η εβραϊκή λέξη που αποδίδεται “μεταμελούμαι” μπορεί να σημαίνει «αλλάζω γνώμη ή πρόθεση».
¿ No cree que deberíamos esperar?jw2019 jw2019
33:11) Ο Ιεχωβά είπε στον Ιερεμία τον προφήτη του: «Οποιαδήποτε στιγμή μιλήσω εναντίον κάποιου έθνους και εναντίον κάποιου βασιλείου και πω ότι θα το ξεριζώσω και θα το γκρεμίσω και θα το καταστρέψω, και το έθνος εκείνο επιστρέψει από την κακία του εναντίον της οποίας μίλησα, τότε και εγώ θα μεταμεληθώ για τη συμφορά που είχα σκεφτεί να εκτελέσω πάνω του». —Ιερ.
Yo llevo estojw2019 jw2019
23 Το υπάκουο υπόλοιπο του Θεού δέχεται περαιτέρω ενισχυτική ενθάρρυνση καθώς Εκείνος εξαγγέλλει την έβδομη υπόσχεσή του, λέγοντας: «Διότι αυτό είπε ο Ιεχωβά των στρατευμάτων: “Όπως ακριβώς είχα στο νου μου να φέρω συμφορά σε εσάς, επειδή οι προπάτορές σας με έκαναν να αγανακτήσω”, είπε ο Ιεχωβά των στρατευμάτων, “και δεν μεταμελήθηκα, έτσι θα έχω ξανά στο νου μου αυτές τις ημέρες το να πολιτευτώ καλά με την Ιερουσαλήμ και με τον οίκο του Ιούδα.
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasójw2019 jw2019
Μεταμελήθηκε για το ότι οι άνθρωποι στασίασαν ενάντια στους δίκαιους κανόνες του και για το ότι ήταν αναγκασμένος να τους κρίνει δυσμενώς.
Bueno, si no quiere entendermejw2019 jw2019
Ο Ιωνάς έγραψε αργότερα: «Ο αληθινός Θεός είδε τα έργα τους, ότι είχαν επιστρέψει από την κακή οδό τους· και έτσι ο αληθινός Θεός μεταμελήθηκε για τη συμφορά που είχε πει ότι θα έφερνε σε αυτούς· και δεν την έφερε». —Ιωνάς 3:10.
¡ Disneylandia, muchacha!jw2019 jw2019
Ο προφήτης Σαμουήλ, αναγγέλλοντας τη δυσμενή απόφαση του Θεού για τον Σαούλ, δήλωσε ότι «η Εξοχότητα του Ισραήλ δεν θα αποδειχτεί ψευδής και Αυτός δεν θα μεταμεληθεί, γιατί δεν είναι χωματένιος άνθρωπος ώστε να μεταμελείται».
¿ Es lindo, no?jw2019 jw2019
110:4—Σε τι “έχει ορκιστεί ο Ιεχωβά χωρίς να μεταμεληθεί”;
No conservar a temperatura superior a #oCjw2019 jw2019
Εδώ η εβραϊκή λέξη που μεταφράζεται «μεταμελήθηκε» αναφέρεται σε αλλαγή διάθεσης ή σκοπού.
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASjw2019 jw2019
Στο πρωτότυπο ελληνικό κείμενο χρησιμοποιούνται δύο ρήματα σε σχέση με τη μετάνοια: μετανοέω και μεταμέλομαι.
Buenasnochesjw2019 jw2019
Επιπλέον, οι αρχαίοι προφήτες αναφέρουν ότι πολλές φορές ο Θεός δήλωσε πως “μεταμελήθηκε” για κάτι που είχε κάνει ή που σκεφτόταν να κάνει.
Cortesía de la casajw2019 jw2019
Καθημερινά έρχονται σε επαφή με γυναίκες που ήρθαν να εκτίσουν την ποινή τους. Να μεταμελήσουν για τα εγκλήματά τους.
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Πλησιάστε τον Θεό —Μπορεί να Μεταμεληθεί ο Θεός;
¡ Maldita sea!jw2019 jw2019
Και ο Ιεχωβά μεταμελήθηκε που είχε κάνει τους ανθρώπους στη γη και ένιωσε λύπη στην καρδιά του».
Ahora, se convierte en una mujer, Alice Wisdomjw2019 jw2019
Μπορεί να νιώθουμε αποκαρδιωμένοι επειδή μεταμελούμαστε που δεν κάναμε περισσότερα πράγματα στην υπηρεσία του Θεού.
Llegué anochejw2019 jw2019
Ύστερα μεταμελήθηκε και πήγε.
En Valencia hay comida y no quiero que gastesjw2019 jw2019
Στην πλειονότητα των περιπτώσεων στις οποίες η εβραϊκή λέξη ναχάμ χρησιμοποιείται με την έννοια «μεταμελούμαι», γίνεται λόγος για τον Ιεχωβά Θεό.
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de serviciojw2019 jw2019
(1Σα 15:28, 29) Οι χωματένιοι άνθρωποι συχνά δεν κρατούν το λόγο τους, δεν εκπληρώνουν τις υποσχέσεις τους, δεν τηρούν τους όρους των συμφωνιών τους ή, επειδή είναι ατελείς, κάνουν λάθη στην κρίση τους, πράγμα που τους κάνει να μεταμελούνται.
Y por si fuera poco:No tenemos teléfonojw2019 jw2019
Υπάρχει κάτι για να μεταμεληθείς;
Sobre todo cuando ya lo conocesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πλησιάστε τον Θεό: Μπορεί να Μεταμεληθεί ο Θεός;
Insuficiencia cardíaca clínicamente relevante con reducción de la fracción de eyecciónjw2019 jw2019
93 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.