φρόνιμος oor Spaans
φρόνιμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
sensato
Δεν θα «ταν φρόνιμα να καθιερωθεί και για αυτά τα προϊόντα ένα σήμα και ένας διαχωρισμός ανά ηλικία;
¿No sería sensato desarrollar también para estos productos un marchamo de calidad y una clasificación por edades?
cuerdo
juicioso
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acertado · escarcha · conveniente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επομένως σε περιπτώσεις ωοθηκικής υπερδιέγερσης είναι φρόνιμο να μη χορηγείται hCG και να συνιστάται στην ασθενή η αποφυγή συνουσίας ή η χρήση διαφράγματος για # τουλάχιστον ημέρες
El padre de Tenoch, era accionista mayoritario...... en un club deportivo.Por lo que su hijo...... tenía libre acceso a las instalaciones los lunes...... día en que permanecía cerrado al públicoEMEA0.3 EMEA0.3
(9) Η επιστημονική επιτροπή τροφίμων, στη γνώμη της για την ωχρατοξίνη Α στις 17 Σεπτεμβρίου 1998, κρίνει ότι θα ήταν φρόνιμο να περιοριστεί όσο το δυνατόν περισσότερο η έκθεση στην ωχρατοξίνη Α, φροντίζοντας ώστε η έκθεση αυτή να μην υπερβαίνει το κατώτατο όριο των τιμών ανεκτής ημερήσιας πρόσληψης 1,2-14 ng/kg bw/ημέρα που έχουν υπολογιστεί από άλλους οργανισμούς, δηλαδή κάτω των 5 ng/kg bw/ημέρα.
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escaparEurLex-2 EurLex-2
Απαντώντας ο Ιησούς μιλάει για έναν καιρό πολέμων—‘έθνος επί έθνος και βασιλεία επί βασιλεία’—για ελλείψεις τροφίμων, σεισμούς, αύξηση της ανομίας, για το παγκόσμιο κήρυγμα ‘αυτών των καλών νέων της βασιλείας’, για το διορισμό ‘του πιστού και φρόνιμου δούλου . . . επί πάντων των υπαρχόντων αυτού’ και για πολλά άλλα χαρακτηριστικά του σύνθετου σημείου που θα σημάνει ‘την έλευση του Γιου του ανθρώπου με δόξα για να καθήσει στο θρόνο της δόξας του’.
Un edificio entero, una chicajw2019 jw2019
Επομένως, κάθε φρόνιμο άτομο θα ενδιαφέρεται να διατηρήση ειρήνη.
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, dalejw2019 jw2019
Για τα παιδιά, φυσικά, που υπόκεινται σε συχνές προσβολές, δραστηριότητες όπως η ιππασία και το σκαρφάλωμα στα δένδρα είναι φρόνιμο ν’ απαγορεύωνται.
Así que llamé a Jimmy y a Tommyjw2019 jw2019
Θα ήταν φρόνιμο αυτό;
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν φρόνιμος αγοραστής, επομένως, βεβαιωθήτε ότι τα χρήματα που πληρώνετε είναι για την τροφή, όχι απλώς για το κουτί.
La Comisión comunicará los importes globales de la depreciación por producto a cada Estado miembro, con objeto de que pueda incluirlos en su última declaración mensual de gastos al FEAGA correspondiente al ejercicio contable en cuestiónjw2019 jw2019
Γνωρίζοντας πόσο σοβαρά παίρνουν τη θρησκεία των, δεν θα ήταν φρόνιμο να τους ακούσετε προσεκτικά και να μελετήσετε μαζί τους το Λόγο του Θεού;
No, no disparesjw2019 jw2019
Θα ήταν φρόνιμο να εμφανιστείτε.
La enmienda # reza como sigueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18. (α) Πώς συνέχισε την υπηρεσία του ο «πιστός και φρόνιμος δούλος»;
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigojw2019 jw2019
Στο υπόσχομαι θα είμαι φρόνιμη!
Hablen claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε είναι φρόνιμο να το πράττετε υπό μορφήν πειράγματος.»
Las agencias de calificación crediticia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financiero determinadojw2019 jw2019
Το θεωρείς φρόνιμο;
Usted fue... el que traicionó a su patriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Πώς μπορεί να λεχθεί ότι η ομάδα των χρισμένων Σπουδαστών της Γραφής απετέλεσαν ‘τον πιστό και φρόνιμο δούλο’ του Ματθαίος 24:45-47;
Te quiero fuera de aquí antes de mañana, el domingo a más tardarjw2019 jw2019
«Ο φρόνιμος προβλέπει το κακόν και κρύπτεται· οι άφρονες [άπειροι, ΜΝΚ] όμως προχωρούσι και τιμωρούνται.»—Παροιμίαι 22:3· 13:20.
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esojw2019 jw2019
Θα φροντίσω να κάτσω φρόνιμος, Γιατρέ.
" Nuestro gran deseo.... "" Hace la llovizna de nube otra vez "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να είσαι φρόνιμη.
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήταν φρόνιμο να μην αργήσετε.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπειτα είπε στον Ιωσήφ: «Εφόσον ο Θεός σε έκανε να τα γνωρίζεις όλα αυτά, δεν υπάρχει κανείς τόσο φρόνιμος και σοφός όσο είσαι εσύ.
Eres una espíajw2019 jw2019
Πρέπει να ήσουν, πολύ φρόνιμος φοιτητής, James.
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για το σκοπό αυτό, θα ήταν φρόνιμο να εξετασθούν οι επιπτώσεις που συνεπάγονται οι βίαιες αυτές μεταβολές για το προσωπικό των τελωνείων (μέσα, κατάρτιση, σταδιοδρομίες, προσαρμογή).
Tu eres un ladrón!EurLex-2 EurLex-2
Θα είμαι φρόνιμος, καλά;
Aceite de Basilicum Ocimum basiliumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Εκκλησιαστής 8:9· Ησαΐας 25:6) Ακόμη και σήμερα, δεν είναι ανάγκη να πεινάμε για πνευματική τροφή, γιατί ο Θεός την προμηθεύει άφθονα στον καιρό της μέσω του ‘πιστού και φρόνιμου δούλου’.
Vinimos a pasar el fin de semanajw2019 jw2019
• Πώς μπορούμε να αποδειχτούμε πνευματικά φρόνιμοι;
¿ Qué demonios sucedió?jw2019 jw2019
Να είστε φρόνιμοι.
Su MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.